Если я не путаю, то фаггот с английского это еще и педик... ;) Не в этом ли дело? А то он весь такой модный, надушенный, с Маргаритой под ручку ходит...
PS: Минусуют люди без чувства юмора...
Минусят люди читающие и понимающие классику А Булгаков это уже классика
Если я не путаю, то фаггот с английского это еще и педик... ;) Не в этом ли дело? А то он весь такой модный, надушенный, с Маргаритой под ручку ходит...
PS: Минусуют люди без чувства юмора...
В годы написания романа данный термин ещё не появился.
Но слово существовало Faggot- внезапно.... "фашина", пучок хвороста применяемый в военном строительстве. В сленговом значении "педик" начало употребляться ЕМНИП в конце 70-х 20го века.
педик... ;) Не в этом ли дело? А то он весь такой модный, надушенный, с Маргаритой под ручку ходит...
Модный надушеный Коровьев? Вы точно ТУ книгу читали?
Ну, может не прям надушенный... Но у меня создалось впечатление, что по сравнению с другими членами свиты он прямо-таки наглаженный-прилизанный. Азазелло - мрачный демон, Бегемот - коротышка с полнотой, а вот Коровьев как раз-таки выглядит даже немного франтом, в клетчатом костюме...
Цитата
...На маленькой головке жокейский картузик, клетчатый кургузый воздушный же пиджачок... ...в треснувшем пенсне, которое давно пора было бы выбросить на помойку... ...брючки клетчатые, подтянутые настолько, что видны грязные белые носки... ...в драной цирковой одежде... ...щелкнул каблуком рыжего нечищенного ботинка... ...на грязной ладони подал растерянному Римскому его собственность...
Боюсь отминусят по полной. Очень люблю Булгакова, но МиМ кажетя мне самым слабым его творением. Сила романа в том, что каждый придумывает его для себя.
Это сообщение отредактировал Хогарт - 1 авг 2019 в 14:24
педик... ;) Не в этом ли дело? А то он весь такой модный, надушенный, с Маргаритой под ручку ходит...
Модный надушеный Коровьев? Вы точно ТУ книгу читали?
Ну, может не прям надушенный... Но у меня создалось впечатление, что по сравнению с другими членами свиты он прямо-таки наглаженный-прилизанный. Азазелло - мрачный демон, Бегемот - коротышка с полнотой, а вот Коровьев как раз-таки выглядит даже немного франтом, в клетчатом костюме...
Если я не путаю, то фаггот с английского это еще и педик... ;)
Английский язык весьма распространен по планете, и то тут, то там любое слово из этого языка может иметь смысл "педик" или "дрочить". Кроме слова nigger, конечно. На самом деле faggot изначально имело смысл "пердун". Олдфаг - old faggot - старый пердун. Но потом кто-то решил, что пердят только педики, и понеслось.
педик... ;) Не в этом ли дело? А то он весь такой модный, надушенный, с Маргаритой под ручку ходит...
Модный надушеный Коровьев? Вы точно ТУ книгу читали?
Ну, может не прям надушенный... Но у меня создалось впечатление, что по сравнению с другими членами свиты он прямо-таки наглаженный-прилизанный. Азазелло - мрачный демон, Бегемот - коротышка с полнотой, а вот Коровьев как раз-таки выглядит даже немного франтом, в клетчатом костюме...
Князь Нехлюдов был светским человеком и мочился духами. Дичайше древний баян про школьные сочинения.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Faggot- внезапно.... "фашина", пучок хвороста применяемый в военном строительстве. 
yaplakal.com