avs точно, прошу прощения, Вы упоминали об этом в комментарии.
Я, к стыду своему, прочел эту книгу только два года назад.
===
В общем, раскрою в комментарии, раз в самом тексте не получилось. Лейтенант и штейгер занимали одну должность. Лейтенант со штейгером попрощался, признав право того на подобное увольнение.