Главное, ребята, перцем не стареть! • На сайте 18 лет
14
В субботу с супругой перебирали картошку на еду и на посадку, перед спуском в погреб. 8 сортов, всё раздельно и подписано.
Но несколько рядков было посажено миксом-и белая, и розовая. Решили и эти семена сохранить, не есть, раздадим соседям-картоха у нас знатная, урожайная.
Так я о чём-как подписать по-русски МИКС? Поржали-в русском языке-на выбор: всякая, разная, смесь и т.п.
Скуден из язык и букв только 28 против наших 33-х. Так это ещё ЯТь и Ижицу отменили!
Так может быть Боромир ПРОСТО УЛЫБНУЛСЯ? Зачем додмумывать? Красиво конечно, но это художественное приукрашивание, несколько далекое от авторского текста.
Если бы литературу на иностранном языке переводили дословно, ее читать было бы невозможно. ТС, не еби людям мозг. Кто недоволен - читайте оригиналы и тоже не ебите мозг другим.
ЗЫ. Минусатор болван, никогда сам никаких книг не переводил видимо.
Это сообщение отредактировал Васяныч - 17 сен 2015 в 12:10
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com