Немецкие СМИ немного по-другому это описывают.
"Jazenjuk bedankte sich in der Pressekonferenz bei den deutschen Steuerzahlern und versicherte, Kiew werde das geliehene Geld zurückzahlen. Gegenüber Russland äusserte er sich scharf und verglich das terroristische Verbrechen von Paris mit der Situation im Osten seines Landes. «Wir haben Terrorismus in der Ukraine jeden Tag», sagte der Premierminister. Russland habe noch keinen einzigen Punkt des Waffenstillstandsabkommens von Minsk erfüllt. Moskau müsse seine Banditen aus der Ukraine holen und dürfe ihnen auch keine Waffen mehr liefern, sagte Jazenjuk weiter. Präsident Wladimir Putin trage eine zynische Maske.
Fehler in der Zeit nach 2004
Bei der deutschen Regierung löst Jazenjuks scharfe antirussische Rhetorik ein gewisses Unbehagen aus. Zudem gibt es die Sorge, dass sich der Ministerpräsident mit Präsident Petro Poroschenko ebenso entzweien könnte, wie es nach der «orangen Revolution» 2004 zwischen dem damaligen Staatsoberhaupt Juschtschenko und der Premierministerin Timoschenko geschehen war. Gleichwohl wird man in Berlin dem Land nun mehr Aufmerksamkeit schenken als in den Jahren nach 2004, als Merkel beispielsweise einen EU-Beitritt des Landes kategorisch ausgeschlossen hatte und es aus Berlin auch kaum finanzielle Hilfe für Kiew gab."
Что в лёгком переводу значит:
По отношению к России, он выступил остро и сравнил террористические преступления Париже с ситуацией на востоке своей страны. "У нас терроризм в Украине каждый день", сказал премьер-министр. Россия не выполнила ни одного единственного пункта по соглашению о прекращении огня, подписанное в Минске. Москве должна забрать своих бандитов из Украины, а также не имеет права представлять им больше оружие, сказал Яценюк. Президент России Владимир Путин носит циничную маску.
Ошибка после 2004
В германском правительстве резкая антироссийская риторика Яценюка вызвала определённый дискомфорт. Существует также опасение, что премьер-министр может разделить с президентом Петра Порошенко то, что после "оранжевой революции" в 2004 году произошло между тогдашним главой государства Ющенко и премьер-министром Тимошенко. Тем не менее, Берлин будет сейчас уделять больше внимания стране (Украине), чем в годы после 2004 года, когда Меркель, например, категорически исключала вступление в ЕС страны (Украины) и почти не оказывала никакой финансовой помощи Киеву."
Это сообщение отредактировал qaymko - 10.01.2015 - 21:38