Сопрано


Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

pianiymaster

19.04.2019 - 12:02

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 3.09.14
Сообщений: 793

Цитата (bono @ 19.04.2019 - 11:17)

Добавлю

https://youtu.be/joetd03BjIg

Мой народ был на положении негров у белых тогда, когда твой еще гонялся за зебрами с размалеванными лицами )

[^]

~~Siblynx~~

19.04.2019 - 12:22

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 13.05.14
Сообщений: 261

Цитата (Hit0kiri @ 18.04.2019 - 16:03)

...
- И где теперь Римляне?
- Они перед тобой, пидор!

Это сообщение отредактировал Siblynx - 19.04.2019 - 12:22

[^]

~~Hit0kiri~~

19.04.2019 - 12:37

Статус: Offline

Amicus Ad Mortem

Регистрация: 24.12.15
Сообщений: 2595

Цитата (Oltaetz @ 18.04.2019 - 16:41)

Цитата (АlekN21rus @ 18.04.2019 - 19:06)

Цитата (KOHINOR @ 18.04.2019 - 12:39)

Охуительный сериальчик!!!

И конечно смотреть надо в озвучке Гоблина!

В идеально-сферических условиях, любой фильм/сериал нужно смотреть на языке оригинала(далее и по тексту примем это за американский английский)
Большая проблема в том, что языком оригинала, отличным от "ландан из зе кэпитал оф грэйт бритн©" владеет достаточно небольшая часть людей, а уж людей, владеющих языком в степени понимания идиом, оборотов речи, скрытого подтекста итд. можно заносить в Красную книгу "Гуру синхронного перевода"
Гоблин в этом плане, конечно, практически идеальный переводчик, по сравнению с "мастерами профессионального дубляжа"

Петр Гланц тоже неплох в этом деле, правда сейчас он в дубляже но у него и много сольных проектов было те же Укуренные.

[^]

OldGrayFox	19.04.2019 - 12:44 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 18.07.13 Сообщений: 153	Единственный сериал, который я просмотрел весь.
	[^]

shaitan

19.04.2019 - 13:13

-4

Статус: Offline

татарин

Регистрация: 5.03.10
Сообщений: 4136

Цитата (Jamazaka @ 18.04.2019 - 11:41)

хороший сериал

этот момент единственный норм. кино таксебе имхо

[^]

NIKITOZ

19.04.2019 - 14:23

Статус: Offline

Фотогид

Регистрация: 2.02.08
Сообщений: 3279

Цитата (shaitan @ 19.04.2019 - 12:13)

Цитата (Jamazaka @ 18.04.2019 - 11:41)

хороший сериал

этот момент единственный норм. кино таксебе имхо

Я два сезона ждал что прилетят "Мстители", потом надоело и бросил смотреть эту тягомотную хуйню!

[^]

dobrdot	19.04.2019 - 14:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 7.12.08 Сообщений: 207	Опередил с заставкой
	[^]

DerFox73	19.04.2019 - 14:49 [ показать ] -3
Статус: Offline Белый и пушистый Регистрация: 26.11.14 Сообщений: 928	Недавно посмотрел весь, но последние сезоны уже просто ради того, чтобы досмотреть. Честно говоря не разделяю дикого вожделения - сериал на один раз. Первые 3,5 сезона нормальные, потом откровенная нудятина. Это сообщение отредактировал DerFox73 - 19.04.2019 - 14:50
	[^]

bmw13

19.04.2019 - 15:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.02.14
Сообщений: 1895

Цитата (OldGrayFox @ 19.04.2019 - 12:44)

Единственный сериал, который я просмотрел весь.

во все тяжкие - не слышал? тоже круть
преступная империя - тоже

[^]

PointerRus

19.04.2019 - 18:05

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 5.08.13
Сообщений: 858

Цитата (Siblynx @ 19.04.2019 - 12:22)

- И где теперь Римляне?
- Они перед тобой, пидор!

[^]

Участнег	19.04.2019 - 18:11 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.08.06 Сообщений: 5773	Еще есть сериал Прослушка. Я не смотрел, и даже не слышал о существовании такого. А в штатах он культовый, его цитируют и ссылаются на работе по несколько раз на дню. Такое чувство, что по нему американцы выясняют как долго человек находится и работает в штатах. Вот такой вот забавный факт, может кому будет интересно.
	[^]

sumoran	20.04.2019 - 03:08 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.01.14 Сообщений: 1342	А по мне сериал целостный, без нудятины, закончился логично, но очень грустно. Смотрела его раз сто, и каждый раз сильно расстраиваюсь, прям до слёз, замечательный фильм, умеют же снимать.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 24552
0 Пользователей: