Теперь мы забыли их настоящие имена


Страницы: (7) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

On75	27.02.2024 - 21:18 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.08.12 Сообщений: 1726	У "агента Смита" так и хочется спросить: Ты зачем пейсы распрямил, дурик?
	[^]

strix611	27.02.2024 - 21:19 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 30.08.16 Сообщений: 71	мало кто знает, что пучков только озвучил. автор смешного перевода в тени Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Sa1N7

27.02.2024 - 21:21

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.07.13
Сообщений: 1710

Цитата (Pheanor @ 27.02.2024 - 20:52)

Сеню Ганджубаса(Он же Сеня Лютый) куда дели?

Сеня Ганжес

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

shuna	27.02.2024 - 21:22 [ показать ] 25
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.07.13 Сообщений: 2460	Пендальф ! мы ждём тебя !! Это сообщение отредактировал shuna - 27.02.2024 - 21:24
	[^]

Bashorc

27.02.2024 - 21:23

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.05.15
Сообщений: 9362

Цитата (cpg @ 27.02.2024 - 21:12)

Цитата (Awers17 @ 27.02.2024 - 21:08)

Вы забыли, а я вот помню.
Наверное потому, что сначала прочитал в 91-году книгу Толкиена "Властители колец " ( Именно так было написано на обложке) и была она вообще без единой картинки, на серой бумаге .
И навсегда запомнил правильные имена героев прекрасного мира Средиземья.
И те образы, которые мне навеяла книга были конечно не такими яркими и запоминающимися , как в кино , но это был только мой мир Средиземья.
И никакой Гоблин не сможет переубедить меня , что его выдуманные имена героев и мир Средиземья лучше и ближе к автору , чем мой.
Всегда лучше в начале читать книгу, а уж потом смотреть фильм по книге.

Не душни. Книга и фильм, да еще в переводе Гоблина - это как советские комедии и переснятое современное говно.

Посмотри "Большой куш" и посмотри "Спиздили".
У Гоблина есть эмоции, которых нет у официального перевода.
Мне в память врезалась сцена, когда Кирпич с подручными смотрит запись ограбления букмекерской конторы.
-Тайрон! Жирный мудак!
-Тайрон! Толстый глупец!
Казалось бы одно и то же, а какая разница в восприятии

[^]

watruz	27.02.2024 - 21:23 [ показать ] 8
Статус: Offline Балагур Регистрация: 12.08.08 Сообщений: 880	Тикайте хлопцы , ал би бэк © Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

HAARP

27.02.2024 - 21:27

Статус: Offline

Шаман

Регистрация: 25.03.12
Сообщений: 6461

Цитата

Не Бульба Бэггинс, а Фёдор Сумкин!

Особенности перевода на белорусский. Возможно. Но это не точно, надо будет завтра у Ляксандра Рыгорыча спросить

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

замерщик	27.02.2024 - 21:28 [ показать ] 15
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.05.21 Сообщений: 66	А у Баралгина, был брат Элферолган. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

pipipipi	27.02.2024 - 21:29 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 2.03.09 Сообщений: 54	Мерина и Пипена уже вспоминали?
	[^]

Bashorc

27.02.2024 - 21:29

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.05.15
Сообщений: 9362

Цитата (замерщик @ 27.02.2024 - 21:28)

А у Баралгина, был брат Элферолган.

А также племянники Имодиум и Пурген

Это сообщение отредактировал Bashorc - 27.02.2024 - 21:30

[^]

DUnlim	27.02.2024 - 21:31 [ показать ] 4
Статус: Online Командир самоходного дивана Регистрация: 7.06.18 Сообщений: 8636	Чет не видать Пендальфа Серого, который потом стал Сашей Белым©
	[^]

shuna

27.02.2024 - 21:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.07.13
Сообщений: 2460

Цитата (DUnlim @ 27.02.2024 - 21:31)

Чет не видать Пендальфа Серого, который потом стал Сашей Белым©

чуть выше глянь

[^]

HAARP

27.02.2024 - 21:36

Статус: Offline

Шаман

Регистрация: 25.03.12
Сообщений: 6461

Цитата (Awers17 @ 27.02.2024 - 21:08)

Блин, бро, да ладно тебе! Там был ахуенный эпизод с Умертвиями и Хранителем Вековечного Леса и что!? Ну явно бы украсило трилогию, но не вошло. А перевод просто ржачный. Не парься

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

iiintegral

27.02.2024 - 21:40

Статус: Offline

Эй, бойцы! Вас опять наебали!

Регистрация: 9.06.16
Сообщений: 619

Цитата (makoff @ 27.02.2024 - 20:53)

Не Бульба Бэггинс, а Фёдор Сумкин!

Это не Фёдор, это Бульба из туда и обратно

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

YaChelovek	27.02.2024 - 21:41 [ показать ] 4
Статус: Offline Приколист Регистрация: 27.02.16 Сообщений: 287	О, коса урона Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Bashorc

27.02.2024 - 21:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.05.15
Сообщений: 9362

Цитата (HAARP @ 27.02.2024 - 21:36)

Цитата (Awers17 @ 27.02.2024 - 21:08)

Блин, бро, да ладно тебе! Там был ахуенный эпизод с Умертвиями и Хранителем Вековечного Леса и что!? Ну явно бы украсило трилогию, но не вошло. А перевод просто ржачный. Не парься

-А как по эльфийски будет "пароль"?
-Дер пароль!

[^]

Vikk1974	27.02.2024 - 21:42 [ показать ] 6
Статус: Offline Шутник Регистрация: 14.06.20 Сообщений: 4	Агроном сначала был Бомж)) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

HAARP

27.02.2024 - 21:46

Статус: Offline

Шаман

Регистрация: 25.03.12
Сообщений: 6461

Цитата

-А как по эльфийски будет "пароль"?
-Дер пароль!

Hantanyel
https://tolkienists.ru/library/online/vocabulary/

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Shtotz

27.02.2024 - 21:49

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 10.02.14
Сообщений: 248

Цитата (KROVLJ @ 27.02.2024 - 20:53)

Лигалайз

С таким чувством юмора, тебе нужно срочно в Аншлаг.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Bashorc

27.02.2024 - 21:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.05.15
Сообщений: 9362

Цитата (HAARP @ 27.02.2024 - 21:46)

Цитата

-А как по эльфийски будет "пароль"?
-Дер пароль!

Hantanyel

[^]

shuna	27.02.2024 - 21:49 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.07.13 Сообщений: 2460	и Кадышева порадовала !
	[^]

lglukOFFl

27.02.2024 - 21:50

Статус: Offline

Алкоголик

Регистрация: 8.08.17
Сообщений: 1339

Цитата (Yra0811 @ 27.02.2024 - 21:03)

Бей в глаз, не порти шкуру©
Начинайте мочить козлов©
Я в полной завязке, с обеда не пью©
Прошёл курс молодого бойца в школе белого ниндзи©

Мля, нужно пересмотреть! ТСу спасибо

- Логоваз, чо там видно?
- Постоянно какая-то надпись не русская внизу экрана вылезает, подозрительно!
- Ты не надписи читай, а педофилов высматривай! ©

ЗЫ: Надо бы пересмотреть

Это сообщение отредактировал lglukOFFl - 27.02.2024 - 21:54

[^]

Tohatols	27.02.2024 - 21:55 [ показать ] 6
Статус: Online Весельчак Регистрация: 12.11.22 Сообщений: 187	Толю Факенщита забыли
	[^]

KOTEOTAKE

27.02.2024 - 21:58

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 26.06.20
Сообщений: 986

Цитата

Ээ как же Гиви Зурабович?

"Гиви уже устал давать, хоть бы кто сказал - Гиви, возьми"
Дословно не помню, давно читал. Но вот, лежат у меня

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

ЗаИПротив	27.02.2024 - 22:01 [ показать ] 1
Статус: Offline Кручусь, как белка в мясорубке Регистрация: 9.12.15 Сообщений: 3425	Ну знаете ли, эта тема с именами просто уже ~~перебор~~ эребор какой-то. Это сообщение отредактировал ЗаИПротив - 27.02.2024 - 22:02
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 33584
0 Пользователей: