Пиво под названием Fucking Hell

На свете существует множество марок пива, и появление еще одной, скорее всего, прошло бы для большинства любителей напитка незамеченным, если бы не его название - Fucking Hell.

В Австрии, в 35 километрах к северу от Зальцбурга располагается местечко под названием Фукинг (в немецком написании Fucking), рассказывается в статье, опубликованной на сайте еженедельника Der Spiegel. Именно тут было создано новое пиво, получившее название по месту его производства. Hell в переводе с немецкого означает "светлое".

Сначала из-за созвучия названия австрийского местечка с английским ругательством производителям было отказано в регистрации новой торговой марки. Однако Европейское ведомство по торговым маркам и промышленным образцам (HABM) решило, что отказ исключительно на основании того, что "в других языках название имеет непристойное значение", неправомерен. Презентация пива Fucking Hell состоится в августе или сентябре. ©пёрто с inopressa.ru

Беспезды позновательно! Автор так держать!

Люблю пиво. Надо будет попробовать.

Значит, как пиво козлом называть, так можно, а как fucking hell, так нецензурщина! Герр обер, ёбанного светлого стаканчик, битте....

тогда уж не "ебаного светлого", а "ебучего ада".

Ну и что особо не обычного. Думаю одно немного скандальное название не придаст ему огромной популярности.

у нас Балтику 9 под таким названием можно продавать

bader
Ахахахахахахааааааааааааааа ф точку!!!

Я бы тож "ебаного ада" Въеп бы

присоединяюсь к желающим. я бы хоботнул.
и мне, и мне кружечку плесните!

bader
укатал! вспомнил йуность...

Это сообщение отредактировал RedDick - 9.04.2010 - 09:54

Креативненько!!! Буду в Австрии обязательно попробую аццкага!

нормалая такая деревушка=)))) а жителей походу называют Факерами)))

вообще название от фамилии

Это сообщение отредактировал leo292 - 9.04.2010 - 11:54

супер! вот это креатив) ждем призентации

Вот такие вот трудности перевода)

leo292
Сам фоткал?)

Русский вариант

Под русским вариантом Балтику девятку и продукцию завода в тольятти только выпускать)

Я полностью согласен с bader Походу братья по духу)

С удовольствием попробую) И мне плесните!

Ниче) ренейминг сделают в англоязычных странах)

Amorpher - ага, жаль тока пиво баварское ссобой было, незнал что местное есть

Это сообщение отредактировал leo292 - 10.04.2010 - 23:27

еще 1

и ухожено там красиво

Забавно получилось)

В Англию, видимо, экспортировать не разрешат.