Параноик выучил язык ради подслушивания коллег и узнал неожиданную правду о себе

Цитата (Marginado @ 1 июл 2026 в 09:57)

Цитата (Modigar @ 30 июн 2026 в 17:25) Ну есть же онлайн гугл-переводчик, нахуя чувак так долго мучился? Прикол в том, что гугл-переводчик очень плохо дружит с испанским. Испанский это язык контекста, а гугл-переводчик переводит с него слишком топорно, и этим зачастую полностью искажает весь смысл.

А ещё, насколько я помню, раньше он переводил если на русский, к примеру, то через английский. Не знаю как сейчас. Может быть уже прямой перевод делает.

Короче, у меня был коллега. он из Воронежа переехал в Китай 7 лет назад по работе. Он знал не плохо английский, который оказался там практически бесполезным. И в течении 4х лет он тихо, не выдавая себя изучал китайский язык. Как он сказал мне, основным позывом изучения стал голод! Часто приходил в магазин и покупал абсолютно не съедобные продукты)))). Теперь он стал максимально эффективен в работе, т.к. скрывает от китайцев свое знание языка. Во время переговоров, которые мы проводили на сотни миллионов рублей, он слушал, что они между собой говорят и использовал эту информацию в нашу пользу.

испанцы хорошие люди
гордые, умные, весёлые
почти такие же, как мы, русские
...только мы инков не убивали
хех

Цитата (shurup @ 30 июн 2026 в 17:08)

Пользователь Reddit с ником King_astrophysicist пожаловался на троих коллег по офису. На протяжении нескольких лет они мгновенно переходят с английского на испанский, стоит только мужчина зайти в помещение. «[i]Это сводило меня с ума. Я был на 100 процентов уверен, что они говорят обо мне гадости. Источник

В целом то чел был прав, просто это другой подход но суть одна
Это сообщение отредактировал Knp9 - 1 июл 2026 в 11:59

Ага. А они ему кота с лампой подарили.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Бред, взял бы специальный диктофон, он практически с любого языка переводит. И не парился, зато потом диктофон пригодился встречи конспектировать.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

А мог просто нажать кнопку на телефоне...
Ну или байка из тех времён когда диктофоны не изобрели

Ну да, в телефоне нет переводчика...
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Vitos67 @ 30.06.2026 - 17:10)

Охуенная сказка! Пиши ещо

Нет. Я немного выучил польский, чтобы понять угорают надо мной тимейты в кс, тогда еще гоу.
Оказалось просто угорают над всеми
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну не знаю, при мне когда на свой переходили язык, пара лещей и все снова нормально общаются 😁
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

Однако, эти испаноговорящие очень приличные люди, как оказалось. И я хочу таких коллег.

Иди в любой жилищник работать, там много таких, испаноговорящих.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (UPman @ 01.07.2026 - 11:51)

испанцы хорошие люди гордые, умные, весёлые почти такие же, как мы, русские ...только мы инков не убивали хех

Дык там не испанцы, а инки, судя по всему
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (d0z5 @ 1 июл 2026 в 07:49)

Цитата Котолампой попахивает.. Типа - трое испаноговорящих между собой говорят на английском,а когда появляется англоговорящий - переходят на испанский? Так не бывает. Обычно люди говорят на родном языке,и только по обстоятельствам переходят на иностранный.. Согласен, работал с братьями-армянами, так, каждый раз, когда разговор плавно перетекал с русского на армянский, старший брат, в шутку, всегда кричал: «эй, лица неопределенной национальности не русские! Хватит гыргатать, может вы там нас материте!»))

У нас покруче было. Армянская фирма, хозяин армянин, большинство персонала тоже армяне. Так хозяин при приеме на работу новичку сообщал, что официальный язык на фирме - русский. И если кто-то пытался переходить на армянский, то был нещадно оштрафован. Так я и не выучил армянский. И кроме "Барев дзес" и "Вонсес" ничего не знаю

Цитата (nikerossxp @ 1 июл 2026 в 07:50)

очень жаль, что на япе не банят за такую поеботу и самостоятельно фильтровать контент нельзя, баня теги и "авторов"

Ну забанишь ты shurupа. Так он треть контента на ЯПе создает

Цитата (Marginado @ 1 июл 2026 в 07:57)

Цитата (Modigar @ 30 июн 2026 в 17:25) Ну есть же онлайн гугл-переводчик, нахуя чувак так долго мучился? Прикол в том, что гугл-переводчик очень плохо дружит с испанским. Испанский это язык контекста, а гугл-переводчик переводит с него слишком топорно, и этим зачастую полностью искажает весь смысл.

Тоже такое видела с итальянским. Просто вообще противоположный смысл.

И он поехал на барбекю с коллегами. Но есть нюанс. Нет никаких коллег и никогда не было.