Прошу помощи ЯПовцев в переводе текста, И может кто знает про эту картинку

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) 1 [2]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Gertrud
21.02.2015 - 22:06
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 9.05.13
Сообщений: 50
Цитата (hekm @ 21.02.2015 - 22:53)
Цитата (Gertrud @ 21.02.2015 - 21:49)
Последняя - Гербовая книга Конрада.

Думаю, что вечер твой восполнен ответами, или ты найдешь их в ссылках.

http://www.symbolarium.ru/index.php/Р“...ЂРіР°

Спасибо за помощь. Вот только перевода пока нет,с той картинки. А сам я не силен в переводе.

Оригинал картинки малопиксельный блин.
Тут нужен явно учитель немецкого ) Нифига прочесть не могу.
На оригинале документа еще хуже

Однако там есть описание:


Герб для императора Священной Римской империи Фридриха III, разработанный Конрадом Грюненбергом в 1483 году. Одноглавый орёл символизирует Германию, двуглавый — Священную Римскую империю, а трёхглавый — Рим.
Это Герб союзников, насколько я понимаю. ( Ссылку про Священную Римскую Империю уже прилагала ) От них нужно отталкиваться в поисках.
И это Вариант, или итоговое - не указано. Отсюда мы выходим на них :


https://ru.wikipedia.org/wiki/Габсбурги

Это сообщение отредактировал Gertrud - 21.02.2015 - 22:12
 
[^]
hekm
21.02.2015 - 22:12
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 16.09.14
Сообщений: 20
Вот хороший пример

Прошу помощи ЯПовцев в переводе текста
 
[^]
hekm
21.02.2015 - 22:34
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 16.09.14
Сообщений: 20
Цитата (Gertrud @ 21.02.2015 - 22:06)
Цитата (hekm @ 21.02.2015 - 22:53)
Цитата (Gertrud @ 21.02.2015 - 21:49)
Последняя - Гербовая книга Конрада.

Думаю, что вечер твой восполнен ответами, или ты найдешь их в ссылках.

http://www.symbolarium.ru/index.php/Р“...ЂРіР°

Спасибо за помощь. Вот только перевода пока нет,с той картинки. А сам я не силен в переводе.

Оригинал картинки малопиксельный блин.
Тут нужен явно учитель немецкого ) Нифига прочесть не могу.
На оригинале документа еще хуже

Однако там есть описание:


Герб для императора Священной Римской империи Фридриха III, разработанный Конрадом Грюненбергом в 1483 году. Одноглавый орёл символизирует Германию, двуглавый — Священную Римскую империю, а трёхглавый — Рим.
Это Герб союзников, насколько я понимаю. ( Ссылку про Священную Римскую Империю уже прилагала ) От них нужно отталкиваться в поисках.
И это Вариант, или итоговое - не указано. Отсюда мы выходим на них :


https://ru.wikipedia.org/wiki/Габсбурги

Дело в том, что рыцари без лика ниже. А корона выше. И кто стоит над ними?
 
[^]
massadig
1.03.2015 - 02:11
Статус: Offline


Сумрак

Регистрация: 16.02.12
Сообщений: 1561
Да тут все просто. Если завтра вспомню - переведу))
 
[^]
phelina
1.03.2015 - 02:13
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.10.12
Сообщений: 9040
Я так понимаю, это староверхнемецкий или средневерхненемецкий. Плохо видно, а прямая ссылка не открывается. Ищите по вузам преподавателей истории немецкого языка. Просто учитель немецкого языка вряд ли переведет. Там даже шрифт еще древний, я уже и не помню, как читать его, не говоря про перевод.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 2620
0 Пользователей:
Страницы: (2) 1 [2]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх