Новый албанский язык

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Shum
20.08.2007 - 18:19
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.05.04
Сообщений: 15480
6
Новые времена... новые нравы! Учим!

Отвечая на звонок, говорить "Алло", "Да" и "Какого хера!" стало старомодно.
В албанском есть нужное слово: "Внемлю". Если неологизм с перепугу забылся,
можно заменить фразой "Кому я понадобился?", произносимую со МХАТовским
драматизмом.

На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа "Тебя *бет?!", есть
замечательная албанская фраза: "Вам, сударь, какая печаль?".

Целый ряд идиоматических выражений типа: "*б твою мать" и "ну ни*уя себе ты
купила" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с шекспировским
трагизмом.

В ходе научного спора, аргумент "Я тебе сейчас в табло закатаю!" по
правилам албанской грамматики необходимо заменить фразой: "Голубчик, не
утруждайте себя в поисках профанаций".

Часто мы просим друзей и родных: "Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом". Это
неправильно. Просить об одолжении по-албански необходимо так: "Дружище, да
не будет тебе в тягость+" и далее по тексту.

Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким
словцом, албанский словарь предлагает на выбор несколько вариантов:
"Ну ты, грязный пид*р" переводится дословно - "Ох, и плутоват же ты,
шельма!"
"Х*ила, за базар ответишь!" - "Я недосягаем для ваших дерзновенных
аргументов и дедукций".
"Тормозила ты редкостный" - "Да вы просто рутинер, милейший!"
"Сам понял, что сказал, еб*нашка?" - "Ваши слова, уважаемый, - бурлеск
чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности".

Обращение к товарищу во время потасовки: "А не пора ли нам съеб*ться?"
находит отражение в албанской фразе: "Как ты находишь эту буффонаду?"

Расхожие выражения восторга в рассказе о прекрасной половине: "Вот это жопа
(ноги, грудь)!" - переводятся на албанский так: "Лично я экзальтирован её
инвенцией!"
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
munn
20.08.2007 - 18:23
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 1.06.05
Сообщений: 143
кажется, эти "новые нравы", ещё лет 200 назад в ходу были. Только в определённых кругах. :-)
 
[^]
Zlydenь
20.08.2007 - 18:26
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 5.10.05
Сообщений: 302
А фразу "Щс палучиш па иблу" можно заменить цитатой из фильма Даунхаус
"А я Вам щас, любезный, травму нанесу"
 
[^]
almaz91
20.08.2007 - 18:32
0
Статус: Online


Гость


Главное: Регистрация
Вопросы: Помощь
Важное: Правила
Сообщения: Поиск

Слабо расшифровадь? "Судорожное резкое сокращение диафрагмы без видимых мотивов является неотъемлемым атрибутом личности с неадекватным восприятием окружающей действительности"?
з.ы. Про буффонаду - из "Золотого теленка".
[^]
armati
20.08.2007 - 18:44
0
Статус: Offline


СЭР

Регистрация: 23.09.05
Сообщений: 9051
ниипёт!!! rulez.gif
 
[^]
IKTORN
20.08.2007 - 18:47
0
Статус: Online


The World is Mine

Регистрация: 8.09.06
Сообщений: 7439
Чуть моск нисламал, благо рука на рефлекторном уровне открыла "мои закладки" и я ушел экзальтироваться инвенцuями прекрасных бап

Это сообщение отредактировал IKTORN - 20.08.2007 - 18:47
 
[^]
shkura
20.08.2007 - 18:48
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 19.04.06
Сообщений: 341
Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций rolleyes.gif
 
[^]
АццкаяСотона
20.08.2007 - 18:48
0
Статус: Offline


Горе Отума

Регистрация: 30.10.06
Сообщений: 11013
я экзальтирована... green.gif green.gif
 
[^]
IKTORN
20.08.2007 - 18:50
0
Статус: Online


The World is Mine

Регистрация: 8.09.06
Сообщений: 7439
Однима словом - "больно слышать"
 
[^]
MORDOBIDZE
20.08.2007 - 18:52
0
Статус: Offline


Профессиональный клиторокрут

Регистрация: 23.05.06
Сообщений: 3773
Чё-то,какбудто кто-то сам придумал от нехуй делать из-за отсутствия дел насущных shum_lol.gif

Это сообщение отредактировал MORDOBIDZE - 20.08.2007 - 18:52
 
[^]
tsp
20.08.2007 - 18:55
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.05.05
Сообщений: 1198
однако! upset.gif
Shum
давай полную версию - буду учить матчасть!!! rulez.gif pray.gif
 
[^]
Zamestas
20.08.2007 - 19:03
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 20.06.05
Сообщений: 712
Меня больше всего порадовало культурная посылка на йух:
"Вон там, в дали, виднеется фаллический символ, Вам туда."
 
[^]
NiGhTWiTcH
20.08.2007 - 19:05
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 25.04.07
Сообщений: 391
ааа ыыыы очччень больна слышать lol.gif lol.gif lol.gif
 
[^]
NetCat
20.08.2007 - 19:10
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 13.10.06
Сообщений: 156
Цитата (almaz91 @ 20.08.2007 - 18:32)
Слабо расшифровадь? "Судорожное резкое сокращение диафрагмы без видимых мотивов является неотъемлемым атрибутом личности с неадекватным восприятием окружающей действительности"?
з.ы. Про буффонаду - из "Золотого теленка".

ну типа: смех без причины признак дурачины?
 
[^]
cyan
20.08.2007 - 19:14
0
Статус: Offline


...*)<|^~^|>(*...

Регистрация: 19.04.07
Сообщений: 5635
Экзальтирован этим замечательным опусом милейший голубчик, мозги мои радуются в одном им известном направлении бурлескных выражений позитивных эмоций!
 
[^]
Makarеna
20.08.2007 - 19:15
0
Статус: Offline


Я и Элвис

Регистрация: 21.04.07
Сообщений: 1455
послать на хуй - большого ума не надо, с этим и пэтэушнег справица
а вот сделать это красиво и культурно - тут требуецо и известная гибкость ума, и недюжынае знание великава и могучева
Надеюсь, будущее албанскава - за культурой pray.gif

Цитата
кажется, эти "новые нравы", ещё лет 200 назад в ходу были. Только в определённых кругах. :-)

ггыыы lol.gif сударь (сударыня - ибо лень смотреть пропхиль), я сюда тоже пришла юмору учица shum_lol.gif
 
[^]
RusLAN
20.08.2007 - 19:16
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 21.03.06
Сообщений: 683
пля.... мы выраждаимсо! мну проста нисможыт на таком ломанам изыке расхаваревать! *плачу*
 
[^]
ГаццкайаВетьмо
20.08.2007 - 19:16
0
Статус: Offline


Заслуженная ведьма

Регистрация: 21.03.06
Сообщений: 6022
exGmur
да нахуй эту буффонаду - съёбываемся скорей!
 
[^]
Палковводец
20.08.2007 - 19:19
0
Статус: Offline


b.o.t.

Регистрация: 2.09.06
Сообщений: 4355
Бляя... lol.gif
Я пиздетс как экзальтирован sm_biggrin.gif
 
[^]
Опездол
20.08.2007 - 19:29
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 3.07.06
Сообщений: 30
Shum
Милейший, бугогирую испацтола
 
[^]
Pipazzz
20.08.2007 - 19:33
0
Статус: Online


Гость


Главное: Регистрация
Вопросы: Помощь
Важное: Правила
Сообщения: Поиск

Хе хе вариантов куча.Например вместо "Хуйню несёшь" качественно звучит "Отнюдь".
Надо взять на вооружение
[^]
Makarеna
20.08.2007 - 19:35
0
Статус: Offline


Я и Элвис

Регистрация: 21.04.07
Сообщений: 1455
Цитата (Pipazzz @ 20.08.2007 - 19:33)
Хе хе вариантов куча.Например вместо "Хуйню несёшь" качественно звучит "Отнюдь".
Надо взять на вооружение

не, в данном случае "отнюдь" лучше использовать в качестве ответа smile.gif
ибо!
 
[^]
Дебилко
20.08.2007 - 20:07
0
Статус: Offline


Шутник с песдатым никам!

Регистрация: 2.05.07
Сообщений: 451
Я знал, что к этому все идет... удафф-стайл умирает
 
[^]
Мусора
20.08.2007 - 20:16
0
Статус: Offline


Я писатель, бля, типа Чехова (с) Довлатов

Регистрация: 4.09.06
Сообщений: 2188
Жэсть... Надо приучится.
 
[^]
estora
20.08.2007 - 20:24
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.03.06
Сообщений: 1288
Ипануцца dead.gif
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 12911
0 Пользователей:
Страницы: (5) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх