Уж больно тема обширная, ИМХО...
Оригинал знают все, но в некоторых странах есть вариации…
Полинезийское высокоморальное:
Спит красавица в гробу.
Залезать нельзя – табу!
Нравится–не нравится –
Спи, моя красавица!
Молдавское нерасчетливое:
Спит красавица в гробу.
Сел комар ей на губу.
Что ж тебе не нравится?
Я ж попал! Красавица!
Восточное деспотическое:
Спит красавица в гробу.
Весь гарем клянет судьбу.
Падишаху нравится –
Ночь – и нет красавицы!
Русское близкородственное:
Спит, красавица, в гробу!
Гроб мы тащим на горбу.
Мне ужасно нравится,
Что теща не поправится!
(и припев:
Опа! Опа! Зеленая ограда!
Поп молитву прочитал –
Зарывай, ребята!)
Французское куртуазное:
Спит красавица в гробу.
Это же разврат, месье!
Нет, не пробовал, а что?
АНГЛИЧАНКИ ТАК ВСЕГДА?!
Грузинское круглосуточное:
Спит красавица в гробу.
Гоги! Очередь займи!..