Русско-казахский армейский словарь


Страницы: (5) « Первая ... 2 3 [4] 5	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Акация	14.02.2014 - 11:29 [ показать ] 1
Статус: Offline антидепрессант Регистрация: 11.06.09 Сообщений: 25047	Хм, а чего авиацию вниманием обошли?:)
	[^]

Одинец

14.02.2014 - 11:31

Статус: Offline

Мрачный надругатель

Регистрация: 27.10.10
Сообщений: 10792

Цитата (Navkin @ 13.02.2014 - 17:18)

Цитата (нежныйЙЦУКЕН @ 13.02.2014 - 18:10)

Цитата (Navkin @ 13.02.2014 - 18:08)

Цитата

Пиндос-кирдык - РВСН

Я служил в Пиндос-кирдык

В Америку не попал?

Не дали кнопочку потыкать, гады

Надо было валенок уронить на пульт управления...

[^]

Бойцоваямышь

14.02.2014 - 11:33

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.09.12
Сообщений: 6132

Цитата (Акация @ 14.02.2014 - 12:29)

Хм, а чего авиацию вниманием обошли?:)

В словаре есть Ероплан-летун - авиация

[^]

нежныйЙЦУКЕН

14.02.2014 - 11:35

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 13.02.12
Сообщений: 15

Цитата (Бойцоваямышь @ 14.02.2014 - 12:22)

Цитата (нежныйЙЦУКЕН @ 13.02.2014 - 22:26)

а сочинять его мы с одним казахом (потому словарь, кстати, и русско-казахский, хотя правильней было бы назвать его казахско-русским) начали ещё в 90-е, когда служили в армии. придумывали прозвища нашим офицерам управления полка - начальникам служб.
ПС. Манда-чалма и ништяк-чулан - это моё. самржалъ.

Красавцы! Ай, маладца!

Давно так не веселилась!
Бигмак-урус - хлеб с маслом - твое или соавтора?

почти весь словарь - либо моё, либо "творчески переработанное" содержание схожих интернет-разговорников. в армии мы только должности начальников служб "переводили".

Добавлено в 11:37

Цитата (Одинец @ 14.02.2014 - 12:29)

А НШ тогда будет - КУТАК-БАШИ?

(должность у него такая - всех сношать!)

со временем можно будет оформить издание второе, переработанное.

Добавлено в 11:40

Цитата (Акация @ 14.02.2014 - 12:29)

Хм, а чего авиацию вниманием обошли?:)

каюсь, далёк от авиации и флота. мы как-то больше по земле ходим, всех тонкостей не знаем.

[^]

Одинец

14.02.2014 - 11:40

Статус: Offline

Мрачный надругатель

Регистрация: 27.10.10
Сообщений: 10792

Ждём!!!!!!!!
И просьба не забыть специзделия и "глухонемых", а также вообще ВМФ!
(и специально для Акации - то, что летает!)

нежныйЙЦУКЕН

Цитата

каюсь, далёк от авиации и флота.

Так много и не надо: корабль, подводная лодка, чайка, пирс, шторм, якорь, палуба, трюм, мостик, боцман... Основное...

а если ещё перевести ПЕСНЮ ПРОТИВОКОРАБЕЛЬНОЙ РАКЕТЫ:

Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой.
Мачты твои я найду над волною морскою...

вот это будет глум!!!

Это сообщение отредактировал Одинец - 14.02.2014 - 11:49

[^]

Alex762	14.02.2014 - 11:45 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.05.13 Сообщений: 1376	русалка - балык-кызым...
	[^]

нежныйЙЦУКЕН

14.02.2014 - 11:49

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 13.02.12
Сообщений: 15

Цитата (Одинец @ 14.02.2014 - 12:40)

Цитата

каюсь, далёк от авиации и флота.

Так много и не надо: корабль, подводная лодка, чайка, пирс, шторм, якорь, палуба, трюм, мостик, боцман... Основное...

Типа, Ихтиандр-баши - командир подводной лодки...

[^]

Одинец	14.02.2014 - 11:53 [ показать ] 2
Статус: Offline Мрачный надругатель Регистрация: 27.10.10 Сообщений: 10792	Ни фига, Ихтиандр-баши - это командир ПДСС (подводно-диверсионные силы и средства) тогда уж...
	[^]

shurminator

14.02.2014 - 12:04

Статус: Offline

КОЛОРАД

Регистрация: 14.11.12
Сообщений: 156

Цитата (ZeD6891 @ 14.02.2014 - 03:51)

Автоген батыр - сварщик

Нифига. Автоген-батыр это змей-Горыныч

[^]

нежныйЙЦУКЕН

14.02.2014 - 12:14

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 13.02.12
Сообщений: 15

Цитата (shurminator @ 14.02.2014 - 13:04)

Цитата (ZeD6891 @ 14.02.2014 - 03:51)

Автоген батыр - сварщик

Нифига. Автоген-батыр это змей-Горыныч

всё правильно, сварщик.
змей-горыныч - это автоген-гюрза.

[^]

~~нуичо~~	14.02.2014 - 12:55 [ показать ] 2
Статус: Offline придурок Регистрация: 14.12.13 Сообщений: 0	ероплан банзай - Гастело Добавлено в 12:59 пурген батыр-день ВДВ на рынке
	[^]

BoooMKZ	14.02.2014 - 13:08 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 19.01.14 Сообщений: 315	Не, на казахский не похоже, так как сам из КЗ, больше на татарский, но позеленил))) А "манда-чалма" ваще убила
	[^]

Warlock73	14.02.2014 - 13:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 27.06.13 Сообщений: 303	Под столом!
	[^]

ss220	14.02.2014 - 13:42 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 16.03.11 Сообщений: 86	Не читал ничего, но думаю не промахнусь... Прикольные слова... Был в Бишкеке - может это не то же самое - я не знаю. От себя добавлю: Кошкеленидзер - Добро пожаловать. Чач-тарач - парикмахерская. :)
	[^]

Одинец	14.02.2014 - 13:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Мрачный надругатель Регистрация: 27.10.10 Сообщений: 10792	Бишкек - это Киргизия. Мне больше нравилось азербайджанское: Папирос чекмек гадахандыр!!! (есть кто из Страны огней?)
	[^]

~~нуичо~~	14.02.2014 - 13:48 [ показать ] 0
Статус: Offline придурок Регистрация: 14.12.13 Сообщений: 0	балабол малай-премьер министр
	[^]

VolFF	14.02.2014 - 13:56 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 26.06.08 Сообщений: 568	по-моему это в принципе тюрско-русский словарь
	[^]

Одинец

14.02.2014 - 14:20

Статус: Offline

Мрачный надругатель

Регистрация: 27.10.10
Сообщений: 10792

Цитата (нуичо @ 14.02.2014 - 13:48)

балабол малай-премьер министр

Тогда уж базар-бай - спикер

[^]

pakok	14.02.2014 - 14:54 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 31.01.13 Сообщений: 677	Арматур-батыр - Терминатор Саксаул-батыр - Буратино
	[^]

AlexRest

14.02.2014 - 15:13

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 25.11.13
Сообщений: 273

Цитата

Манда-чалма - пилотка

Убил наповал ))))

[^]

~~ХеррЙобст~~	14.02.2014 - 17:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.11.08 Сообщений: 5053	Знаю только: Ишак-матрос - зебра Корзинка-ботинка - лапти
	[^]

Zlobny

14.02.2014 - 17:22

Статус: Offline

аццкий кодер

Регистрация: 6.05.11
Сообщений: 2028

Цитата (BulgarPepper @ 13.02.2014 - 17:18)

высосано из пальца, даже больше, бредятина.
Русско-****
вместо *** любой не славянский народ. Много слов выдуманы, есть такие которые не подходят по значению, больше похоже на высер и на принижение..

дайобанарот!

блядь, ну как так то?..
смешно? да.
сайт развлекательный? да.

но вот обязательно найдется лингвист без чувства юмора, который начнет доказывать, почему это неправильно...

[^]

ДенНик

14.02.2014 - 17:48

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 15.01.14
Сообщений: 58

Цитата (нуичо @ 14.02.2014 - 13:55)

ероплан банзай - Гастело

Добавлено в 12:59
пурген батыр-день ВДВ на рынке

Значит Кирдык-батыр-ВДВшник?
Или ракетчик?Сложный язык.

[^]

sergeantRRR	14.02.2014 - 17:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.06.13 Сообщений: 5126	Шайтан-арба - Железная дорога
	[^]

AnSol

14.02.2014 - 18:17

Статус: Offline

Русский

Регистрация: 21.03.08
Сообщений: 3235

Мде... Не помнят уже классику начала XX века!

Цитата

Б) Восточный вариант
   Цветет урюк под грохот дней,
   Дрожит зарей кишлак.
   А средь арыков и аллей
   Идет гулять ишак.
   Азиатский орнамент
   1. УРЮК (абрикосы)
   2. АРЫК (канал)
   3. ИШАК (осел)
   4. ПЛОВ (пища)
   5. БАЙ (нехороший человек)
   6. БАСМАЧ (нехороший человек)
   7. ШАКАЛ (животное)
   8. КИШЛАК (деревня)
   9. ПИАЛА (чашка)
   10. МЕДРЕСЕ (духовное училище)
   11. ИЧИГИ (обувь)
   12. ШАЙТАН (черт)
   13. АРБА (телега)
   14. ШАЙТАН-АРБА (Средне-Азиатская ж. д. )
   15. ТВОЯ-МОЯ НЕ ПОНИМАЙ \
   16. МАЛА-МАЛА / выражения

©Илья Ильф и Евгений Петров. Золотой теленок

Вот кто всё это придумал, а потом, конечно, поперли "вариации на тему".

Но я, конечно, позеленил за труды

Да, Средне-Азиатскую ЖД строили в Туркмении, куда О.Бендер ездил за миллионером А.И.Корейко

Это сообщение отредактировал AnSol - 14.02.2014 - 18:18

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 39250
0 Пользователей: