Я по-рюськи не понимэ

Тихая спокойная Швейцария. Солидный офис финансовой организации. Один из присутствовавших, рассказывает:

"За утренним кофе - фоном работает телевизор – идут новости с Украины. Корреспондент европейского ТВ берет интервью у женщины, чья семья пострадала от обстрела. Женщина причитает: «Да что же это такое! Как же так получается, что наша собственная армия нас, как врагов бомбит-расстреливает!..» Закадровый перевод: «Путин выгнал нас из дома, разрушает нашу страну и убивает наших мальчиков! Спасите нас от от Путина!...»
Рижанка возмущается:
- Это же неправда! Она совершенно другое говорит!
- Откуда ты это можешь знать? – раздраженно спрашивает начальник.
- Я просто понимаю, что она говорит…
Пауза, и дальше фраза начальника… (Вы готовы?)
- Ты не можешь её понимать, потому что ты из Латвии…"
Всё, дискуссия закончена… Тупому европейцу, даже специалисту своего дела неведомо, что каждый образованный прибалт (не имеющий диплом, а именно образованный) знает русский язык. Особенно, если он уже работает в Швейцарии, а не у мадам Псаки в США.

стащил тут

может хватит сочинений на тему вброса ? Ну надоели .....я вам как дочь офицера заявляю что не все так однозначно .

Что то уже грусти становитса от ЯПа больше чем веселья. Джус забань всех к ебеням.

Наверняка не всё однозначно. И наверняка с обоих сторон присутствуют методы информационной войны. Да и долой политоту с ЯПа.
Но я всё-таки думаю, что акцент был на том, что европейцы, как и американцы - тупые, и не могут ассоциировать сегодняшние отдельные страны с бывшими республиками СССР.

Да ссы им в глаза, все божья роса! Уроды заднеприводные!

про всю прибалтику не скажу, а в Эстонии русский из эстонцев знают либо старшее поколение, либо эстонская молодёжь из "русских" городов по Северу -Северо-Востоку Эстонии. в Таллинне может быль как угодно. остальные регионы - 0. а образование сейчас много где, и совсем не только внутри республик получают. русский язык тут уже ни при чём.

байка какая-то, так... набор клюквы. хотя на "внутрироссийский рынок" потянет

Ну конечно, а в Швейцарии разговаривают на швейцарском?
А немецкий, итальянский и французский никто не знает..
Вброс галимый, убейте тему.

Ну хуль, в платину

"Иногда я жалею, что знаю русский язык..." © мамы три, вроде...)

грустно,конечно, но мы ничего не сможем изменить....давайте уж лучше ваши любимые сиське....

только не говорите что вы и есть та самая "эстонская молодёжь из юго-запада Эстонии"

Это сообщение отредактировал trewww - 18.01.2015 - 00:13

Какой-то унылый вброс, в самой швейцарии 4 языка официальных, сомневаюсь, что у них мышление мол какая страна такой и язык)

Почему Швейцария до сих пор тихая и спокойная? Что за нах? В евросоюзе полная жопа, а никто ещё не пошёл и не очистил швейцарские банки? НУ ТУ-У-У-ПЫ-Ы-Ы-Е-Е!!!

Это сообщение отредактировал КтоЯгдеЯ - 18.01.2015 - 00:12

Настало время охуительных вбросов?

Не вброс. Мои коллеги очень удивляется, как это так, мы можем работать по Балтии, СНГ и даже по Израилю, говоря везде на одном языке.
Их надо понять и простить - когда у тебя страна как наша Ивановская область, мировоззрение слегка скукоживается.
Это только у нас " от южных морей до полярного края"

Там русских до ебаной матери

Тупой кремлебот даже не в кусе, что в Швейцарии, три языка знать, это вообще ни буя особенного.
А говорят там на 4 основных и куча диалектов.
вот они новые кадры,России за 15 лет пиздежа .

Это сообщение отредактировал Stena - 18.01.2015 - 00:15

Ктобы его самого забанил.

верю, мои коллеги в Нидерландах меня просто заебали вопросом , а как там у вас в России, все бы ничего, но они знают, что я из Латвии , причем знают где такая страна находится, но их коротит на факте, что я русский, те по их мнению все русские живут в России, при этом немец живущий в Нидерландах немцем и остается )))

Это сообщение отредактировал peeveeRush - 18.01.2015 - 00:21

Скорее наоборот. По своему опыту работы в Германии скажу, что большинство немцев до сих пор считает всех бывших советских русскими, не вдаваясь в такую фигню как Прибалтика. Если на фуре эстонские номера, значит она "русская".

ничего не "потянет" подобные переводы были и по бельгийским новостям!

Прыгни в окно щучкой. Руки по бокам. Гарантирую - забудешь русский.

Не впервые. Еще во время Вьетнамской войны такое было. Человек считал, а переводили, как текст против Северного Вьетнама..

Это сообщение отредактировал massadig - 18.01.2015 - 00:26

до вас не доходит что переводы даются намеренно неправильные? ч

Кремлеботы жидно обосрались со своим вбросом, хотя может по тупости спутали Швейцарию со Швецией