можно цитировать банальные "воды по колено, а рыбы до х*я".
в иных языках тоже есть свои приблуды.
наше "любовь" например емко, но идет более предметно со словосочетаниями:
"любовь мужчины и женщины", "любовь к детям", "любовь к Богу", "любовь к спорту" и т.д.
во многих других - отдельные слова на данные понятия.
у тех-же эскимосов определение снега - далеко не десяток слов.
но теме - зелень, ибо велик и могуч!