0
пару примеров:
ПивоЖенский перевод:горький алкогольный напиток.
Мужской перевод:слабоалкогольный напиток с неповторимым ароматом и отличным вкусом. П. является лучшим средством расслабиться в компании с друзьями.
--------
Дорогая вещь Женский перевод:Вещь, которая несет важную информационную нагрузку, память о событии, состоявшемся в прошлом. Это символ воспоминаний, которые захлестывают целиком при попадании на глаза Д.В.
Обычно Д.В. у женщин накапливается много. Так много, что их некуда девать. И когда приходит решимость избавиться от ненужного хлама, все Д.В. после тщательного анализа, протирания и воспоминаний остаются на своих местах.
Мужской перевод:Предмет, стоимость которого превышает размер зарплаты.
--------
Женская логика Женский перевод:форма мышления, позволяющая найти логичный выход из любой ситуации. Ж.Л. понятна всем женщинам. Мужчины не спосособны понимать и пользоваться Ж.Л. по причине неправильного восприятия мира.
Мужской перевод:набор самых нестандартных и немыслимых решений.
---------
Интернет Женский перевод:место в компьютере, где есть гороскоп, а также другая полезная информация.
Мужской перевод:глобальная компьютерная сеть.
ОСТАЛЬНОЕ
тут Это сообщение отредактировал Ztalker - 7.06.2006 - 16:26