Сопрано


Страницы: (4) 1 [2] 3 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Oltaetz	18.04.2019 - 12:46 [ показать ] 31
Статус: Online Ярила Регистрация: 24.12.14 Сообщений: 1245	Ты не поверишь, он убил 16 чехословаков. Был дизайнером интерьеров©
	[^]

Andygoo	18.04.2019 - 12:48 [ показать ] 5
Статус: Offline Вологжанин Регистрация: 3.02.12 Сообщений: 8053	Годный сериал, чрезвычайно, из тех, которые пересматривать не надоедает. Такой темой, надо начинать рецептопост по приготовлению зити)) Это сообщение отредактировал Andygoo - 18.04.2019 - 12:49
	[^]

veles158	18.04.2019 - 12:51 [ показать ] 5
Статус: Offline Приколист Регистрация: 2.09.14 Сообщений: 245	Лучший, наверное, криминальный сериал про американских италомафиков.
	[^]

Comanchi

18.04.2019 - 12:53

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 28.01.12
Сообщений: 561

Цитата (Oltaetz @ 18.04.2019 - 14:46)

Ты не поверишь, он убил 16 чехословаков. Был дизайнером интерьеров©

[^]

Clizma	18.04.2019 - 13:13 [ показать ] -4
Статус: Offline Вектор движения. Регистрация: 31.08.11 Сообщений: 5246	Я думал ты про оперных..
	[^]

bov3275	18.04.2019 - 13:14 [ показать ] 6
Статус: Offline Приколист Регистрация: 30.01.16 Сообщений: 364	Дочка Тони интересная стала. Дреа Де Маттео, эта так вообще, супер милфа) В Сынах Анархии тоже хороша. Это сообщение отредактировал bov3275 - 18.04.2019 - 13:18
	[^]

AlexHSH	18.04.2019 - 13:21 [ показать ] 20
Статус: Offline Приколист Регистрация: 8.11.14 Сообщений: 294	- Чо ты ноешь? Валяешься возле министерства здравоохранения. Не плачь, пидор! Дегенерат, картежник ебаный! Прекрасно помню как начал первый раз смотреть, вечер поздний, утром на работу, думаю - посмотрю серию и спать. Ага, щаз... Очнулся в 5 утра. Шикарный сериал, 4 или 5 раз пересматривал, вот выйдет 6 сезон в Гобилне, еще раз пересмотрю.
	[^]

~~Iditepolem~~	18.04.2019 - 13:22 [ показать ] 5
Статус: Offline Баур-сак Регистрация: 21.05.10 Сообщений: 738	-Тони, ребята сказали что к вам домой медведь заходил? -блять, может это по БиБиСи покажем?!
	[^]

avk73	18.04.2019 - 13:26 [ показать ] 5
Статус: Offline Приколист Регистрация: 13.05.13 Сообщений: 233	ЭЭЭЭхх! Пора пересмотреть!!!
	[^]

offking	18.04.2019 - 13:30 [ показать ] 12
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.01.16 Сообщений: 1449	Я уже стал забывать про этот сериал и вот вы опять меня затащили! Опять эти размышления, непонятный конец, смерть Гандольфини и пр. ...
	[^]

Darkwindow

18.04.2019 - 13:35

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 17.12.12
Сообщений: 533

Цитата (Oltaetz @ 18.04.2019 - 15:46)

Ты не поверишь, он убил 16 чехословаков. Был дизайнером интерьеров©

да? а квартирка у него хуёвая

[^]

Sturm88	18.04.2019 - 13:56 [ показать ] 21
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 4.01.17 Сообщений: 156	- Я не мастер говорить речи. - Да бля, конечно, задолжай тебе десятку, таких речей наслушаешься!
	[^]

bmw13

18.04.2019 - 14:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.02.14
Сообщений: 1894

Цитата (AlexHSH @ 18.04.2019 - 13:21)

- Чо ты ноешь? Валяешься возле министерства здравоохранения. Не плачь, пидор! Дегенерат, картежник ебаный!

Прекрасно помню как начал первый раз смотреть, вечер поздний, утром на работу, думаю - посмотрю серию и спать. Ага, щаз... Очнулся в 5 утра.
Шикарный сериал, 4 или 5 раз пересматривал, вот выйдет 6 сезон в Гобилне, еще раз пересмотрю.

а когда он выйдет, не в курсе?
не в Гоблине - очень проигрывает
я бы тоже пересмотрел сериал в очередной раз...
кстати, сериал глубже, чем кажется.
тему с "любовью" матерей заметил кто? очень, читал, злободневно для итальянцев. да и не только для них. у нас такое - не редкость...

[^]

Сексибейб	18.04.2019 - 14:19 [ показать ] 14
Статус: Offline Шутник Регистрация: 29.07.14 Сообщений: 31	Смотрел на одном дыхании. Только в переводе Гоблина он приобретает смысл. Ведь он использует все обороты речи из русской разговорной речи. Именно поэтому этот сериал смотрится так легко.
	[^]

Comanchi

18.04.2019 - 14:30

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 28.01.12
Сообщений: 561

Цитата (Сексибейб @ 18.04.2019 - 16:19)

Смотрел на одном дыхании. Только в переводе Гоблина он приобретает смысл. Ведь он использует все обороты речи из русской разговорной речи.
Именно поэтому этот сериал смотрится так легко.

Я сам три раза смотрел, но вот 6-й сезон без озвучки Гоблина, очень сильно теряет в восприятии.

[^]

maGavet	18.04.2019 - 14:36 [ показать ] -4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.08.17 Сообщений: 1098	бля , я думал это 16 самых самых сопрано мира, а это про сериал :\ ... ТС дополни объясниловку в заглавие
	[^]

bov3275

18.04.2019 - 15:33

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 30.01.16
Сообщений: 364

Цитата (Сексибейб @ 18.04.2019 - 14:19)

Ведь он использует все обороты речи из русской разговорной речи.

угу))) Капиш)

[^]

~~Hit0kiri~~	18.04.2019 - 16:03 [ показать ] 6
Статус: Offline Amicus Ad Mortem Регистрация: 24.12.15 Сообщений: 2595
	[^]

АlekN21rus

18.04.2019 - 16:06

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 14.08.15
Сообщений: 276

Цитата (KOHINOR @ 18.04.2019 - 12:39)

Охуительный сериальчик!!!

И конечно смотреть надо в озвучке Гоблина!

[^]

Oltaetz

18.04.2019 - 16:41

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 24.12.14
Сообщений: 1245

Цитата (АlekN21rus @ 18.04.2019 - 19:06)

Цитата (KOHINOR @ 18.04.2019 - 12:39)

Охуительный сериальчик!!!

И конечно смотреть надо в озвучке Гоблина!

В идеально-сферических условиях, любой фильм/сериал нужно смотреть на языке оригинала(далее и по тексту примем это за американский английский)
Большая проблема в том, что языком оригинала, отличным от "ландан из зе кэпитал оф грэйт бритн©" владеет достаточно небольшая часть людей, а уж людей, владеющих языком в степени понимания идиом, оборотов речи, скрытого подтекста итд. можно заносить в Красную книгу "Гуру синхронного перевода"
Гоблин в этом плане, конечно, практически идеальный переводчик, по сравнению с "мастерами профессионального дубляжа"

Это сообщение отредактировал Oltaetz - 18.04.2019 - 16:43

[^]

FGump

18.04.2019 - 17:16

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 20.09.18
Сообщений: 91

Цитата (bmw13 @ 18.04.2019 - 16:05)

Цитата (AlexHSH @ 18.04.2019 - 13:21)

К сожалению никогда....

[^]

petrovichEkb	18.04.2019 - 18:38 [ показать ] 8
Статус: Offline хохмач Регистрация: 5.12.11 Сообщений: 4270	- И где теперь те римляне? - Прямо перед тобой !
	[^]

shrec	18.04.2019 - 22:47 [ показать ] 4
Статус: Offline ¯\_(ツ)_/¯ Регистрация: 8.04.14 Сообщений: 1423	один с пиздел два зуба нахуй
	[^]

dunhill24	19.04.2019 - 05:42 [ показать ] 4
Статус: Offline Joker Регистрация: 3.06.16 Сообщений: 580	И конечно же, бессмертное
	[^]

ИгорьОлолоев

19.04.2019 - 08:42

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 10.10.17
Сообщений: 218

Цитата (Сексибейб @ 18.04.2019 - 14:19)

да вот только последний сезон он так и не озвучил..

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 24514
0 Пользователей: