20 тайн знаменитых книг

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) 1 2 [3] 4   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
posadnik
17.10.2014 - 13:38
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.03.11
Сообщений: 9690
Цитата (и7ветер @ 17.10.2014 - 12:05)
Цитата (Strangerr @ 16.10.2014 - 18:35)
Цитата (beast666 @ 16.10.2014 - 18:26)
11, В знаменитой песне из романа Стивенсона «Остров сокровищ» поется: «Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому!» Логично предположить, что «Йо-хо-хо» — это хохот пиратов, однако это не так. Такой возглас использовался английскими моряками, когда им нужно было вместе одновременно приложить усилия в какой-нибудь работе — в русском языке ему соответствует фраза «Раз, два, взяли!»

Тут даже две тайны - "сундук мертвеца" это название каюты капитана.

ЗЫ: ТС-у плюc, конечно, интересная подборка.

Нет, "Сундук мертвеца" - это остров. Точнее песчаная коса, на которой однажды оказались 15 пиратов во главе с капитаном. И была у них только бутылка рома да ножи, с которыми моряки тех лет расставались только с ядром, привязанным к ногам. И дьявол довел таки до конца...

нет, не довел.
Исторические лишенцы, которых отправили подыхать (после рома - сушняк, а воды на острове нет) запретили друг другу пить ром, и дождались-таки первого дождя. чью воду они собрали во все что можно - а там и корабль мимо проходил.
 
[^]
dlrex
17.10.2014 - 14:18
0
Статус: Offline


Инженегр

Регистрация: 24.11.13
Сообщений: 9270
Цитата (Strangerr @ 16.10.2014 - 18:35)
Цитата (beast666 @ 16.10.2014 - 18:26)
11, В знаменитой песне из романа Стивенсона «Остров сокровищ» поется: «Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому!» Логично предположить, что «Йо-хо-хо» — это хохот пиратов, однако это не так. Такой возглас использовался английскими моряками, когда им нужно было вместе одновременно приложить усилия в какой-нибудь работе — в русском языке ему соответствует фраза «Раз, два, взяли!»

Тут даже две тайны - "сундук мертвеца" это название каюты капитана.

ЗЫ: ТС-у плюc, конечно, интересная подборка.

Не совсем так - каюту капитана называли сундуком. А сундук мертвеца потому, что 1 против 15 не воин smile.gif
 
[^]
BastaD
17.10.2014 - 14:22
5
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 11.01.13
Сообщений: 710
18, Внучка писателя Валентина Катаева рассказывала, как ее подружке в школе задали написать сочинение о том, что именно Катаев вложил в образ Вани из повести «Сын полка». Подружка пришла к Катаевым в гости и спросила об этом самого писателя, взяв его слова за основу своей работы. В итоге за сочинение она получила тройку с минусом с комментарием, что Катаев думал совсем о другом.

Вот это меня всегда бесило на литературе, откуда они взяли что афтор именно это имел в виду?!?!? может он просто что-то описывал не вкладывая тайный смысл!
 
[^]
YDream
17.10.2014 - 14:23
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 11.06.14
Сообщений: 270
интересные факты.спасибо ТС.
многое действительно не знала.
а про 50 оттенков серого тоже, не понимаю,как можно это читать...
 
[^]
Alechandro
17.10.2014 - 14:37
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 20.11.12
Сообщений: 2546
Цитата (beast666 @ 16.10.2014 - 18:26)


1. Первый перевод «Гамлета» на русский язык выполнил писатель Александр Сумароков и озаглавил его «Омлет, принц Датский».


Сумароков, был вообще "своеобразный" поэт Бог с ним с Омлетом, принцем Гадским,- читаешь его так называемые "стихи" и диву даешься как его имя вообще запечатлелось в литературе.Сразу сравниваешь с народными песнями и со сказаниями неизвестных авторов то же "Слово о полку Игореве" - да Сумароков и рядом не валялся.
 
[^]
TVAR
17.10.2014 - 14:50
0
Статус: Offline


Вождь эскадрильи конных водолазов

Регистрация: 16.10.05
Сообщений: 15790
Цитата (чукака @ 17.10.2014 - 13:14)
а я не понимаю - что такого в этих 50 оттенках, что все так прутся от этой книги

Мода )))
 
[^]
ewetoucher
17.10.2014 - 14:56
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.03.13
Сообщений: 4252
Цитата (ArtfulMax @ 17.10.2014 - 07:39)
8, Выдуманное название острова Duma Key, со слов автора, правильно произносится «Дума Ки». При переводе романа на русский язык издательство побоялось ассоциации с Государственной думой и использовало искаженное название («Дьюма Ки»).

Какого автора? В какой книге?

Стивен Кинг, однако? И книга одноименного названия.
Duma Key is a novel by American novelist Stephen King published on January 22, 2008 by Scribner. The book reached #1 on the New York Times Bestseller List. dont.gif
 
[^]
Мегакабан
17.10.2014 - 15:30
3
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.02.14
Сообщений: 415
Цитата (aircopter @ 16.10.2014 - 19:23)
Поэтому всегда обожал читать, но в школе ненавидел уроки литературы. За что имел ненависть учительницы и вечное "4". Критик - человек, который не смог стать писателем. И ни черта они не знают, что имел ввиду автор.

Нужно было сходить ещё раз к Катаевым, чтобы автор повести зачеркнул оценку учителя, поставил "5", автограф и ремарку - А великие критики могут идти в жопу!
cool.gif

Поддерживаю.
Я вот стал писателем, уже семь лет только этим и живу. cool.gif В школе по литературе имел 4, так как по многим вопросам имел свое мнение. И это я еще помалкивал, потому как иначе и вовсе бы школу не закончил.
Разок позвали на урок, рассказать о работе... отказался. Чувствовал, что я там всю школьную программу по кирпичикам разберу, заодно с тем, как преподы склонны задавливать собственное мнение.
 
[^]
olkin
17.10.2014 - 15:34
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 8.10.14
Сообщений: 81
Цитата (OTMOPO3OK @ 17.10.2014 - 13:02)
Цитата (beast666 @ 16.10.2014 - 15:30)
20. Самая продаваемая в Великобритании книга всех времен — «50 оттенков серого»

Во дебилы, лучше бы Претчета читали.

Во первых если человек читает он уже из факта не является дебилом. У меня допустим много знакомых прочитали книгу 50 оттенков серого. И да кстати я тоже ее читала.
 
[^]
gunstilzit
17.10.2014 - 15:50
3
Статус: Offline


05.05.2018

Регистрация: 19.03.11
Сообщений: 35756
Цитата
6, Лев Толстой скептически относился к своему роману «Война и мир». В январе 1871 года он отправил Афанасию Фету письмо: «Как я счастлив... что писать дребедени многословной вроде „Войны“ я больше никогда не стану».

— А когда он писал «Войну и мир», он ел мясо! Ел, ел, ел! И когда «Анну Каренину» писал — лопал, лопал, лопал!

— Да замолчи!

— Лопал! Лопал! Лопал!

— А когда «Крейцерову сонату» писал, тогда тоже лопал? — ядовито спросил Коля.

— «Крейцерова соната» маленькая. Попробовал бы он написать «Войну и мир», сидя на вегетарианских сосисках!

— Что ты, наконец, прицепилась ко мне со своим Толстым?

— Я к тебе прицепилась с Толстым? Я? Я к вам прицепилась с Толстым?
 
[^]
Videoserg
17.10.2014 - 16:07
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.06.13
Сообщений: 1457
Цитата
5, В 1965 году «Хоббита» Дж.Р.Толкина впервые издали в США в мягкой обложке. Иллюстратор обложки Барбара Ремингтон совершенно не читала текст. В результате на обложке книги появились лев, два страуса эму и непонятные деревья с луковичными розовыми фруктами.

Похоже, сейчас иллюстраторы ни фига не читают. Особенно это фантастики касается. Абсолютно идентично-универсальные обложки. О чем книга, не догадаешься.
 
[^]
rocking1805
17.10.2014 - 17:32
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.10.13
Сообщений: 1014
Цитата (Мегакабан @ 17.10.2014 - 16:30)
Цитата (aircopter @ 16.10.2014 - 19:23)
Поэтому всегда обожал читать, но в школе ненавидел уроки литературы. За что имел ненависть учительницы и вечное "4". Критик - человек, который не смог стать писателем. И ни черта они не знают, что имел ввиду автор.

Нужно было сходить ещё раз к Катаевым, чтобы автор повести зачеркнул оценку учителя, поставил "5", автограф и ремарку - А великие критики могут идти в жопу!
cool.gif

Поддерживаю.
Я вот стал писателем, уже семь лет только этим и живу. cool.gif В школе по литературе имел 4, так как по многим вопросам имел свое мнение. И это я еще помалкивал, потому как иначе и вовсе бы школу не закончил.
Разок позвали на урок, рассказать о работе... отказался. Чувствовал, что я там всю школьную программу по кирпичикам разберу, заодно с тем, как преподы склонны задавливать собственное мнение.

А что пишете? Хотелось бы почитать
 
[^]
NightShadow
17.10.2014 - 17:37
0
Статус: Offline


Внешний генератор внутреннего образа

Регистрация: 15.12.07
Сообщений: 181
Цитата (Strangerr @ 17.10.2014 - 04:07)
Цитата (MAPTb1H @ 16.10.2014 - 22:26)
Цитата (beast666 @ 16.10.2014 - 18:26)

17, В рассказе Эдгара По «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима» 1838 года есть эпизод, когда корабль попадает в шторм и четверо моряков спасаются на плоту. Не имея пищи, они решают съесть одного из них по жребию — и этой жертвой стал Ричард Паркер. В 1884 году затонула реальная яхта, и так же выжили четыре человека на одной шлюпке. Они вряд ли читали тот рассказ, но в итоге съели юнгу, которого звали Ричард Паркер.


В фильме "Жизнь Пи", где мальчик остался в одной лодке, в открытом океане с бенгальским тигром после шторма, тигра звали тоже Ричард Паркер.

Это - имя тигра в "Жизни Пи" - однозначно специально.

Да, и причём имя тигру досталось по имени предыдущего хозяина, вследствие ошибки в журнале.

 
[^]
Berendei
17.10.2014 - 17:42
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 22.02.13
Сообщений: 369
"50 оттенков серого" может быть перевод не совсем корректен? В чем популярность не понимаю,смог прочитать где-то треть.
 
[^]
аццкаястервь
17.10.2014 - 18:24
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.04.11
Сообщений: 0
Помню, как у меня жена плевалась и материлась когда пыталась прочесть эти "Оттенки серого".
 
[^]
Int1024
17.10.2014 - 19:31
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 25.08.12
Сообщений: 433
Цитата (Strangerr @ 16.10.2014 - 23:07)
Цитата (MAPTb1H @ 16.10.2014 - 22:26)
Цитата (beast666 @ 16.10.2014 - 18:26)

17, В рассказе Эдгара По «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима» 1838 года есть эпизод, когда корабль попадает в шторм и четверо моряков спасаются на плоту. Не имея пищи, они решают съесть одного из них по жребию — и этой жертвой стал Ричард Паркер. В 1884 году затонула реальная яхта, и так же выжили четыре человека на одной шлюпке. Они вряд ли читали тот рассказ, но в итоге съели юнгу, которого звали Ричард Паркер.


В фильме "Жизнь Пи", где мальчик остался в одной лодке, в открытом океане с бенгальским тигром после шторма, тигра звали тоже Ричард Паркер.

Это - имя тигра в "Жизни Пи" - однозначно специально.

...

20 тайн знаменитых книг
 
[^]
Серджиеску
17.10.2014 - 19:43
6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.05.13
Сообщений: 1695
Цитата
18, Внучка писателя Валентина Катаева рассказывала, как ее подружке в школе задали написать сочинение о том, что именно Катаев вложил в образ Вани из повести «Сын полка». Подружка пришла к Катаевым в гости и спросила об этом самого писателя, взяв его слова за основу своей работы. В итоге за сочинение она получила тройку с минусом с комментарием, что Катаев думал совсем о другом.

Я могу ошибаться, но по-моему этой девочкой (подругой внучки) была Дарья Донцова.
Цитата
В детстве с Дарьей Донцовой произошла казусная история. Однажды она, будучи школьницей, обратилась к писателю Валентину Катаеву. Ей в школе задали написать сочинение на тему «О чем думал Валентин Петрович Катаев, когда писал повесть «Белеет парус одинокий», и она попросила писателя рассказать ей об этом. Валентин Катаев вместо ответа сам написал за неё сочинение, которое она переписала своим почерком. Однако учительница за сочинение поставила тройку, написав в тетради красной ручкой: «Катаев совсем не об этом думал!» Донцова показала этот текст Катаеву, который очень удивлся.


Это сообщение отредактировал Серджиеску - 17.10.2014 - 19:44
 
[^]
dinaburger
17.10.2014 - 20:17
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.10.10
Сообщений: 4085
Йо-хо-хо!


20 тайн знаменитых книг
 
[^]
Рикардо
17.10.2014 - 20:48
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.07.09
Сообщений: 1560
Цитата (olkin @ 17.10.2014 - 15:34)
Во первых если человек читает он уже из факта не является дебилом. У меня допустим много знакомых прочитали книгу 50 оттенков серого. И да кстати я тоже ее читала.

То-то, вижу, у вас со знаками препинания всё хорошо - сразу видно, читаете много gigi.gif
 
[^]
Мегакабан
17.10.2014 - 21:43
2
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.02.14
Сообщений: 415
Цитата (rocking1805 @ 17.10.2014 - 18:32)
А что пишете? Хотелось бы почитать

Много чего, но пока издается только серия "СТАЛКЕР".
 
[^]
Rold
17.10.2014 - 21:53
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 14.07.10
Сообщений: 7101
Сенкевич писал свой роман "Потоп" частями. Напишет часть, вышлет в газету (или журнал, точно не помню), те опубликуют. Потом читатели ждут следующей порции.
В процессе написания романа (поляки считают его суперкнигой) поехал писатель на курорт. Там забухал и забыл что писал ранее и где находится главный герой (Кмициц).
Пришлось ему давать в редакцию телеграмму: "Где Кмициц?"
Ему сразу ответили:"Кмициц в Ченстохове взорвал пушку". И писатель продолжил написание польского суперромана.

Это сообщение отредактировал Rold - 17.10.2014 - 21:54
 
[^]
aswww
17.10.2014 - 22:03
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 31.07.11
Сообщений: 120
Цитата (Westbound @ 17.10.2014 - 10:35)
Читаю книгу "50 оттенков серого" в оригинале. Называется она, как ни странно, "Fifty Shades Of Gray". Вот только главным героем в книге является мужик по имени Christian Gray, и название книги скорее относится не к серому цвету, а его фамилии, поэтому русскому читателю вряд ли будет понятно, причем тут серый, хотя возможно где-нибудь в переводе это и объяснено.

Главный герой Christian Gray - муж что ли? rulez.gif fuck3.gif



Это сообщение отредактировал aswww - 17.10.2014 - 22:08
 
[^]
Рифика
17.10.2014 - 22:19
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 21.12.13
Сообщений: 141
Цитата (olkin @ 17.10.2014 - 16:34)
Цитата (OTMOPO3OK @ 17.10.2014 - 13:02)
Цитата (beast666 @ 16.10.2014 - 15:30)
20. Самая продаваемая в Великобритании книга всех времен — «50 оттенков серого»

Во дебилы, лучше бы Претчета читали.

Во первых если человек читает он уже из факта не является дебилом. У меня допустим много знакомых прочитали книгу 50 оттенков серого. И да кстати я тоже ее читала.

Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты.

А по теме, читать эту книгу, можно только, если у тебя мозги 15-летней ПТУшницы. Откровенный бред, написанный убогим языком. Даже "Сумерки" лучше.
 
[^]
aswww
17.10.2014 - 23:01
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 31.07.11
Сообщений: 120
[QUOTE=olkin,17.10.2014 - 14:34][QUOTE=OTMOPO3OK,17.10.2014 - 13:02] [QUOTE=beast666,16.10.2014 - 15:30] 20. Самая продаваемая в Великобритании книга всех времен — «50 оттенков серого»
[/QUOTE]
Во дебилы, лучше бы Претчета читали. [/QUOTE]
Во первых если человек читает он уже из факта не является дебилом. У меня допустим много знакомых прочитали книгу 50 оттенков серого. И да кстати я тоже ее читала.[/QUOTE]
Поправил карму))

Тут как бы вариант все читали и я пролистал не означает интеллектуальности читателя. Хотя на счет Претчета - не любитель.
Хотя в моей ситуации получилось - не читал, но осуждаю. Книжка популярная, заинтересовался, но прослушав краткий пересказ знакомой, перекрестился и передумал.
Хотя если учитывать ваше мнение
[QUOTE/] если человек читает он уже из факта не является дебилом [/QUOTE]
После пересказа мнение сложилось как-раз противоположное, и об авторе, и о подруге )))

В эту же тему, осуждения на основе пересказа
Беседуют два еврея.
- Не понимаю, почему люди так восхищаются этим Карузо? Косноязычен, гугнив, поёт - ничего не разберёшь!
- А вы слышали, как поёт Карузо?
- Да, мне тут кое-что из его репертуара Рабинович напел по телефону.

 
[^]
Младоктулх
17.10.2014 - 23:01
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.11.13
Сообщений: 1088
сундук мертвеца - остров. туда вроде реально высадили 15 человек за бунт. и дали по бутылке рома, чтобы они больнее от жажды умирали. а те мужики ром вылили и выжили. хотя и с трудом. через некоторое время корабль вернулся - для закрепления воспитательного эффекта у команды. а те 15 - живы, хоть и истощены жутко. ну, их взяли на корабль обратно. как бы не Тич их там высадил.
так я читал
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 26911
0 Пользователей:
Страницы: (4) 1 2 [3] 4  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх