" Комендантом лагеря, или, по-ихнему, лагерфюрером, был у нас немец
Мюллер. Невысокого роста, плотный, белобрысый и сам весь какой-то белый: и
волосы на голове белые, и брови, и ресницы, даже глаза у него были белесые,
навыкате. По-русски говорил, как мы с тобой, да еще на "о" налегал, будто
коренной волжанин. А матершинничать был мастер ужасный. И где он, проклятый,
только и учился этому ремеслу?"
(М.Шолохов "Судьба человека")
Лагерфюрер общался с Соколовым по-русски, и как с русским, поэтому хорошо знал традицию и слово "закусить". Нигде Шолохов не намудрил.
Это сообщение отредактировал kombrig68 - 17.02.2018 - 23:34