Очередной рассказ как все плохо в Латвии, латыши аж массово (ну творческая интеллигенция) в Россию на заработки к Соловьеву едут, а кто попроще - в Европу драить сортиры. Ну да, 1200 евро средняя зарплата, конечно куда им до России-то с ее 570 евро.
Почему это плохо? Прикинь, страна - в которой ничего не происходит. А если и происходит, то что-то хорошее. А у нас не знаешь, что будет завтра - как будто остросюжетный сериал смотришь.
Ну одно дело, скажем, в Швейцарии, где ничего не происходит, и уровень жизни збс. И немного другое тут, где ничего не происходит, но, как написано, большинство жителей зимой в кредит отапливаются.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
«не дают расти в собственной профессии или как-то в ней состояться...»
Лицедеи в край охренели. Я вот вижу их профессию так- вышел, покривлялся, народу понравилось- накидают монеток, будешь жить сыто, пока интересен. А если нет- иди работай. Они-же считают, что их должны ценить просто за то, что он артист.
Ага! Значит, Звирбулис это воробей? Очень интересно. Ну, если Zvirbulis переводится, то, надо полагать, и фамилия Бурбулис (помните такого?) тоже на латышском что-то означает... Тэк-с, подключим к решению этой загадки Яндекс-переводчик. Сейчас узнаем, что за птица...
Короче, нарочно не придумаешь: Шахрай (мошенник по-украински), Чубайс (с литовского - так называли домового, который отличался скверным характером и питался «людскою бедою»), и этот ещё, Пузырь, блять.
Если с Бурбулисом перевод правильный, то с Чубайсом ты намудрил ... Во-первых, окончание -айс чисто латышское, в литовском такого быть не может, никак! Во-вторых, "домовой" на литовском будет "билдукас" ... А вот Клишас, к примеру, "кривоногий" ...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
... Во-первых, окончание -айс чисто латышское, в литовском такого быть не может, никак 
! Во-вторых, "домовой" на литовском будет "билдукас" 
...
yaplakal.com
Pадиотехник3 июн 2021 в 17:31