Весь Роберт Хайнлайн в одной книге

Цитата (KTDXTYRJ @ 11.02.2025 - 19:52)

Хотелось бы таких же подборок других фантастов. Поверьте, не для себя прошу- для других соратников

Да, поддержу, а можно Артура Кларка?

Цитата (KTDXTYRJ @ 11.02.2025 - 19:52)

Хотелось бы таких же подборок других фантастов. Поверьте, не для себя прошу- для других соратников

Стругацкие, Гаррисон. И ещё будут со временем.

Цитата

Интересно, как уважаемый Алексей Черкасов их выбирал?

Честно говоря, специально никак. Если я буду каждую книгу рассматривать под лупой на предмет перевода, то времени уйдёт уйма. Да и не нужно это — одним нравится «Двойник», другим — «Двойная звезда», третьим «Звёздный двойник», кому-то «Мастер перевоплощений», на всех не угодишь. И любые споры по поводу переводов почти всегда страдают беспредметностью и вкусовщиной.

Я беру библиографию, например, на фантлабе и скачиваю все книги по списку. Потом собираю в кучу, конвертирую по одной, склеиваю, делаю оглавление, в нюансы не вникаю. Хотя конкретно Хайнлайн в 90-х был у меня любимым писателем с большим отрывом от остальных.
Это сообщение отредактировал АПЧеркасов - 11 фев 2025 в 19:59

премного благодарствуем. хоть и гаррисон Ысчо не прочтен

Цитата (dlrex @ 11.02.2025 - 19:24)

"Луна - суровая хозяйка" надо срочно заменить на "Луна жёстко стелет" - это самый правильный перевод романа.

интересно, а есть сайт, где хоть какой то рейтинг переводчиков?
а то помню в перестройку , когда привозили на урал узбекское шампанское и книги узбекских издательств/типографий имел неосторожность купить что то из Пола Андерсона, ох и долго же плевался, а позже , когда пошли библиотеки на дисках, почитал, упс, да это вполне приемлемо!

Большое спасибо за такие подборки.
Так держать!

Скачал, спасибо.

Цитата (Переселенец @ 11.02.2025 - 19:56)

Цитата (maximilian01 @ 11.02.2025 - 19:22) В аудио формате интересно есть? За рулём по трассе самое оно Всё есть. Я вот буквально три дня назад закончил слушать "Дверь в лето".

За "Дверь в лето" все кошатники мира просто обязаны скинутся на памятник Харлайну.

Молодец, АПЧеркасов!
Надеюсь продолжишь!

Цитата (Nihuahua @ 11.02.2025 - 19:59)

Цитата (KTDXTYRJ @ 11.02.2025 - 19:52) Хотелось бы таких же подборок других фантастов. Поверьте, не для себя прошу- для других соратников Да, поддержу, а можно Артура Кларка?

Записал себе, но скоро не обещаю, у меня уже сейчас список из сорока с лишним авторов.

Туннель в небе - одна из любимых книг
Недавно перечитывал: наивно конечно, совсем наивно, но все равно любимая


Вот Чужак в чужой стране - я честно еле еле осилил ее, и то, после кучи рекомендаций.
Кроме как бредятина, очень редкостная, больше ничего сказать как то и не могу.
Началась интересно, а дальше все смешалось в кучу из порнухи с религией
Не знаю, чем она легендарная и что там такого вау
Это сообщение отредактировал DUnlim - 11 фев 2025 в 20:08

Цитата

Чужак в чужой стране

Прочитал в юности, тогда она произвела на меня глубочайшее впечатление.
Она, кстати, стала библией хиппи, положила основу этого движения.
Великая книга.

Читал "Число зверя", такую бы машину что была в книге.

В юношестве зачитывался. + Берроуз и Саймак
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Некоторые не знал, спасибо
А Шекли, Желязны, Пратчетт будут?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Единственную книгу которую читал это тоннель в небе, очень понравилась, как студенты проходили курс выживания и их потеряли, они строили новую цивилизацию. Спасибо скачаю ещё его книги.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Низкий поклон.
Интересно, "Чужак в стране чужой"-обрезанный вариант? Говорят, целый у нас было практически не найти.
И очень нравится "Дорога славы". Вроде, если "Дорога доблести", там переводчик другой. Почитаем!
Любимый фантаст! Спасибо огромное!

Спасибо тебе добрый человек!!! Дай Бог тебе здоровья и счастья.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (eirian @ 11.02.2025 - 20:06)

Некоторые не знал, спасибо А Шекли, Желязны, Пратчетт будут?

Шекли будет на этой неделе, остальные в планах.

Цитата (zyaboy @ 11.02.2025 - 20:08)

Интересно, "Чужак в стране чужой"-обрезанный вариант? Говорят, целый у нас было практически не найти.

Я про цензуру «Чужака…» ничего не слышал.
А вы с Кларком не путаете? Это его «Космическую одиссею» у нас лихо купировали.

Вот спасибо). Дочитаю "Дорогу" Кормака Маккарти и возьмусь за данный сборник Хайнлайна ) и да, жду обещанного Шекли;)
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну и как обычно, ТС респект. Но 10 лет назад умные люди уже сделали свое дело и опубликовали дедушку нашего Роберта на торрентах....

https:://rutracker.org/forum/dl.php?t=4957677


Это сообщение отредактировал Dzaybacy - 11 фев 2025 в 20:27

Цитата (Lark123sib @ 11.02.2025 - 19:03)

Спасибо! Почти всё есть в книгах, но читать их уже зрения не хватает)

Да( Поэтому слушаю в аудиоформате и почитываю фрагменты в читалке

Мне на Ютубе по осени в рекомендациях канал выпал - "Голос Коваленко".
Рассказы фантастические в формате аудио книг.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Lark123sib @ 11.02.2025 - 19:03)

Спасибо! Почти всё есть в книгах, но читать их уже зрения не хватает)

В аудио можно найти, в превосходном исполнении, сами знаете где... Сайт, что "без имени" (у меня через тор заходит без проблем)))
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (MarkoniYA @ 11.02.2025 - 19:38)

Один из лучших мировых фантастов. Мой любимый. Но лютый антикоммунист и на этой почве как философ очень слаб. Его антикоммунистические рассуждения, мягко скажем, смешны.

Это вам, сударь, к Клиффорду нашему, Саймаку. Вот философ то... Город, например, или Пересадочная станция.
Лично для меня и Хайнлайн и Саймак самые почитаемые и читаемые