Ну если баян, то баян.
Комитет Госдумы поддержал введение штрафов за неоправданное использование иностранных слов.
Штрафы от 2,5 тыс. до 50 тыс. руб. будут грозить за использование заимствований при публичном распространении информации.
МОСКВА, 18 июня. /ИТАР-ТАСС/. Профильный комитет Госдумы по культуре рекомендовал палате принять в первом чтении законопроект о штрафах за неоправданное использование иностранных слов в случаях публичного распространения информации на государственном языке РФ.
Депутаты будут предлагать Совету думы включить документ в повестку пленарного заседания 1 июля.
Инициатива внесена группой депутатов фракции ЛДПР в прошлом году, позднее появилась ее новая редакция. В Кодекс РФ об административных правонарушениях предлагается ввести наказание за нарушение норм русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ, совершенное путем использования иностранных слов и выражений, не соответствующих нормам русского литературного языка и имеющих общеупотребительные аналоги в русском литературном языке, в случаях публичного распространения информации на государственном языке РФ, вне зависимости от целей и формы такого распространения.
В случае принятия поправки гражданам за это будет грозить штраф от 2 тыс. до 2,5 руб., должностным лицам - от 4 тыс. до 5 тыс. руб. с конфискацией предмета административного правонарушения, юрлицам - от 40 тыс. до 50 тыс. руб., также с конфискацией. Комитет отмечает, что ко второму чтению проект закона необходимо доработать. В частности, не определены органы или должностные лица, уполномоченные рассматривать дела об административных правонарушениях по вводимому составу.
Зампред комитета Думы по культуре: в этом вопросе нельзя перегнуть палку.
"Выступая с подобными инициативами, надо сказать, что мы здесь не первые. Первыми были французы, так как они были обеспокоены англицизмами и исчезновением великого французского языка", - сказал ИТАР-ТАСС зампред комитета Госдумы по культуре, режиссер Владимир Бортко (КПРФ).
"Я очень уважаю французов, но не менее уважаю и свою собственную страну и свой язык - язык Толстого, Пушкина и так далее", - добавил он.
Но режиссер считает, что в этом вопросе нельзя перегнуть палку. "Может быть, слово "менеджер" нехорошо звучит, но то, что привилось - то привилось", - сказал Бортко. "Сама тенденция в том, чтобы не использовать иностранных слов - она совершенно правильная", - считает он. В качестве примера он привел фразу "мы позиционируем свой бренд в секторе хай-миддл класса". "По-русски здесь только слово "мы", - добавил он. "Нужно следить за русским языком - вот смысл этого законопроекта", - подчеркнул депутат, подтвердив, что положительно относится к этой инициативе.
В администрации президента не поддержали законопроект.
Между тем ни первоначальную, ни новую редакцию законопроекта не поддержало Государственно-правовое управление президента РФ.
Согласно его заключению, вопросы, касающиеся соответствия русского языка при его использовании как государственного языка нормам современного русского литературного языка, уже в достаточной степени урегулированы в законе "О государственном языке РФ".
"На законодательном уровне вопрос об использовании современного русского литературного языка как государственного языка РФ не нуждается в предлагаемой дополнительной конкретизации", - сказано в документе.
Кто в Кремле и правительстве занимается русским языком.
В начале июня был создан совет при президенте РФ по русскому языку. Его возглавил советник президента по культуре Владимир Толстой. В состав совета вошли более 40 человек.
В ноябре 2013 года был создан совет по русскому языку при правительстве РФ. Это совещательный орган, целями которого являются "рассмотрение ключевых вопросов в области государственной поддержки и развития русского языка и выработка предложений по совершенствованию государственной политики в указанной сфере", - говорится в постановлении об образовании совета.
Основными задачами совета являются содействие в реализации государственной политики, направленной на популяризацию русского языка, его поддержку и развитие; участие в разработке и рассмотрении концепций, программ, инициатив граждан, общественных и иных организаций в указанной сфере; подготовка предложений по совершенствованию деятельности органов исполнительной власти РФ в указанной сфере, а также по проведению общественной экспертизы проектов федеральных законов и иных нормативных правовых актов по вопросам, отнесенным к компетенции совета.
http://itar-tass.com/obschestvo/1264758http://lenta.ru/news/2014/06/18/lingvo/Каково Ваше отношение к предложенной инициативе?
Кто будет определять насколько "оправдано" использование?
Будем говорить "самобеглая повозка" вместо автомобиль или "вычислительная машина" вместо компьютер, управляющий/приказчик вместо менеджер? Или это вмешательство в естественный процесс развития языка? Не воспринимаются же чужими слова штора(прямо из немецкого), кружка(через польский из немецкого), солдат, офицер(оба опять прямо из немецкого), стул, хотя внезапно все они оказываются когда-то заимствованными, и ведь когда-то они, наверно, и воспринимались чужеродными, но эволюция языка интегрировала их?
Ну и пример с французами не самый характерный. Есть еще пример с немцами - после поражения в первой мировой отношения с французами были совсем натянутыми и после оккупации Рурской области народ ответил помимо пассивного сопротивления, наносившего экономический ущерб, и языковым давлением: заимствованные из французского языка слова заменялись немецкими - например, вместо Kantine — Werksgasthaus «Столовая для персонала», вместо Telefon — Fernsprecher «Телефон», вместо Trottoir — Gehweg «Тротуар» или вместо automatisch — selbsttätig «автоматический».
Это сообщение отредактировал OttoKrebs - 19.06.2014 - 06:37
yaplakal.com