Советские экранизации "Хоббита"

В 1985 году, в рамках передачи "Сказка за сказкой" на телеэкраны вышел телевизионный фильм-спектакль "Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита, через дикий край, чёрный лес, за туманные горы. Туда и обратно". Надо отметить, что это была первая постановка Толкиена с живыми актёрами, до этого персонажи "Хоббита" и "Властелина колец" существовали только в мультипликации

Фильм-спектакль был снят на Ленинградском телевидении. Именно на его съёмках в СССР впервые применили технологию двойной рир-проекции - актеров снимали на синем фоне, а затем, с помощью второй рир-проекции, накладывали изображение, причем не только за персонажем, но и перед ним.

Роль Бильбо Беггинса в этой постановке исполнил Михаил Данилов, мастер эпизодов. Гендальфа сыграл Иван Краско. Голулма - неподражаемый Игорь Дмитриев. А от автора, в своём роде самого Толкиена, выступил Зиновий Герд

Вот фрагмент из этого телефильма с очень интересной версией песни гномов "За синие горы, за белый туман"

В этой старой советской телепостановке, конечно, нет голливудовского бюджета и размаха. Ждать от неё зрелищности не стоит. Дешёвые декорации и порой невнятные костюмы. НО она ценна скорее бережным отношением к тесту первоисточника, практически не отступая от него. Хотя, если быть честным, сюжет всё же немного изменён и сокращён - В нём нет ни эльфов, ни тролеей. Гоблины скорее напоминают разбойников, гномы больше похожи на сказочных персонажей, чем фэнтезийных, да и Гэндальф тоже - чудоковатый волшебник из сказок

Кому интересно, вот эта постановка

Интересно, что в начале 90-х "Хоббита" собирались экранизировать ещё раз. Это должен был быть масштабный полнометражный мультфильм "Сокровища под горой", совмещавший рисованную и кукольную анимацию. Роль Гендальфа в нём должен был озвучить Николай Караченцов, а Торина - Лев Борисов. Но то ли с развалом СССР, то по каким другим причинам, этому проекту не суждено было сбыться. Всё что от него осталось - это шестиминутный ролик, вступление к фильму



via dubikvit

может я один такой, но вот эти телеспектакли ( особенно ленинградские) меня в детстве ппц как пугали. Какая то безысходность и депрессуха от них идет...

Это сообщение отредактировал nazlob - 29.05.2017 - 11:56

Спиктакли, ещё и на плёнку снимали не художественную, то ли дело "Кащей Бессмертный"от Роу. Я почему то "Карлсона" со Спартаком - Мишулиным просто ненавидел, а самого актёра люблю нежно.

Лучше не было и не будет

А это часом не Властелин Колец?

Ну кому как... Я очень люблю "Похищение чародея" с молодой Даниловой Юрием Демичем. Долго искала в своё время в интернете - нашла, скачала и пересматриваю несколько раз в году. Никакой депрессии!

Я удивлён если честно.

ну режиссёр то один

Это Сильмариллион!
Эпизод, когда " Эру Илуватар засмеялся, поднял левую руку, и зазвучал новый мотив".

...А я. наоборот, очень любил в детстве. все эти фильмы-спектакли...В том числе и по произведениям русских классиков. которые шли каждое воскресенье по 2-му каналу...

Постановка эта ценна тем, что в СССР стали первонахами в экранизации (с актерами, а не мульфильм) произведений Толкиена.
Как пели тогда: "А также в области балета мы впереди планеты всей!"
Причем задолго до цифровых технологий и мегабюджетных блокбастеров.

Это сообщение отредактировал Raspatel - 29.05.2017 - 12:26

>НО она ценна скорее бережным отношением к тесту первоисточника

и - что важно - в переводе Муравьёва и Кистяковского, а не "двух Г" и т.д.
да, он конечно облагородил речь некоторых персонажей- но равного ему нет и не будет )
спектакль - прекрасен
хоть и не все события вошли в него, мягко говоря)))

ну зачем на роль Бильбо выбирать жирного старого мужика, не поленился глянул больше 5 минут прокруткой смотреть не смог

Я радиоспектакли обожал, как раз после "Врабочий полдень". когда Толкунва уже всё спела, начиналось волшебство, я раскладывал книги, как будь то учил уроки, а сам отправлялся в путешевствие по мирам и мыслям людей, которые придумывали истории. Иногда сказски давали по классикам, иногда "премия", всё хавалось.

Я тоже Не любил телеспектакли и кукольные мультики. Видимо поэтому и не запомнил

а где Привиденьчик? )

Я был лютым любителем Толкиена задолго до того как это стало сильно модным. Классе в пятом посмотрел ЭТО. Блевал уже минут через пять. Жуть.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Вообще-то Михаил Данилов был шикарнейший актер, как сейчас нет от слова совсем. А сам Бильбо, кстати, тоже был не очень молод и не очень худощав.

Но фильм-то другой.

Кортнев может и не может слушать радио, но на книги и на портвейн пока хватает. Отак ота.

в целом - если книгу не читать, то фильм хороший.
если читать - то понятно, что там проебаны синие моря и высокие горы.
Но, наверное, если все что в книге пихнуть в фильм, то каждая часть будет часов по 7-8

В 85-м смотреть бы не стал, ибо телеспектакль. Да и сейчас вряд ли. Привык в таких сказках к спецэффектам... Каюсь.