Многие люди, к сожалению, не понимают, что со временем в человеке меняется только физическая составляющая и его взгляды на жизнь. Но сам человек является константой и если он любил жизнь в 10-20 лет, он будет любить её и в 90. Этот дед из тех, кто любил жизнь во всех её проявлениях.
Нужно написать музыку на эти слова и спеть на Австралийском языке. Каждому на заметку не тратить время попусту!!!
Извини, а австралийский от английского чем отличается? Ну, кроме произношения? Стих потрясает и ужасает одновременно. Не знаю, что лучше - "умереть, уснуть..." или доживать в своем теле-саркофаге. Осознавать свое бессилие - это страшно. Деду - земля пухом.
Фейк. Стихотворение, скорей всего, написала Филис МакКормак (Phyllis McCormack) в 1966, которая работала в то время медсестрой в шотландской больнице.
ТС, надо быть тщательней!
ЗЫ Стих неплох, но на сильное произведение не тянет - набор банальностей. Одним словом, любительство.
Это сообщение отредактировал DoctorLecter - 10 фев 2013 в 22:09
Мой отец стареет, волосы становятся все белее, появляются новые морщинки.......... вот от чего у меня мурашки по коже и слезы наворачиваются.
Да брат,да...Моему уже 68 лет,перенес 2 инсульта,а теперь я каждый день как на иголке..Боюсь позвонят и скажут.... вот,снова слезы...
Добавлено в 22:14 DoctorLecter Доктор,может стих не его,но это кусок жизни,кусок нашей с тобой реалии и не суть важно,кто ты....Старость всех нас коснется.
А что оставим мы после себя?? Посаженное дерево? Семья? И сорок лет спустя кто вспомнит нас? но кто же думает о будущем сейчас?
Это сообщение отредактировал 1Set1 - 10 фев 2013 в 22:52
Вы видели – как плачут старики? Беззвучно, без надрыва и истерик… Слеза сползёт в бороздочках щеки, А в выцветших глазах – желанье ВЕРИТЬ, Что нам с тобой их интересна жизнь, И где болит, и что приснилось ночью… И слышишь ты, как сердце их дрожит, И как оно тепла простого хочет… Вы видели, как ждут они звонка, Обычного звонка по телефону? Как сухонькие пальчики дрожат, Не замечая кнопочек знакомых… Какое счастье слышать наконец Их тихий голос – добрый и земной… Какое счастье знать, что где-то есть Твой самый-самый человек родной. Пусть никогда не плачут старики. Пусть голос их звучит по телефону. Мы дети, пока есть кому звонить… Пока мы любим их, пока мы помним.
Вроде получается баян: http://lightworkers.org/blog/163654/cranky-old-man , но ТС благодарю за тему, слова поэмы растрогали... И еще, фото не есть фото автора поэмы. Об этом указано в тексте по представленной ссылке.
Это сообщение отредактировал utyfi - 10 фев 2013 в 22:30
тут хороший перевод нужен, так как стихи очень, очень сильные и трогательные, даже в русском буквальном переводе тронули. сильно - человека уже нет в живых, жил обычно, не громко, а теперь весь мир читает его стихи и комок в горле...
И еще, фото не есть фото автора поэмы. Об этом указано в тексте по представленной ссылке.
Да там диду, дай Боже!
Цитата
He is a Cuban man, Ignacio Cubilla Banos and was 111 years old when they took this picture. He has 11 children, 40 grandchildren and 15 great-grandchildren. Long Live!
ЗЫ Стих неплох, но на сильное произведение не тянет - набор банальностей. Одним словом, любительство.
Простые вещи - простые люди - простые слова. Не все же Пушкины или Бернсы.
Насчет "тщательности" я хотел сказать, что проверять бы инфу надо.
Что не все Бернсы я согласен, но рифмы типа fill - still и mother - another, все-таки режут слух. А то до хера "поэтов" рифмующих fire-desire, sorrow-tomorrow. В общем, без душещипательной предыстории стих вряд ли бы заметили. Я так думаю!
Добавлено в 22:43
Цитата (iannius @ 11.02.2013 - 01:13)
DoctorLecter Доктор,может стих не его,но это кусок жизни,кусок нашей с тобой реалии и не суть важно,кто ты....Старость всех нас коснется.
Старик умер в заботе и достатке.Кто-то и половину не доживает.У него была хорошая жена,дети,внуки-похвастаемся ли мы таким набором к концу жизни?Приберегите сочувствие для себя,а он прожил образцово.
очень часто вглядываюсь в лица стариков, и меня посещают подобные мысли. когда-то, давным давно, познакомилась с бабушкой-фронтовичкой, она мне такую фразу сказала: я такая же, как ты, 16-летняя девочка, только у меня лицо в морщинах и мой муж уже умер...
Цитата (КОННОР @ 10.02.2013 - 20:45)
У него было время в доме престарелых. Время на то, чтобы сочинить этот стих и отточить рифмы и выразительность до совершенства. Время на то, чтобы вспомнить всю свою жизнь, проанализировать поведение медсестер. Скорее всего, вели они себя с ним не ахти. Потому что если бы с ним обращались хорошо, такого душещипательного стиха бы не было, а был бы стих о счастье, красоте жизни. Или вообще не было бы никакого стиха. А в данном случае всё закономерно, неудивительно, что у старого человека, раздавленного немощью, родились такие строки. Это концентрированный крик души, изложенный на бумаге.
такая вопиющая глупость из твоих уст, мальчик. перестань изображать из себя нигилиста.
да блять, у него была куча времени, и он сидел и думал, чего бы такого фееричного заебашить напоследок, излагал свой концентрированный крик души. именно о таком и думают старики. рукалицо.
Это сообщение отредактировал Maple - 11 фев 2013 в 00:49
Прабабка говаривала: состариться не страшно, это медленно и привыкаешь в конце концов. Вот одному в старости оставаться страшно. Я тогда малой был, не понимал. Теперь вроде начинаю понимать, пока - эмпирически, слава яйцам.
не пойму, как можно своих родителей отдать туда.. пусть даже супер условия их западных пансионатов. но это же твои папа и мама. я единственный сын у них и за них я трясусь больше чем за своих детей. хз, может своим примером и детишки дойдут до такого, специально то меня никто этому не учил. сильно старик написал.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Стих потрясает и ужасает одновременно. Не знаю, что лучше - "умереть, уснуть..." или доживать в своем теле-саркофаге. Осознавать свое бессилие - это страшно. Деду - земля пухом.
yaplakal.com
Дементор10 фев 2013 в 21:52