Про русский язык


Страницы: (10) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Ivanova

26.09.2020 - 16:00

Статус: Offline

Мизантроп

Регистрация: 14.03.09
Сообщений: 4203

Цитата (Bashorc @ 26.09.2020 - 14:10)

Цитата (vasek78 @ 26.09.2020 - 14:09)

Во многих языках есть свои приколы, только мат, это настоящий подарок и проклятие одновременно. Одновременно или одновременно ?

мне кажется что одновременно

Одновременно!
Точно говорю!

[^]

grably

26.09.2020 - 16:03

Статус: Offline

Анус Ректальный

Регистрация: 21.03.13
Сообщений: 3145

Цитата (captainkuk @ 26.09.2020 - 15:58)

Русский, на русском языке может запросто придумать новое слово или даже понятие, причём такое, что оно будет сразу же понятно окружающим.

Это на любом можно

[^]

Sabalak

26.09.2020 - 16:08

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.04.13
Сообщений: 11775

Цитата

Это на любом можно

хуй там
я русско-казахский переводчик
и тут наши словапридымыватели такое хуевертят, что хуй проссышь, что это может значить - порой аж стыдно, что я казах

[^]

Stereomaks	26.09.2020 - 16:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 19.11.18 Сообщений: 381	Приятель описывал сцену, как два бомжа разговаривали возле магазина бытовой химии, видимо одному из них что-то не продали на опохмел, и ожидавший около входа товарищ спрашивает: -Ну, хули? -Да нихуя! -Да ну на хуй! -Бля буду! Вот и поговорили...
	[^]

ekimosss

26.09.2020 - 16:13

Статус: Offline

электроанархист

Регистрация: 26.05.11
Сообщений: 645

Цитата (КотВасилий @ 26.09.2020 - 15:12)

Цитата

3. Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице…»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказ («Быстро ушёл отсюда!»)?

А в английском «штатно» 12 времен, ибо в каждом из трех времен (Present, Past и Future) есть еще по четыре подгруппы: Simple, Continuous, Perfect и Perfect Continuous.
Значит английский - тоже невероятный язык?

а ниче что в английском четыре основных времени, а не три?

прошедшее, настоящее и будущее, а так же будущее в прошедшем...
Future in the Past.

Это сообщение отредактировал ekimosss - 26.09.2020 - 16:16

[^]

grably

26.09.2020 - 16:16

Статус: Offline

Анус Ректальный

Регистрация: 21.03.13
Сообщений: 3145

Цитата (Sabalak @ 26.09.2020 - 16:08)

Цитата

Это на любом можно

Сейчас как раз закончила читать любопытную фантастику в 3-х частях. Очень актуальную (хоть написано 10 лет назад) - на тему исскуственного всемирного вируса, ГМО-шных мутантов, злоебучих фарм-компаний и тд.
Прочитала, рекомендую подруге - и понимаю что по русски она в любом случае будет читать кривое говно. Слишком много изобретённых слов и разных оборотов. Нормально ЭТО не перевести. Или просто слишком дорого - нужен очень серьёзный профессионал

[^]

ekimosss

26.09.2020 - 16:22

Статус: Offline

электроанархист

Регистрация: 26.05.11
Сообщений: 645

Цитата (grably @ 26.09.2020 - 16:16)

Цитата (Sabalak @ 26.09.2020 - 16:08)

Цитата

Это на любом можно

вы в оригинале читали?
есличе могу перевести... недорого)
че за книга?

Это сообщение отредактировал ekimosss - 26.09.2020 - 16:22

[^]

Ламинария

26.09.2020 - 16:29

Статус: Offline

Мурчаукяс

Регистрация: 7.04.14
Сообщений: 11514

Цитата (ekimosss @ 26.09.2020 - 16:13)

Цитата (КотВасилий @ 26.09.2020 - 15:12)

Цитата

а ниче что в английском четыре основных времени, а не три?

прошедшее, настоящее и будущее, а так же будущее в прошедшем...
Future in the Past.

Будущее в прошедшем? Да ты гонишь! Такое только в русском языке бывает.

[^]

ekimosss

26.09.2020 - 16:34

Статус: Offline

электроанархист

Регистрация: 26.05.11
Сообщений: 645

Цитата (Ламинария @ 26.09.2020 - 16:29)

Цитата (ekimosss @ 26.09.2020 - 16:13)

Цитата (КотВасилий @ 26.09.2020 - 15:12)

Цитата

а ниче что в английском четыре основных времени, а не три?

прошедшее, настоящее и будущее, а так же будущее в прошедшем...
Future in the Past.

Будущее в прошедшем? Да ты гонишь! Такое только в русском языке бывает.

я учился по старым учебникам... простите.

[^]

Darkwindow	26.09.2020 - 17:30 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 17.12.12 Сообщений: 533	ни хуя себе
	[^]

~~Jabba~~

26.09.2020 - 17:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.02.12
Сообщений: 1525

Цитата (Ohe @ 26.09.2020 - 17:42)

Цитата (Sabalak @ 26.09.2020 - 14:32)

Цитата

Не запах, а запах!

лет 25 назад - я студент
приехала сестра, поехал с ней на барахолку - насильник и потаскун (баулы носить и таскать)
идем по рядам, она спешит - вечером поезд назад
тут какие то тряпки и на картонке написано "юбки с зАпахом"
я такой - нихуя себе?
на сколько этого запаха хватит?
присел рядом, типа шнурки завязываю - нюхаю - нет запаха
может нанотехнологии? микрокапсулы? помацал - нет запаха!
сестра -
- Ну что ты там копошишься?! давай быстрей!
- тсс! тут юбки с зАпахом!
- дебил! это юбки с запАхом! пошли быстрее!

Юбка с запахом

Прекрати! У меня вся квартира провоняла!

[^]

~~Jabba~~

26.09.2020 - 17:41

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.02.12
Сообщений: 1525

Цитата (Уфимский @ 26.09.2020 - 17:14)

Цитата (целе @ 26.09.2020 - 13:45)

Не творог, а творог.

Не хлопок, а хлопок! Не запах, а запах! Не замок, а замок!

Как? КАК вы это делаете???

[^]

Апельсиняя

26.09.2020 - 17:42

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.04.12
Сообщений: 47179

Цитата (grably @ 26.09.2020 - 14:03)

Цитата (captainkuk @ 26.09.2020 - 15:58)

Это на любом можно

Особенно немцы в этом мастера.))

[^]

амеробайтер	26.09.2020 - 17:42 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.09.13 Сообщений: 3770	Это втирать хорошо только тем, кто знает только русский Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Стамп

26.09.2020 - 17:44

Статус: Offline

а ты не ной

Регистрация: 7.02.13
Сообщений: 14413

Цитата (целе @ 26.09.2020 - 13:45)

Не творог, а творог.

не звонит, а звонит !!

[^]

Апельсиняя

26.09.2020 - 17:44

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.04.12
Сообщений: 47179

Цитата (Jabba @ 26.09.2020 - 15:41)

Цитата (Ohe @ 26.09.2020 - 17:42)

Цитата (Sabalak @ 26.09.2020 - 14:32)

Цитата

Не запах, а запах!

Юбка с запахом

Прекрати! У меня вся квартира провоняла!

На итальянском юбка с запахом называется "юбка-бумажник".
Более приятные ассоциации.)

[^]

~~1100~~

26.09.2020 - 17:47

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 5.12.08
Сообщений: 1066

Цитата (Хокк @ 26.09.2020 - 13:55)

Цитата (Ohe @ 26.09.2020 - 13:42)

но только в русском языке двойное утверждение «ну да, конечно!» — выражает отрицание или сомнение в словах говорящего.

Я тебе, конечно, верю!

Обыкновенный сарказм и не более того. Применим в абсолютном большинстве языков

[^]

~~Polisales~~	26.09.2020 - 17:51 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 22.04.13 Сообщений: 352	Как сука бесит пиндосское: "O my good"! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Лысый45

26.09.2020 - 17:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.04.16
Сообщений: 2365

Цитата

Он напердит, ты напердишь, и я напердю

Судя по всему, "напердеть" - это не законченный глагол и вместо "напердю" целесообразней написать "буду напердевшим"... Или " буду пердуном"? Воистину сложный язык!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

SG050	26.09.2020 - 17:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 14.11.19 Сообщений: 640
	[^]

~~Шлюз~~	26.09.2020 - 17:58 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.04.16 Сообщений: 3575	В русском языке играют значение не только сами слова , но еще очень много играет интонация! Поэтому иностранца , даже очень хорошо говорящего по-русски, легко отличить, т.к. коренные пользуются такими выражениями, что только и такие же могут знать и догадываться о чем говорят. Одно только словосочетание "да-нет"чего стоит, не говоря уже про ЛАДНО, АГА, Бегу и падаю и т.д.
	[^]

~~orbitoclast~~

26.09.2020 - 18:01

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.01.13
Сообщений: 10600

Цитата (целе @ 26.09.2020 - 13:45)

Не творог, а творог.

Не торты, а торты, не свекла, а свекла.
И вообще: "Косил косой косой косой."

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~orbitoclast~~

26.09.2020 - 18:02

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.01.13
Сообщений: 10600

Цитата (Polisales @ 26.09.2020 - 17:51)

Как сука бесит пиндосское: "O my good"!

"O my God!" (О, мой Бог!)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~orbitoclast~~

26.09.2020 - 18:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.01.13
Сообщений: 10600

Цитата (captainkuk @ 26.09.2020 - 15:58)

О! Сосед пидор, опять стену "Дрелит".

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

grably

26.09.2020 - 18:09

Статус: Offline

Анус Ректальный

Регистрация: 21.03.13
Сообщений: 3145

Цитата (ekimosss @ 26.09.2020 - 16:22)

вы в оригинале читали?
есличе могу перевести... недорого)
че за книга?

Да - по английски я читаю в оригинале. Переводы в сети есть, книги известные.
Но как представлю ЧТО там - если уже от кривого перевода НАЗВАНИЯ глаза вылазят...
Как в другом мелком фантастическом рассказе мутанты у них оказались рогатыми вместо озабоченных (horny)... Тьфу!

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 31200
0 Пользователей: