Была реклама и в СССР.
"Летайте самолётами аэрофлота", "Храните деньги в сберегательных кассах" и тому подобное. Поэтому слово "реклама" советским людям было тоже знакомо.
Вообще непонятен смысл претензий. В книге описывалось капиталистическое общество на Луне, а не "развитый социализм" в СССР. При чем тут отсутствие/наличие рекламы в СССР?
А остальные эпизоды, в которых описывались отсутствующие в СССР явления, тоже были вставлены в более позднее время?
И кому надо было делать вставки о рекламе, если сам Носов умер задолго до этого "более позднего времени"?