«Куда круче, чем американские!»: жителям США показали советские мультфильмы

Этот мульт им тоже хорошо зайдет

Ты это, заходи если че.

Это сообщение отредактировал tengulinec - 24.01.2016 - 20:04

В Италии "Маша и Медведь" очень популярный мультфильм. Я в гостинице скучал переключал каналы и ничего не мог выбрать (языка почти не знаю). А тут - опа на, до боли знакомый мульт. Все понятно (смотрено неоднократно). И прикольно Маша кричит: "Орсо, Орсо". Теперь знаю как "медведь" по-итальянски.

Это сообщение отредактировал SotNic - 24.01.2016 - 19:53

знай блть наших!!

Я и не сомневался!!! И вообще "за детство счастливое мое спасибо Родная страна (СССР)!!" Мальчик Сережа 38 лет :))

Это они еще 38 попугаев не смотрели. Случился бы у них заворот мозгов.

Смотреть мультфильмы лучше вживую

уахаха

Маша и медведь самый популярный мульт в Италии был одно время,игрушки,книжки вообщем куча всего продается по теме

Жил был пес, они не поймут, про масленицу тем более. Капитан Врунгель, Остров сокровищь, да много чего.... Посмотрите на мультфиль 60-х, прорисовка, красиво, но долго и дорого. Из-за бедности мы получили шедевры, Чебурашка, Пластилиновая ворона и т.д.

А если его положить на асфальт и обвести мелом, то он чертовски пикантен...

Вреде не все у нас плохо сейчас. Очень доставляет студия Мельница. Оригинально и качественно работают.

Да ну нахуй! Что, америкосы косяки не забивают, и папирос не видели?

Не хотелось бы видеть японское порно-аниме с Чебурашкой и крокодилом Геной.

Такое ощущение, что эти тупни не пользуются своим же ютубом или настолько недалеки, что из просто не интересует ничего, кроме своей нации.

Это сообщение отредактировал wcp - 24.01.2016 - 20:26

Для этого его надо корректно перевести, не думаю, что получится

"А в попугаях-то я гораздо длиннее!"©

Вот этой фразы наверняка не поймут, даже если перевести...
"Каникулы Бонифация" им показать, дак еще и обидятся- нетолерантный мультик, умный лев и глупые дети негры афроамериканцы.

Это сообщение отредактировал yantimson - 24.01.2016 - 20:38

а ты бы осилил американский юмор основанный на игре слов и подтексте да еще в перевод который прямой как палка? я бы нет. хотя если до тонкостей знать американский юмор, сленг, подтекст и намеки и смотреть в оригинале то наверно можно проникнутся неносителю языка

Я показывал друзьям "Ну, Погоди!" - благо, в переводе не нуждается. Их особенно смутили многочисленные сцены с курящим волком, но я сказал, что в старых американских мультиках персонажи тоже курят. А так - понравилось.

Скока видел, дак они косяки из обычных сигарет делают, папиросы для них раритет, так что да, не видели

Про машу и медведя - хороший мультик, с сестрой смотрел. Правда, он уже не советский.

Вообще, насколько я помню, мне в детстве советские мультфильмы не особо нравились. Не все, конечно, но процентов семьдесят-восемьдесят. Конечно, в начале девяностых выбора особо не было, но потом появилось кабельное с детскими каналами, и уже не обязательно было дожидаться определенного времени, чтобы раз в день посмотреть мультик.

В советских мультиках мне часто не нравилась рисовка, она нередко была либо слишком наркоманской, либо слишком депрессивной. Некоторые мультики вообще пугали. Конечно, были и те, которые нравились, вроде винни пуха, ну погоди или 38 попугаев, но годам к 9-ти я их все уже пересмотрел по нескольку раз, а то и по нескольку десятков раз))

Возможно поэтому, классе в 3-6 я смотрел в основном американские ну и японские последние крутили мало, но они были самыми интересными и обсуждаемыми )))

полюбому экономили)) на классику авторских прав нет, можно использовать бесплатно. Это одна из причин, почему её так любят добавлять везде, от фильмов до рекламы))

Это сообщение отредактировал Юджи - 24.01.2016 - 21:02

Первый комент в теме и сразу хуерга безпруфовая...

Им мутабора показать надо было для страха:

А ну ка расскажите об американской мультипликации 60-70х. Много мультфильмов их видели?

Они курят из папирусной бумаги(приблизительно)))

все что запостили в коментах это СССР
где она сейчас мультипликация?
или Маша и медведь
гора самоцветов
это все и поэтому кричим УРААА!
да что-то пытаются делать, но мало мультфильмов уровня Котеночкина или Татарского
мягко говоря единицы мультов наших

вся школа союзмультфильма была убита фактически совсем

и как я уже говорил это не просто так