Ты китайцев переведи или японцев...
У каждого языка свои особенности.... Для американцев нет ничего странного употребить пару раз одно и тоже слово..
Кстати, про "нехуя себе". На Ютубе полно видео где это слово "по сто раз" употребляют за несколько секунд..
везде можно странности увидеть... у любой нации..