Можно примерно перевести как "неудачник". Но применяется как нечто среднее между "долбоёб" и "распиздяй".
Это сообщение отредактировал Рикардо - 20 ноя 2019 в 22:02
— А мама русская, — сказал бармен Миша. — Откуда у нас в Иркутске евреи?
Ну как же так, а Еврейское кладбище в Иркутске?
Иркутский историк Раиса Попова писала, что в начале 20 столетия «их численность составляла от 7 до 9% от общего числа иркутян, что делало Иркутск одним из крупнейших центров расселения евреев вне черты оседлости». Читайте далее: http://www.irk.ru/news/alphabet/article/50669/
Таки может быть это Нью Йорк? По этому адресу тем многоквартирный дом. А родился в Иркутске.
Более того это объясняет "хиринг-эйд". И еще что-то по тексту было, искать лень, но, определенно место действия точно не Иркутск и даже не Россия.
Это сообщение отредактировал wHiteHands - 21 ноя 2019 в 11:00
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com