Строго говоря,“призывают” на действительную военную службу в рядах Вооруженных Сил Российской Федерации, в армию “забирают”. Это стилистика РЯ: первое официально-деловой стиль, второе разговорный. “Призвали в армию” вполне подходит для формальной ситуации (тв, радио), но в обиходе такое вряд ли услышите, а если услышите, значит скорее всего русский язык для говорящего не родной.
Я помню в 2003 году команду из Кургана забирал, сказал поедете в Красноярский край служить, так мне родственники призывников очень благодарны были, говорят у вас там тепло и чай растет, очень не хотелось их разубеждать
Папа мой делал перевод сестре в США она там по Work&Trevel ездила. Еще в 2007 году примерно до ЕГЭ. Сказал "мне нужно перевод в Америку сделать", девушка сидит тупит в комп. и говорит : "А у меня в компьютере нет такой страны "Америка". "Соединенные Штаты Америки -девушка!!!" И директор наш сказал, а Сахалин дальше Камчатки? А Камчатка это остров? Просто география в школе по боку была...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Хотя там не так уж и холодно.
yaplakal.com