"Пасынки вселенной" изначально читал еще в "советском" переводе, он же в сборник "время звезд" попал. А вот потом мне попался ПОЛНЫЙ перевод, и сказать, что я охуел - это ничего не сказать. Там вот ВАЩЕ идея другая, выдернута небольшая, но пипец важная часть идеологической начинки и получилось хоть и неплохое, но по нынешним меркам банальное звездное месилово с мутантами (которое в далекие 80-е было тупо в новинку).
Реально советую поискать полную версию и перечитать.
Ну а как относиться к последним его творениям - пусть каждый сам решает ))))
- Что будет, если спустится на самую нижнюю палубу и ножом начать ковырять пол? - Просто сломаешь свой нож.
Чего то я не понял, я читал конечно в детстве и скорее всего адаптированный вариант, но что там такое можно выкинуть, что бы история корабля поколений вдруг заиграла новыми красками?
Подсказать или таки найдешь полную версию? Не помнишь, за что судили Хойланда? Какое обвинение ему предъявляли? И как полностью называли "капитана"?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com