Еврейские словечки в русском разговорном языке

Выходит я идиш не плохо знаю.

Есть версия, что и «мент» пришёл из Польши. Есть там, во всяком случае, аналогичное слово «менда», происходит вероятно от медной бляхи, носимой полицейскими. Есть также синоним «бляхаж».

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Где-то в болотах Смоленщины в 1615 году идет отряд поляков.
Вдруг из болота вылезает чудовище и говорит «Я Чудо-Юдо, я Вас съем». И ест весь отряд поляков.

Тоже самое болото, идет отряд французов в 1812 году.
Вдруг из болота вылезает чудовище и говорит «Я Чудо-Юдо, я Вас съем». И ест весь отряд французов.

Опять-таки то самое болото, идет взвод немцев в 1941 году .
Вдруг из болота вылезает чудовище и говорит «Я Чудо-Юдо, я Вас съем».
У немецкого офицера лезут глаза на лоб:
«Was ist das»?
- «Das ist Jude!»
- «Feuer!»

познавательно. теперь кортинге можно например :

Не иврит! Идиш. Это разные языки. Если первый - официальный язык Израиля, то второй, скорее, местячковый ашкеназский диалект.

какая дичь

Сфига-ли ботало - язычок в колоколе? Ботало, это коровий колокольчик. А в колоколе так и называется, язык. Ну ну или ещё телепень.

Жидомасоны одним словом...

Большое спасибо!
Очень познавательно. Нашел несколько потрясающих выражений, которые употребляю сам или слышу от других ))) Что порадовало, таки употребляется всё верно )))
Некоторые улыбнули ).

притянуто за уши

таки "еврей" и значит "иудей".. Даже польское "жид" происходит от "юде"

Нет такого народа "евреи".. ну просто нет - еврей, это вероисповедание и только
Просто особенности русского языка. В любом другом даже слова "еврей" нет - они все и везде "иудеи" (в польской транскрипции (и вроде у кого-то ещё) - "жЫды")

Расово же там преобладают семитские* племена, но ничто не мешает стать евреем (иудеем) кому угодно - хоть эскимосу. Достаточно одной "палезной апирации" ивсё (чик и готов иудей)

Кстати поэтому слово "антисемит" есть подмена понятий, посколько оно означает не "нелюбовь к евреям" (как его "продают"), а не любовь ко всем семитам - а среди них кого только нет. Даже вполне милые люди, вроде тех же амхаров.
Так что правильно говорить было бы "антисионист".. н это уже не кошерно продашь

*к семитским народам отностяся и "православные эфиопы" (те самые амхары. Вообще-то копты, но это что вроде староверов по отношениею к староверам). Правда от упоминания этого у них "пуканы горят не по детски"© - для них семит=иудей. А не любят они эту братию.. даже больше, чем нелюбят итальянцев.

Так-то испанец, но третье имя у него Давид.

Я слышал выражение, что-то типа "Каинан кхорах, майн кан кхорах". Это не подскажете что такое дословно?
И ещё махас тохес, ма махас брахас. Тоже дословно.

В Израиле есть такое понятие как евреи ашкеназы и евреи сефарды. Сфарад на иврите Испания. Так что почему бы и не Давид? ))

В основном - тема идиша - притянута за уши совы на глобус.

ЗЫ. И таки да, Луи Де Фюнес - испанец. Как и Жан Рено (зануда офф) .

Вы таки идиш и иврит не путайте

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Правильно, что бы не путаться, предлагаю сразу на ладино! ))

Индийские.))

Да мы ваще не материмся, мы разговариваем.

О курва! Стало быть, поляки-евреи. Многое объясняет.

Это сообщение отредактировал saazan - 25.02.2023 - 07:11

Да бляже!!!
фОршмак
шЕрхебель!!!
И ещё куча "очепяток"...

Крупно ошибаешься. Евреем нельзя стать. Им можно только родиться. И да, это считово только по матери...

О антисемитизм!? эт я люблю весьма.
таки даже читать не буду. плюсанул походу

шаббат шалом )

На сколько я знаю, Израиль религиозная страна. Яадут считает что у всех евреев одна душа. То есть каждый, просто часть этой души. Так вот если нееврей принимает а себя путь яадут. И Раввинский суд со временем подтвердит это (упрощённо), то этот человек будет считаться евреем, родившимся в теле нееврея. И да, брит мила обязательное условие, но далеко не самое важное и не самое сложное. Просто по маме проще.