К сожалению нет. Это пиджин-инглиш, язык рабов. Не будучи в состоянии дотянуться сознанием до Больших Белых Хозяев рабы перенимают часть их языка, на которую хватает рабских мозгов. Потому что их язык кажется им непригодным для общения с Большими Белыми Хозяевами, к тому же "знание" пиджин-инглиша как бы возвышает их до доверенных слуг, над "серой массой" тех, кто пиджин не использует. Особенно все это противно, когда рабы даже не общаются с Большими Белыми Хозяевами. Тогда эта пакость переходит в нечто вроде религии.
Когда американцы потрошили Океанию, они довольно сильно страдали от того, что самопровозглашенные их рабы стали пользоваться этими отвратительными языковыми кадаврами. Слышать каждый день от раздувшегося от важности туземца "моя пуза гуляет" вместо "хочу есть", сильно, скажем так, надоедает. Впрочем, хороший удар по харе рукояткой револьвера на какое то время помогал. Увы, московская "корпоративная культура" практически лишена счастья получать рукояткой в ебало от Больших Белых Хозяев...
yaplakal.com