Русско-казахский армейский словарь


Страницы: (5) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

iehbrzy	13.02.2014 - 19:14 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 6.02.14 Сообщений: 506	Колотун ага- дед мороз
	[^]

Wведьмак	13.02.2014 - 19:48 [ показать ] 8
Статус: Offline Юморист Регистрация: 2.02.14 Сообщений: 460	Ржал под лавкой! Ништяк-чулан - просто в яблочко
	[^]

ironfinger	13.02.2014 - 20:12 [ показать ] 5
Статус: Offline Балагур Регистрация: 14.10.12 Сообщений: 867	если к 23 февраля, то рано еще! у нас казахи служили-любому коренному жителю Рязани или Смоленска по русскому языку 100 очков вперед дать могли- вплоть до до запятой и прямой речи....
	[^]

maxradar	13.02.2014 - 21:05 [ показать ] 9
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.10.12 Сообщений: 17	Ништяк-чулан - просто в яблочко в яблочко!!!! позеленил!!!! А у кого с чувством юмора напутано- сам дурак
	[^]

нежныйЙЦУКЕН

13.02.2014 - 21:26

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 13.02.12
Сообщений: 15

Цитата (Hedgehog @ 13.02.2014 - 19:32)

этот баян я ещё на спектруме видел

не надо ля-ля, я этот словарь написал и запостил только в этом месяце. скорее всего, вы видели что-то подобное, вроде того, что приводили здесь в комментах. этих словарей в интернетах как грязи. я тоже из них взял словарные статьи, имеющие отношение к армии.
а сочинять его мы с одним казахом (потому словарь, кстати, и русско-казахский, хотя правильней было бы назвать его казахско-русским) начали ещё в 90-е, когда служили в армии. придумывали прозвища нашим офицерам управления полка - начальникам служб.
ПС. Манда-чалма и ништяк-чулан - это моё. самржалъ.

Это сообщение отредактировал нежныйЙЦУКЕН - 13.02.2014 - 21:29

[^]

JenyaT

13.02.2014 - 22:23

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 22.11.09
Сообщений: 918

Цитата

Арба-сарай

У нас так КУНГ обзывали

[^]

ZeD6891	13.02.2014 - 23:51 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.06.13 Сообщений: 1592	Автоген батыр - сварщик
	[^]

Акация	14.02.2014 - 07:43 [ показать ] 1
Статус: Offline антидепрессант Регистрация: 11.06.09 Сообщений: 24993	Чугун - табун порвал в клочья. ТС, спасибо!
	[^]

Ship76

14.02.2014 - 08:29

Статус: Offline

Honoris causa

Регистрация: 18.06.08
Сообщений: 9472

Цитата (ZeD6891 @ 14.02.2014 - 03:51)

Автоген батыр - сварщик

Это когда сильный, но юный сварщик.

А когда 6 разряда - автоген-ага. Наставник - Автогер-ата соответственно.

[^]

Makeissem

14.02.2014 - 08:58

Статус: Offline

Миру-Мир!

Регистрация: 26.04.12
Сообщений: 4558

Цитата (нежныйЙЦУКЕН @ 13.02.2014 - 18:05)

Гудбай-урус-ханум - марш "Прощание славянки"

Да не пишите Вы так. Не говорим мы урус. Орыс.

А так больше на узбекский похоже.

И вообще, как говорил прапор одной нашей части: Я тебя, шешен-сапаген, заставлю "очки" губошлепить!

Воть так.

[^]

kassidy	14.02.2014 - 09:00 [ показать ] 12
Статус: Online Приколист Регистрация: 3.02.14 Сообщений: 313	"Уральцы и Казахи дали бы пиздюлей автору!" Вам надо "дать пиздюлей" за разжигание межнациональной розни! Юмор понимать надо! Я казах, после прочтения никому "пиздюлей дать" не захотелось!
	[^]

~~laywer~~	14.02.2014 - 09:00 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 8.02.12 Сообщений: 398	манда-чалма убило.
	[^]

NG22	14.02.2014 - 09:02 [ показать ] 5
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 22.11.13 Сообщений: 723	Жил в Казе, многое знакомое по этому словарю. И ещё немного : Шалава-кыз - снегурочка Сантиметр-кыз - дюймовочка Автоген-батыр от дракона до терминатора, вариантов много Шайтан-арба - поезд,.... ну и т.д. Да и Казахстанцам -салам ! Особенно СевКаз, Акмолинская !!! Это сообщение отредактировал NG22 - 14.02.2014 - 09:03
	[^]

zoom70	14.02.2014 - 09:06 [ показать ] 1
Статус: Offline Забанен Регистрация: 28.05.13 Сообщений: 8054	Один лес - дерево
	[^]

Димарэк

14.02.2014 - 09:10

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.08.11
Сообщений: 319

Цитата (нежныйЙЦУКЕН @ 13.02.2014 - 18:05)

Русско-казахский армейский словарь

Аксакал-бабай - дед
Шайтан-бабай - дед-беспредельщик
Балабол-оглы - замполит
Ботан-батыр - отличник боевой и политической подготовки
Тулуп-бек - начальник вещевой службы
Хапуг-бай - прапорщик
ЕГЭ-малай - призывник
Закос-ярлык - белый билет
Кабай-бабай - Верховный Главнокомандующий

Орда-баши - командир дивизии
Пейджер-джан - начальник службы связи
Пурген-хан - начальник медицинской службы
Фосген-ага - начальник химической службы
Харч-визирь - начальник продовольственной службы
Черпак-малай - дух
ABS-малай - дух, косящий под тормоза

Кумыс-ханур - непьющий офицер
Культур-ханур - в меру пьющий офицер
Дервиш-ханур - спившийся офицер
Колдыр-басмач - напившийся солдат

Гуталин-кафтан - морская пехота
Ероплан-летун - авиация
Ероплан-прыгун - ВДВ
Ишак-ятаган - кавалерия
Пиндос-кирдык - РВСН
Чугун-табун - бронетанковые войска

Арба-сарай - крытый бокс в техпарке
Каравай-секир - хлеборезка
Кызыл-юрта - красная комната
Марширум-бахча - плац
Микстур-сарай - лазарет
Ништяк-чулан - каптёрка
Орда-кишлак - гарнизон
Улан-сарай - казарма
Учкудук-арык - водопровод
Учкудук-лохань - умывальник
Фекаль-зиндан - сортир
Шайтан-сарай - гауптвахта

Арматур-арба - БМП
Бабах-кирдык - РСЗО «Град»
Демагог-башлык - танковый шлемофон
Зенит-дарья - зенитный комплекс "Тунгуска"
Искандер-фазиль - ОТРК Искандер-М
Ишак-арба - тачанка
Патрон-колчан - обойма
Саксаул-кирдык - "Тополь-М"
Соляр-арба - топливозаправщик
ФМ-шампур - антенна
Чугун-арба - танк
Шайтан-анфас - противогаз
Шайтан-труба – гранатомет
ABS-бухло - тормозная жидкость

Бабай-черпак-кирдык - неуставные отношения
Караван-орда - маршевая колонна
Отбой-базар - вечерняя поверка
Пиф-паф-бахча - стрельбище
Пиф-паф-бельмес - учебные стрельбы
Пиф-паф-зиндан - окоп
Пиф-паф-сарай - оружейный склад
Сюдым-ходи - налево
Тудым-ходи - направо
Тыгыдым-ура - кавалерийская атака

Трепло-арык - канал радиосвязи
Тудым-сюдым-арык - фельдъегерско-почтовая связь
Тук-тук-арык - телеграфная связь
Шнурок-арык - телефонная связь

Чайхана-орда - гарнизонная столовая
Бигмак-урус - хлеб с маслом
Бурда-балык - уха
Жестян-баран - тушёнка
Жестян-кумыс - сгущёнка
Жёлтык-кашлык - пшёнка
Картофан-урюк - чипсы
Матрос-лапша - макароны по-флотски

Бурка-юрта - плащ-палатка
Гламур-фасон - парадная форма одежды
Кокард-убор - фуражка
Колотун-фасон - шинель
Колотун-башлык - шапка-ушанка
Манда-чалма - пилотка
Шайтан-башмак – кирзовый сапог

Батрак-дехкан-кызыл-орда - Рабоче-Крестьянская Красная армия
Гигиен-алейкум - "Здравия желаю!"
Гудбай-урус-ханум - марш "Прощание славянки"
Ероплан-баллад - "Поющая эскадрилья"

Я добавлю-кюаль это кувалда...(что-то французкое...бля...)

[^]

detektion

14.02.2014 - 09:13

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 1.04.13
Сообщений: 58

Цитата (Ship76 @ 14.02.2014 - 12:29)

Цитата (ZeD6891 @ 14.02.2014 - 03:51)

Автоген батыр - сварщик

Это когда сильный, но юный сварщик.

А когда 6 разряда - автоген-ага. Наставник - Автогер-ата соответственно.

автоген-ага Змей Горыныч

[^]

BlackWildHog

14.02.2014 - 09:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.10.12
Сообщений: 1287

- "Прищел, бущлат сюда ставил, каптерка ущел, ущел прищел нету"

Такими словами азербайджанец первого года службы пытался объяснить старшине таинственное исчезновение бушлата в распале.
Сколько лет прошло, а помню каждое слово.

Добавлено в 09:16

Цитата (maxradar @ 13.02.2014 - 22:05)

Ништяк-чулан - просто в яблочко
в яблочко!!!! позеленил!!!!
А у кого с чувством юмора напутано- сам дурак

Ништяк-чулан, она же чайхана-чулан

[^]

~~Machado~~	14.02.2014 - 09:17 [ показать ] -1
Статус: Offline Местный шал Регистрация: 20.03.13 Сообщений: 2143	ну хз, чет даже не улыбнуло
	[^]

~~Motomoto~~

14.02.2014 - 09:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.11.11
Сообщений: 5787

Цитата (iehbrzy @ 13.02.2014 - 20:14)

Колотун ага- дед мороз

[quote]
Кошмар апа - Баба яга, или если правильно ЖАЛМАУЫЗ КЕМПИР.
Гуталин-Батыр, - Нигер.
Афтоген- Ага, Змей- Горыныч.

[^]

antimerda

14.02.2014 - 09:21

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 1.03.13
Сообщений: 39

Цитата (BulgarPepper @ 13.02.2014 - 18:18)

высосано из пальца, даже больше, бредятина.
Русско-****
вместо *** любой не славянский народ. Много слов выдуманы, есть такие которые не подходят по значению, больше похоже на высер и на принижение..

Поддерживаю. Казахского тут почти нет, скорее Узбекский или Азербайджанский, ну или Туркменский. В общем не тюркоязычному трудно будет отличить одну тюркоязычную речь от другой тюркоязычной. Только носители языка улавливают незаметные для посторонних различия.

А так да, повеселило

[^]

~~Motomoto~~

14.02.2014 - 09:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.11.11
Сообщений: 5787

Цитата (NG22 @ 14.02.2014 - 10:02)

Жил в Казе, многое знакомое по этому словарю. И ещё немного :
Шалава-кыз - снегурочка
Сантиметр-кыз - дюймовочка
Автоген-батыр от дракона до терминатора, вариантов много
Шайтан-арба - поезд,.... ну и т.д.
Да и Казахстанцам -салам ! Особенно СевКаз, Акмолинская !!!

[quote]
Салам и тебе

[^]

сергей31	14.02.2014 - 09:33 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.04.13 Сообщений: 5721	Кабай- бабай это типа Путин?
	[^]

NG22	14.02.2014 - 09:36 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 22.11.13 Сообщений: 723	http://www.yaplakal.com/forum3/topic736041.html. Сегодня только про Каз фотки смотрел. Тоже гляньте
	[^]

унтерофицер	14.02.2014 - 09:36 [ показать ] 0
Статус: Offline Всегда Готов Регистрация: 25.07.11 Сообщений: 3563	хохотался
	[^]

Cheepset

14.02.2014 - 09:37

Статус: Offline

Ебатор

Регистрация: 23.10.13
Сообщений: 3070

Цитата (FEVUYDCTRY @ 13.02.2014 - 19:36)

Самолёт — дзюю
Ракета — нихуасэбэ дзюю
Автобус — вахт
Икарус — ахуитэлн вахт
Столкнулись два автобуса — вахтум-к-вахтум-бых-челленджер
Заправка — азээс
Шифонер — камодъ
Подоконник — уокна
Корабль — яхт
Ванная/Баня — душ-пш
Радио — пиздёжь
Коммунизм — миражь
Тампакс — пыжь
Пизда — скуажьин
Холодильник — дыр-дыр машин
Театр — мхат
Компьютер — макинтешъ
iPhone — дзынь-дзынь машин
Насморк — пчхи
Грипп — кхе-кхе-пчхи
Водка — балдежъ; другой вариант — будэщь?
Фотография — пахош
Цветная фотография — савсэм пахош
Экспресс-фото — На кого ж йаблять пахош?
Голубь — варона
Молодой человек (как обращение) — Уасся!
Деньги — патом
Много денег — забуть[9]
Помидоры — дахот; другой вариант — барыш
Лягушка — куа (хандрикуакуа)
Большая лягушка — ох-нихуасэбэ-куа
Змей-горыныч — афтаген-гюрза
Экзамен — пачом
Робокоп — арматур-джигит
Негр — асфальт-джигит (гуталин-батыр)
Девушка — пшашэ
Русалка — гидропшашэ
Стюардесса — аэропшашэ
Женщина — пахат
Мужчина — аддыхат
Мотоцикл — адыг-дыг-дыг
свой — нашь
чужой — рэжь
Масло — намаж!
Шоколадное масло — ищонамаж!
Колбаса — нарэж
Террорист — Ачхой-Мартан ваххабит
Извините, пожалуйста, можно Вас на секундочку отвлечь? — Ээээээээээ!..
Дорога — шссе/ухаб
Автобус ехал по дороге и раздавил лягушку — Вахт шссэ бджж, куа-куа массаж/Вахт ухаб куа пыздэцъ
Электрик упал в воду — Пассатиж Псэкупс нах [10]
За сколько машину продаешь? — Дэхуа заауди хошь!
Я тебя люблю — Садыс, паехалы!
Квартира — блындажЬ
Полное собрание сочинений — вса хуйна
Баня — дющь
Банщик — дющьман
ресторан — расхот
гаишник — хап
прокурор — хапхап
судья — хапхапхап
пистолет — кх
автомат — кхкх
пулемёт — кхкхкх
жопа — бздёжъ
косметика — тущь-гуащь
Чернобыль — атм всем хатм
Собака купается — Псэкупс
Собака спит — Псэбай [11]
Шампанское — газомпшш; другой вариант — пщьбах
Президент — укъаз
инструментальный ящик — дыр дыр мантировка зущь
клей момент — обзэжэдэ нехуа сэбэ неуспел
Зебра — шыд матрос
плащ — макинтошь

Баня на казахском - Мойша

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 39212
0 Пользователей: