Блин! Сначала почитайте внимательно, а потом устраивайте срач!!!!!!
Вот перевод на русский язык:
Нельзя въезжать в охранную зону (50-200 м), если нет автодороги.
Катер спустить можно с оборудованного пирса (наверняка к нему будет идти дорога)
Совсем необязательно машину ставить рядом с палаткой (шоб не спыздили, да, я понимаю) - у многих озер в ленобласти давно появились площадки для машин.
Короче говоря, неприятно будет только тем, кто любит покататься на авто по пляжу или гордо поставить машину у самой воды.
И самое интересное:
Водоохранными зонами являются территории, которые примыкают к береговой линии морей, рек, ручьев, каналов, озер, водохранилищ и на которых устанавливается специальный режим осуществления хозяйственной и иной деятельности в целях предотвращения загрязнения, засорения, заиления указанных водных объектов и истощения их вод, а также сохранения среды обитания водных биологических ресурсов и других объектов животного и растительного мира.
не всякий водоем будет контролироваться. тут написано про карьеры? Нет. Вэлкам.