Напрасно Вы так. То, о чем Вы пишете, в лингвистике называется "коннотацией". Дело не в том, что нарисовано или написано, дело в том, что ИМЕННО ВЫ в это вкладываете. Не скажу, что представленное есть шедевры, но дети не думают такими категориями, какими думаете вы!
Посмотрите на картинку. И о чём вы подумали? Нет. Это не об этом!
Изменение коннотативных свойств слова (говорим одно, а подразумеваем другое) - очень эффектный рекламный ход.
Так что, это не у авторов сих книжек, это у Вас проблема!
yaplakal.com