«За бортом»


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Семьянин

13.05.2021 - 18:00

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 30.04.14
Сообщений: 4660

Цитата (Sabalak @ 13.05.2021 - 17:36)

казахи сериал сняли

Эх, было бы на русском...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

small76	13.05.2021 - 18:06 [ показать ] 4
Статус: Offline Юморист Регистрация: 27.10.11 Сообщений: 518	Один из тех фильмов , который не переключаю если наткнулся на него в телевизоре.
	[^]

AbdulVahid	13.05.2021 - 18:15 [ показать ] 0
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 27.08.14 Сообщений: 754	этот фильм провалился в прокате и только у нас он стал культовым. затраты 22 миллиона, и это без маркетинга. Сборы около 26, но в лучшем случае только половина идёт производителям, остальное - кинотеатрам. Это сообщение отредактировал AbdulVahid - 13.05.2021 - 18:16
	[^]

DedSanya	13.05.2021 - 18:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 3.03.21 Сообщений: 450	Ещё не менее позитивный фильм с Куртом это "Капитан Рон". Хорошее настроение после фильма обеспечено.
	[^]

Досылатель	13.05.2021 - 18:24 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 2.10.20 Сообщений: 3264	Классный фильм!
	[^]

Sabalak

13.05.2021 - 18:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 9.04.13
Сообщений: 11767

Цитата

Эх, было бы на русском...

на ютубе с русскими субтитрами
Любовь тракториста

и ващще - последние казахские комедии ничо так заходят
Базара нет, Мексика
Регистратор
Ай лав Айсулу
Бизнес по казахски /их несколько - в Корее, США, Африке еще где то/
и на ЯПе казахские фильмы оценили
Сказ про розового зайца
Рэкетир
Заблудившийся
еще много

почти все на русско-казахском
казахские диалоги с сутитрами
субтитры выглядят вот так

Это сообщение отредактировал Sabalak - 13.05.2021 - 18:29

[^]

DIJ80	13.05.2021 - 18:55 [ показать ] 5
Статус: Offline Человек Регистрация: 26.01.18 Сообщений: 2387	Фильм шикарный. Без всяких толерастских загонов. В Пиндосии фильм как я знаю не взлетел из-за феминистического кипиша. Продюсеров обвиняли в угнетении женщин и бла-бла-бла. У нас такого не было потому фильм и зашел на ура. Фраза от которой ржу до сих пор: - "Дорогой, а почему на всех свадебных фото у меня такое злое лицо?"
	[^]

pan4a76

13.05.2021 - 19:11

Статус: Online

Хохмач

Регистрация: 21.02.19
Сообщений: 604

Цитата (Семьянин @ 13.05.2021 - 18:00)

Эх, было бы на русском...

"гель для душа -хайда!, шампунь - хайда!")))
Забавно, яП тоже посмотрел "За бортом" с казахским колоритом!)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Maxim13	13.05.2021 - 19:14 [ показать ] 1
Статус: Offline Всегда Регистрация: 25.12.17 Сообщений: 7312	Плюсанул. Раньше нравилась эта комедия. Пересмотрю, посмотрим как сейчас зайдет. Курт Рассел добротный актер. Да и она вроде норм играла в тех фильмах, которые я смотрел.
	[^]

YXTbI	13.05.2021 - 19:55 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.09.11 Сообщений: 1601	«Сиськи не ахти, задница нормальная!» сразу вспоминается ))) Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~кaцaп~~

13.05.2021 - 20:14

Статус: Offline

ватный кремлеботный путиноид

Регистрация: 17.05.16
Сообщений: 5724

Цитата (Playkot @ 13.05.2021 - 16:19)

Хороший фильм, а вот ремейк уёбище

а я с удовольствием посмотрел
оба фильма хороши

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Pivovodka

13.05.2021 - 20:29

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 6.12.19
Сообщений: 294

Цитата (кaцaп @ 13.05.2021 - 20:14)

а я с удовольствием посмотрел
оба фильма хороши

И мне ремейк зашёл)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Семьянин

13.05.2021 - 20:42

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 30.04.14
Сообщений: 4660

Цитата (DIJ80 @ 13.05.2021 - 18:55)

Фильм шикарный. Без всяких толерастских загонов. В Пиндосии фильм как я знаю не взлетел из-за феминистического кипиша. Продюсеров обвиняли в угнетении женщин и бла-бла-бла. У нас такого не было потому фильм и зашел на ура.

Фраза от которой ржу до сих пор:
- "Дорогой, а почему на всех свадебных фото у меня такое злое лицо?"

Ни одного негра в в фильме не помню...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

KOPOHEP	13.05.2021 - 20:49 [ показать ] 2
Статус: Offline Балагур Регистрация: 9.06.19 Сообщений: 847	Голди и Курта всегда приятно видеть!
	[^]

ValeDer

13.05.2021 - 20:50

Статус: Offline

Grammar

Регистрация: 30.01.09
Сообщений: 9725

Цитата (gunstilzit @ 13.05.2021 - 14:24)

Ночью в шторм она вышла на палубу...

В каком месте там шторм то? :)

Фильм зачетный.

В западном прокате, как уже написали выше, провалился.

У нас стал практически культовым.

"Ешь свои шашки и молчи!"

[^]

gods02	13.05.2021 - 21:24 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.08.18 Сообщений: 2448	"Шесть дней, семь ночей" тоже неплох
	[^]

sakhdepo	13.05.2021 - 22:22 [ показать ] 1
Статус: Online Сахалинец Регистрация: 31.07.14 Сообщений: 1471	А как пишется Порш? Кто не помнит,малой на яхте говорит.
	[^]

iartual	13.05.2021 - 23:26 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.08.20 Сообщений: 4959	Ого, моя жена вылитая Голди Хоун ! Но я, конечно, не Курт Рассел. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

gringo09	14.05.2021 - 04:05 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 24.04.09 Сообщений: 7217	В эпизоде с икрой гениальная фраза:-"Мне чуть было не пришлось ждать".
	[^]

ПРИМа25	14.05.2021 - 04:13 [ показать ] 2
Статус: Offline Дед-пердед Регистрация: 27.05.13 Сообщений: 13890	Бубубубу...Мне даже нравилось..
	[^]

gnom2017	14.05.2021 - 06:09 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 23.05.18 Сообщений: 3498	Фильм можно смотреть и смотреть. Хорошая комедия, добрая, семейная! А вот российский плагиат "жена на прокат" уже так позитивно не воспринимается - подделка.
	[^]

Rup	14.05.2021 - 07:47 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 13.05.15 Сообщений: 689	Как пишется Porsche?
	[^]

studentvrn	14.05.2021 - 09:03 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 28.10.10 Сообщений: 440	Старое, доброе кино, без пидоров и толерастии.
	[^]

Вицесуар

14.05.2021 - 10:10

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 26.10.18
Сообщений: 3132

Цитата

Комедию «За бортом» несколько раз дублировали на русский язык. В первый раз его перевёл и озвучил признанный мастер этого дела Алексей Михалёв. Его знают все, кто когда-то смотрел «пиратские» видеокассеты, ведь голосом Михалёва говорили герои фильмов «Крёстный отец», «Апокалипсис сегодня», «В джазе только девушки», «Зловещие мертвецы» и многих других зарубежных киношедевров. Но самой удачной озвучкой справедливо считается та, где главную героиню дублировала несравненная Анна Каменкова.

Я думаю многие согласятся, что лучше Алексея Михалёва никто не озвучивал комедии тех лет. Для боевиков и серьёзных фильмов были Горчаков и Живов. Но комедии и Михалёв это как иголка с ниткой.

Единственное исключение, это Вартан Дохалов и фильм Уикенд у Берни.

[^]

Valk	14.05.2021 - 11:11 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.08.19 Сообщений: 1340	Самый лучший перевод и озвучка - Михалёва. Все остальное - отстой. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 30210
0 Пользователей: