O.B.A.M.A., Расшифровка понятна даже американцам


Страницы: (3) 1 [2] 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

краковяк	12.08.2014 - 22:08 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 15.07.14 Сообщений: 93	Предлагаю вольный перевод, в духе Пастернака - Один большой американский высер....
	[^]

Ruslan34

12.08.2014 - 22:15

Статус: Offline

МоредатоР

Регистрация: 16.02.14
Сообщений: 4509

Награды (1):
	Победитель КНРС 2014

Нормально, а чё не в платине ещё ?

Это сообщение отредактировал Ruslan34 - 12.08.2014 - 22:16

[^]

GreeMAx	12.08.2014 - 22:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 19.11.09 Сообщений: 107	Даёшь Майдан в СШП!
	[^]

~~GoR2~~	12.08.2014 - 22:28 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 23.07.09 Сообщений: 772	Забавно то, что эти реднеки наоборот считают, что Америка слишком легко поступает с Россией ;)
	[^]

YUSTAS2014	12.08.2014 - 22:51 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 25.01.14 Сообщений: 18	Как человек который занимается видео, 3D и фото графикой, могу сказать что без "фотошопа" тут не обошлось...а дальше судите сами..... Это сообщение отредактировал YUSTAS2014 - 12.08.2014 - 22:52
	[^]

жЖжгучий	12.08.2014 - 23:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.11.11 Сообщений: 1059	а не чего , что возить рабов в кузове - это уж слишком ...
	[^]

pi100n

12.08.2014 - 23:38

Статус: Offline

рокотко с модромов

Регистрация: 4.01.11
Сообщений: 1317

Цитата (KAcidi @ 12.08.2014 - 18:45)

Охуенная американская ошибка

Ass - используют еще в качестве гиперболы

то есть не параболы, а именно гиперболы?

[^]

Anatosha991	12.08.2014 - 23:41 [ показать ] 1
Статус: Offline ЯПацифист Регистрация: 20.06.14 Сообщений: 731	Единственная большая ошибочка вышла...))
	[^]

pi100n

12.08.2014 - 23:43

Статус: Offline

рокотко с модромов

Регистрация: 4.01.11
Сообщений: 1317

Цитата (YUSTAS2014 @ 12.08.2014 - 22:51)

Как человек который занимается видео, 3D и фото графикой, могу сказать что без "фотошопа" тут не обошлось...а дальше судите сами.....

согласен с Вами, коллега. уж очень "чистенькая" надпись.
но идея то хороша

[^]

NeilDuke	12.08.2014 - 23:55 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 1.10.09 Сообщений: 100	А у меня только от бывшего сохранилась...вот эта:
	[^]

~~Балабас~~	13.08.2014 - 01:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Корефан Болотного Доктора Регистрация: 14.10.13 Сообщений: 1930	Я прочитал "Одна большая сраная ошибка Америки" :) Вроде все правильно:)
	[^]

Georgs	13.08.2014 - 02:19 [ показать ] 4
Статус: Offline Балагур Регистрация: 3.03.07 Сообщений: 970	Соглашусь с Леонидом Корниловым. "Но есть человек на планете, который по-моему - негр." Шедеврально. Это сообщение отредактировал Georgs - 13.08.2014 - 02:21
	[^]

~~TomBr~~

13.08.2014 - 04:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.05.14
Сообщений: 1229

Цитата (RADIODJ @ 13.08.2014 - 00:31)

Ниче так аббревиатурка

американцам конечно понятно - на английском же мля
почему даже американцам!?
там что - на русском что ли!?

где твоя то версия перевода!?
гуглить что ли перевод теперь

Добавлено в 04:21

Цитата (YUSTAS2014 @ 13.08.2014 - 05:51)

тож думаю что фотошоп, как то не так буковки там смотрятся

Это сообщение отредактировал TomBr - 13.08.2014 - 04:22

[^]

TVAR

13.08.2014 - 05:33

Статус: Offline

Вождь эскадрильи конных водолазов

Регистрация: 16.10.05
Сообщений: 15838

Цитата (klayc @ 12.08.2014 - 19:03)

Демократическая страна, хуле... А написали бы на букву "B"- Black - то сели бы лет на пять.

Пиндосы вообще любят отрицать очевидное)))

[^]

OpenUp	13.08.2014 - 05:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 20.12.12 Сообщений: 566	Zebraj Не по теме забавных "переводов" Ну и аватарка у вас)))
	[^]

АКЕАНДР46	13.08.2014 - 05:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.12.11 Сообщений: 2987	За Обаму - жопную ошибку и я за.
	[^]

МимоПроходил	13.08.2014 - 05:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.11.04 Сообщений: 8544	Жопа Америки - и ниипет.
	[^]

Shelest2000

13.08.2014 - 06:07

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 23.12.12
Сообщений: 13635

Цитата (RUSCTAPbIU @ 12.08.2014 - 18:41)

Цитата (asucorp @ 12.08.2014 - 21:38)

Цитата (Gesserman @ 12.08.2014 - 18:36)

одна большая задница америки?

Ошибка, бля, переводчики...

Добавлено в 17:40
большая ошибка в заднице америки?

Ох ебать переводчик, а причем тут слово жопа? Переведи знаток.

Обама Большая Сраная Ошибка Сшп?

Ага,он и по цвету подходит

[^]

alevi	13.08.2014 - 06:17 [ показать ] 0
Статус: Offline мистер параллельная вселенная Регистрация: 27.11.08 Сообщений: 1962	ИМХО О.Б.А.М.А - Один Большой Анальный Маразм Америки
	[^]

Igesr	13.08.2014 - 07:01 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 23.05.14 Сообщений: 184	Одна Большая Ошибка Америки - Big-Ass переводится еще как просто "большой", "Огромный", а может еще переводится как "Заносчивый", "Хвастливый"
	[^]

sarge78	13.08.2014 - 07:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 23.11.12 Сообщений: 12	А что, если бы избрали Маккейна было бы лучше?
	[^]

Дульсинея	13.08.2014 - 08:16 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 10.11.12 Сообщений: 710	Определенно Бестолковый Атрофированный Мозг Америки.
	[^]

shal0204	13.08.2014 - 08:30 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 15.11.13 Сообщений: 742	вот уж точно планета обезьян
	[^]

Ru1979	13.08.2014 - 08:32 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.09.12 Сообщений: 75	Там наверное не big, а black просится, понятнее было бы.
	[^]

Scaglietti

13.08.2014 - 09:07

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 28.02.14
Сообщений: 214

Цитата (espaces @ 12.08.2014 - 18:38)

Один Большой Анус Мутит Америку. ))) примерно желаемый перевод))

"Одна Большая Говённая Ошибка Америки" - этот вариант более подходящий

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 21585
0 Пользователей: