Производные от Dux используются примерно там же, плюс еще в английском, и переводятся они на русский язык как "герцог" (оба слова, и dux, и herzog означают одно и то же - буквально "воевода").
Ага, получается "пиздюк" - это "мирный герцог" будет
А ещё есть князья, которых чаще всего почему-то приравнивают к герцогам. Хотя и русский князь и английский кинг производные от скандинавского коунга. Так что князь скорее король.
Я не знаю откуда пошло слово "князь", но российские цари - это князья, а западно-европейские короли - герцоги. Цари выбираются из князей, короли - из герцогов.
У меня прадед кулаком был,зажиточный,(конюшня,храм за свои построил)пришли отбирать,конь чекиста уебал на глушняк,он бежал в Мексику,завёл семью,там его внучка в опере поет(не сказка,общаемся)
А муж оперной певчихи видосы Нарвскому скидывает по Вацапу?
А ещё есть князья, которых чаще всего почему-то приравнивают к герцогам. Хотя и русский князь и английский кинг производные от скандинавского коунга. Так что князь скорее король.
Я не знаю откуда пошло слово "князь", но российские цари - это князья, а западно-европейские короли - герцоги. Цари выбираются из князей, короли - из герцогов.
Для первоклассникоф, по мере увеличения подданных и территорий: князь правитель княжества, царь правитель царства, король правитель королевства, император правитель империи! смотри не перепутай!
Половина титулов озвученных припёрлось из французского языка к нам. В Англии они начали приживаться после загула норманнов в 1066 году, до этого были саксонские наименования. Короче, не первый, кто говорит такое, но копипаста жидка. Чего стоит "разборка" по цезарю))))
Слово ЦАРЬ, как тут написано, произошло от слова ЦЕЗАРЬ, тогда откуда взялись цари в древней Персии, Вавилоне и других древних государствах? Слов король произошло от слова Карл. Тогда почему у вестготов короли были еще во времена Римской империи лет за 500 до Карла Великого ?
А в русском есть слово "кобыла", так что по-русски рыцарь будет кобыльер.
В румынском языке , который является вульгарной , то есть народной латынью , есть слово япэ , кобыла , так что слово Eques , очень похоже , таки означает всадника на кобыле ...
Встречаются Горбачев и Маргарет Тэтчер. Горбачёв говорит: — Вы знаете, у нас в СССР вас за вашу твёрдость убеждений уважительно называют Железной Леди. По-английски это будет Iron Maiden. — А вас у нас в Великобритании за ваши мирные инициативы уважительно называют Герцогом Мира. По-английски это будет Peace Duke.
Пиздюк и есть, привез ей секретные документы с расположением ракет и направлением их запуска. И это он ещё генеральным не был.
Слово ЦАРЬ, как тут написано, произошло от слова ЦЕЗАРЬ, тогда откуда взялись цари в древней Персии, Вавилоне и других древних государствах? Слов король произошло от слова Карл. Тогда почему у вестготов короли были еще во времена Римской империи лет за 500 до Карла Великого ?
король - славянское слово короли вестгтов по латыни regem был
Слово ЦАРЬ, как тут написано, произошло от слова ЦЕЗАРЬ, тогда откуда взялись цари в древней Персии, Вавилоне и других древних государствах? Слов король произошло от слова Карл. Тогда почему у вестготов короли были еще во времена Римской империи лет за 500 до Карла Великого ?
Тогда они себя так не называли, назвали их конкретно этим термином на русском только историки потом. Например вестготский король офицально в Вестготском королевстве был reiks , что переводится на русский нынче "король". Например первый король вестготов Аларих I в переводе просто "повелитель всего", "король всего"" - Alareiks.
А сам персидский царь Дарий например и не думал называть себя именно царём (от слова Цезарь), а был естественно шахиншахом говоря по-современному, ну а если написать его древнеперсидский титул на латинице то Xšâyathiya Xšâyathiyânâm.
Это сообщение отредактировал lutalivre - 21 окт 2019 в 12:08
А в русском есть слово "кобыла", так что по-русски рыцарь будет кобыльер.
В румынском языке , который является вульгарной , то есть народной латынью , есть слово япэ , кобыла , так что слово Eques , очень похоже , таки означает всадника на кобыле ...
А латинское caballus сократилось просто в "кал" - cal. Тоже похоже.
Слово ЦАРЬ, как тут написано, произошло от слова ЦЕЗАРЬ, тогда откуда взялись цари в древней Персии, Вавилоне и других древних государствах? Слов король произошло от слова Карл. Тогда почему у вестготов короли были еще во времена Римской империи лет за 500 до Карла Великого ?
король - славянское слово короли вестгтов по латыни regem был
darkRZN 20.10.2019 - 10:41 [ 911 ] [ цитировать ] А князь то где? Красно солнышко Подозреваю, что исходник тот же Цезарь, но путь другой)
Нет, наше "князь" однокоренное в английским "king" (король). Считается произошедшим от слова "konung", родственного по происхождению "knight", то есть "рыцарь", "всадник". То есть слово "князь" и английское "король" обозначают "предводитель конницы". Что для русских реалий было абсолютно точно. Так как верхом у нас передвигались, весьма похоже, исключительно князья и их дружины.
P.S. Когда было изобретено колесо мне неведомо. Зимой крестьяне передвигались в санях. В другие периоды - по рекам точно дороги были.
Слово ЦАРЬ, как тут написано, произошло от слова ЦЕЗАРЬ, тогда откуда взялись цари в древней Персии, Вавилоне и других древних государствах? Слов король произошло от слова Карл. Тогда почему у вестготов короли были еще во времена Римской империи лет за 500 до Карла Великого ?
король - славянское слово короли вестгтов по латыни regem был
Если Carolus Magnus славянское слово, то да.
ну русское "король", польское król, чешское král, сербское кра̑љ, старославянское краль, хорватский Kralj и прочее произошли от Carolus, от Карла Великого
кстати, Британская империя была, а императоров не было, королями/королевами обходились - почему?
Британская империя, является не классической "империей", а колониальной. К тому же, у англичан монархия не абсолютная, а конституционная. Может быть поэтому, у них не целый "император", а просто "король", ну или "королева? Другой пример - японский император без империи. Титул есть, а империи нет.
кстати, Британская империя была, а императоров не было, королями/королевами обходились - почему?
Британская империя, является не классической "империей", а колониальной. К тому же, у англичан монархия не абсолютная, а конституционная. Может быть поэтому, у них не целый "император", а просто "король", ну или "королева? Другой пример - японский император без империи. Титул есть, а империи нет.
Так в случае с японцами это только не совсем точный перевод. А как был японский монарх тэнно 1400 лет назад, так и теперь тэнно. Поскольку японская цивилизация вторичная, то титулы по китайскому образцу. При этом наличие огромной империи не имело значения для титула.
Так ведь и сидели на островах и только во время Имдинской войны вылезли, чтобы покорить Корею и мечтали сокрушить империю Мин, но не фартануло. Минские войска остановили японцев в Корее, а корейцы сами вышвырнули после долгой борьбы.
Это сообщение отредактировал lutalivre - 21 окт 2019 в 12:53
Другой пример - японский император без империи. Титул есть, а империи нет.
Японского монарха императором обозвали европейцы... а именовался он всегда либо тэнно, либо ранее до этого -- микадо. Если уж говорить за титулы и названия, то следует именовать на том языке, какой изначально, а не вольные интепретации
Ага... а Каролинги были русскими князьями, заблудившимися в государстве франков))))) про Карла Великого тут уже сказали) bobbax
Цитата
ну русское "король", польское król, чешское král, сербское кра̑љ, старославянское краль, хорватский Kralj и прочее произошли от Carolus, от Карла Великого
Слово ЦАРЬ, как тут написано, произошло от слова ЦЕЗАРЬ, тогда откуда взялись цари в древней Персии, Вавилоне и других древних государствах? Слов король произошло от слова Карл. Тогда почему у вестготов короли были еще во времена Римской империи лет за 500 до Карла Великого ?
загадка века! может быть, потому что аутентичное название титулов в соответствующих языках звучало иначе? да ну, бред какой-то!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com