Великий, могучий, правдивый и свободный русский язык


Страницы: (7) « Первая ... 5 6 [7]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~bulldozerrr~~

18.12.2018 - 15:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.04.15
Сообщений: 4357

Цитата (Magrib @ 18.12.2018 - 21:50)

Хватит уже спорить, Послушайте историю жЫзненную

Вызвал я как-то блять, блядь..
Но блядь, блять, так и не пришла...

Ну и чтоб всем было хорошо, это
для тех, у кого слова блять нет:

Вызвал я как-то блядь, блядь..
Но блядь, блядь, так и не пришла...

Всем бобра!

Ебаааать, как мощно задвинул!!!
Цыцэрон прямо, блядь!
Я аж охуел.
Вам определенно в МИД. Замом к Лаврову.
Япенцы со страху усрутся и сразу мирный договор подпишут.
А американцы санкции снимут.
А у Терезы Мэй безудержный ссач случится.
Вы просто неебический оригинал.

Это сообщение отредактировал bulldozerrr - 18.12.2018 - 15:09

[^]

alexpol601

18.12.2018 - 15:07

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.05.12
Сообщений: 5276

Цитата

1965Uhta
17.12.2018 - 13:00 [ 911 ] [ цитировать ]

А фраза : "Да нет, наверное". Это разве не шедевр???

Полностью эта фраза из анекдота звучит:
-Ты будешь справлять старый новый год?
-Да нет, наверное.

Ещё добавлю: "Сухое, мокрое вино желтого цвета называют белым, потому, что делается из зелёного винограда и логику свою можете засунуть в жопу".

[^]

unclesem

18.12.2018 - 23:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.07.10
Сообщений: 5520

Цитата (Verevkin @ 17.12.2018 - 12:58)

это из долбогномов?

[^]

Gert

19.12.2018 - 05:47

Статус: Offline

Обитатель инкубатора

Регистрация: 4.05.14
Сообщений: 5718

Цитата (combatunit @ 17.12.2018 - 13:10)

Мат очень сложно перевести. Потому что это не просто слово, это огромный пласт культуры. Как в английском нет точного аналога "Пиздец", так и у нас нет точных аналогов mothefucker и asshole
Вот и приходится переводить таки используя эмоциональную окраску, подставляя свои маты. Иначе фраза "Ебать тебя, мамоёб" звучит смешно, хотя за неё в приличном обществе быстро продырявят голову.

Мамоёб - звучит, как скандал двух дошколят. Аналог "Я твою мамку ебал".
Не серьезно как-то.

[^]

ofox

21.12.2018 - 13:17

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 30.05.13
Сообщений: 976

Цитата (Nalim @ 17.12.2018 - 11:47)

Куда англичанам до нашего могучего языка. Возьмём, хотя бы слово "преданный". 2 смысла! А вот это словосочетание...

З смысла. Еще "преданный забвению", "преданный огню"...

[^]

Kluge	21.12.2018 - 17:17 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 19.12.17 Сообщений: 1356	эхх, ляя.. были б мы и в технике кампутерной так жы сильны, как в мате - был бы повод для гордости, а так.. что у нас, что у супостата есть "непереводимая игра слов".. так шо гордится тут нежуем. извините
	[^]

Kluge

21.12.2018 - 17:19

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 19.12.17
Сообщений: 1356

Цитата (ofox @ 21.12.2018 - 13:17)

Цитата (Nalim @ 17.12.2018 - 11:47)

З смысла. Еще "преданный забвению", "преданный огню"...

"преданый огню". там одна "н" почему не спрашивайте не знаю

тащем-та и с "преданым забвению" такая же шняга, увы
===
нотабене: так шо мы с Вами руский езык нидастатошно хорошо знаем, чобы ышо судить езыки нам совершенно не знакомыя..(( увы

Это сообщение отредактировал Kluge - 21.12.2018 - 17:26

[^]

Laryx

21.12.2018 - 17:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 23.11.15
Сообщений: 2677

Цитата (1965Uhta @ 17.12.2018 - 13:00)

А фраза : "Да нет, наверное". Это разве не шедевр???

Это не шедевр, поскольку здесь три разных части речи, три разных значения, три разных члена предложения.

Да - частица, а вовсе не союз.
Нет - союз.
Наверное - это вводное слово, а не наречие.

Так что - никаких противоречий в этой фразе нет.

© Ваш КЭП.

[^]

Kluge

21.12.2018 - 17:28

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 19.12.17
Сообщений: 1356

Цитата (Laryx @ 21.12.2018 - 17:22)

Цитата (1965Uhta @ 17.12.2018 - 13:00)

А фраза : "Да нет, наверное". Это разве не шедевр???

лайкнул.. или, как тут говорят "позеленил" спасибо! позвольте скопипастить?

[^]

Kluge

21.12.2018 - 17:40

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 19.12.17
Сообщений: 1356

Цитата (Lordex @ 17.12.2018 - 12:54)

Хуево - это плохо, а охуенно - это хорошо, пиздато - это хорошо, а пиздец - это плохо, при этом охуенно - это лучше чем пиздато, а пиздец - хуже чем хуево!

Вероятно я туп, но смысл этой картинки - повод для гордости?

Великий, могучий, правдивый и свободный русский язык

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 26310
0 Пользователей: