Наткнулся на перевод №5 внеконкурса. Спасибо, Астрояр! Ну и ахинея! Программа, которую пишут студенты, вполне достойна пера школьника шестого класса, только начинающего изучение бейсика. Кстати, вызывает сомнение наличие в 1992 году компьютера в комнате общаги. Пусть даже и ДВК. Вынесли бы на третий день.
Это сообщение отредактировал WhiskIn - 7 янв 2026 в 10:27
Хм... Никогда не задумывался - сто лет так употреблял. Но да, так-то да, неправильно. Учту на будущее.
Выражение «в кои-то веки» (или «в кои веки») означает «очень редко», «наконец-то» или «после большого промежутка времени». Оно подчеркивает исключительность события, которое происходит крайне нечасто, иногда с оттенком удивления, сарказма или иронии. Правильно писать «в кои-то веки» или «в кои веки», а «в кой-то веке» — неверно.
8. Скальд. Вот что значит - ждал и дождался. Это я о себе. Увидев название рассказа сразу после выкладки, сразу вспомнил эту историю, как Один в виде гуся обосрался, подарив тем самым людям внизу мед поэзии. А тут вот оно как. Местами очень как-то сумбурно у автора вышло. Что то перемешывалось, пережевывалось, складывалось в непонятную странную нескладную историю. Как жизнь любого человека, да?))) Но финал хорош. История описанная в рассказе, в этом смысле похожа на сам рассказ. Автор под конец просто хлебнул того самого мёда и выдал! Все, что так не мог в себе разобрать главный герой, и все, что сам автор не мог уважать в повествовании, завершилось одной Песней и одним Абзацем. От этого сильное ощущение возникает.
Что ж, вот вам престарелый скальд, опознавшсй себя
16. Размышления за праздничным столом за пять минут до Нового Года Остро напомнило дневник Сорокина, что он ел и какое после этого говно получалось. Так-то по делу всё написано. Сам через это проходил в 17-19 годах. Да, чувство легкости окрыляет (со 160 до 127 сбрасывал), но из жизни свет пропадает. Все постепенно погружается в сепию, которой нет ни конца ни края. Этакий этюд в коричневых тонах. И да, кефир с финиками - единственное было радостное пятно (3 финика - для клетчатки). К сожалению, сейчас кефир почти не переваривается - мгновенное несварение с болями и метеоризмом (видимо, непрерывное употребление его в больших количествах на протяжении многих лет сыграло). А без кефира только на твороге уже не могу - не хватает (пробовал весной - месяц продержался потом кукуха начала ехать). Но надо:( Ибо хоть и наклонятся могу без особых проблем, да вот ноги болят сильно... Короче, умный текст, понятный жирным жиробасам (ненавижу жирных - твари безвольные). Голосовать естественно не буду - а чо у него получилось (автора) у меня нет?
Забавно. Там, где народ видит миленькую историю о таком миленьком Емеле, я вижу (кроме массы заклепок, но о них не будем более) гигантский проёб руководства, которое доверило жизнеобеспечение комплекса поисковых работ случайным людям, поставив под удар жизни сотрудников и выполнение государственного задания. А также полную тупость того же руководства, которое не может принять мало-мальски грамотного решения по спасению ситуации, что под силу даже обычному технику-геологу. Профессьон де фуа, уж извЕните. Впрочем, если принять рассказ за некий памфлет на тему того, как люди, полностью передоверив все решения ИИ, тупеют и деградируют со световой скоростью, вот в таком ключе я бы согласен был отдать свой голос.
Странно, но у великих почему-то без Гугла всё читается) и я таки останусь при своей точке зрения о лени автора в данном случае. Тк нам предлагают художественный текст, а не научный. И всё это лишь на словах звучит красиво , на деле же напиши я текст в японском сеттинге с кучей непонятных людям названий, праздников и т.д, то выть будут в каждом отзыве)
Вы в этом уверены? А я в свое время заглядывал в словари, чтобы понять смысл некоторых слов. Там ведь и устаревшие встречались, не употребляемые более уже в широком хождении. Например. Или ряд терминов. Или вот читал когда Набокова на английском - постоянно со словарем под рукой. Он когда начал писать на английском, так сразу адаптировал свою манеру (которую широко использовал в текстах, написанных на русском) использовать редкие и устаревшие слова. Это ещё доинтернетовскую эпоху.
Нет, если весь текст исписать редкими синонимами и "тяжёлыми" терминами, то конечно, тут буксовать на каждой строке заманаешься. Это правда. Но фрагментарное их применение выглядит куда изящнее с точки зрения слога, бывает, чем использование из синонимов из широкоупотребимых.
В книгах бумажных и электронных есть сноски всегда в конце страницу. Странный спор. Ради спора?
17. El perfecto Идеальный конкурсный рассказ на конкурс про 5 минут. Тема раскрыта. Это всё, что я понял. Ну и что-то про то, что выбор - это не выбор. Два раза перечитал (второй по диагонали) - понятнее не стало. Короче, хорошо написано, 5 минут есть, глубина есть, деление на главы римскими цифрами есть, красивая баба есть, секс есть. Только котиков нет. Наверное, единственный минус. Ну и второй, что я так и не понял, чего вдруг высралась Люси в конце и откуда, почему старики самоубиваются (матрица что ли и батарейки из людей?), че за лес и че вообще за академия. И почему гибернация? Она тут вообще каким местом? Я сначала думал, что это души в чистилище свободные, которым предлагают выбрать тела, но нет... Короче, что-то очень глубокое и примерно знаю кто такое пишет.
У меня кошечке плохо. Боюсь, умрет на днях(( ей 19 лет недавно исполнилось: почти слепая, почти глухая, плохо ходит. Она ручная очень, ее сколько ни носи на ручках - все мало. А сегодня протестует, уходит с рук и жалуется
Хороший вариант решения представлен в рассказе "Чтобы не погасло" рекомендую ознакомится.
У меня кошечке плохо. Боюсь, умрет на днях(( ей 19 лет недавно исполнилось: почти слепая, почти глухая, плохо ходит. Она ручная очень, ее сколько ни носи на ручках - все мало. А сегодня протестует, уходит с рук и жалуется
Их так жаль, просто неимоверно. Кажется, лучше сама бы заболела, чем они. Они же еще не жалуются, потому что не хотят расстраивать хозяев. А когда они, наконец, закричат от боли, там уже всё... Там весь организм уже в хлам.
Я трёх собак похоронила, сеттер держался до последнего. Уже лапы отказали, полз к выходу из дома, чтобы сходить в туалет.
Кошке 15 лет, выглядит, как огуречик, но я же понимаю, что ей 15 лет. И пусть я не особо люблю кошек, но Маня была со мной все 15 лет. Она мне крысок под подушку носит до сих пор.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com