Работал я в одной компании, где трудился программером еврей. Замечательный мужик. Естественно (генетическая предрасположенность) носил очки.
И вот встаёт перед нами вопрос о приобретении конструкторского ПО. Скачали демонстрационную версию, скачали документацию. Документ перебросили в Word. И было в этом документе одно интересное и закавыристое слово - "
семиточковый".
Ворд, понятно дело, в конструкторских терминах не бум-бум, соответственно это слово подчеркнул красным.
Тыкнули интереса ради, какую альтернативу он нам предлагает. И текстовый забугорный процессор тут же предположил, что вероятнее всего мы имели ввиду "семит очковый".
Мы сразу же поняли, кого он имел ввиду...