1
Хорошая команда «Rage Against The Machine». Если не слышали, обязательно найдите и ознакомьтесь. А еще лучше, найдите запись живого выступления... Америкосы по прописке, латиносы по происхождению. Бесы парни еще те... Правда, барабанщика своего раз восемь пытались «впарить» другим командам, а сами открыто мечтали играть с Дусером из «Текилы Джазз». Но тот отказался. Впрочем, это не главное. Главное то, что «RATM» запрещены в США на всех радиостанциях, телеканалах и официальных концертных площадках. Выступают под флагом с ЧеГеварой, собирают на своих концертах десятки тысяч фанатов и более чем активно ведут антиамериканскую пропаганду. Так вот, именно длительное прослушивание сей команды и освежило кое-какие воспоминания, привезенные мною из страны, где бунтари из «RATM» распевают под флагом незабвенного Че....
ЭПИЗОД I
Едем в магазин. Я и Синди - мамаша из моей первой американской семьи. Она за рулем... Жаркий техасский октябрь. Супермаркет... Набираем полные тележки хлопьев, молока, мяса и хлеба в ваккумных обертках, пепси-колы, доктора пеппера, стирального порошка, попкорна и т.д. Подходим к кассе... Возле нее лежат пакетики со свежими сливами. Без ценников. Захотелось слив – мочи нет.
Сколько стоит – неважно. Хочу. Достаю чековую книжку... Да хоть пятьдесят баксов... Хочу! Сколько, говорите, стоит? Всего сорок центов? У меня нет мелочи... Может вам чек выписать? Ладно, шучу. Синди, займи мне сорок центов, приедем домой – отдам.
- Только не забудь отдать. Обязательно, - говорит Синди.
Забираю сливы. Возвращаемся к машине. Сгружаем в багажник покупки. Очень жаркий техасский октябрь... Разрываю упаковку. Вот они – спелые, сочные, гордые собой, как американцы. Протягиваю Синди пару слив.
- Oh, thank you, - мило улыбается она и берет фрукт из моих рук, не отрывая взгляда от дороги. Я знаю, если она повернется, то у нее может заклинить шею. Это у нее после давнишней аварии. Когда шею заклинивает, она отпускает руль. С резким щелчком обеими руками вправляет голову на место. Я видел один раз. Мы тогда ехали под 100 миль в час. Неоднозначное, но захватывающее зрелище...
Сейчас мы едем не больше 60. Синди довольна поездкой. Предлагаю еще сливу. Не отказывается...
Приезжаем домой. Разгружаем покупки. На помощь выбегают две мои американские «сестры». За ними выходит папаша. Следом, как привязанные – две кошки. Две недели назад нас еще встречала громким лаем собака. Но с моим прибытием в этот дом семье пришлось всерьез задуматься, кого оставить. Вернее, кого выгоднее прокормить. Я выиграл... А собаку отдали кому-то.
...Иду в свою комнату. Ищу по карманам в гардеробе мелочь. Чуть больше сорока центов... Возвращаюсь к Синди. Протягиваю деньги...
- Спасибо, - вежливо благодарю мамашу.
- Конечно, don’t mention it, - мило улыбается она... Затем возвращает мне пятнадцать центов..., - это за те, что ты дал мне...
... Жаркий, очень жаркий техасский октябрь.
ЭПИЗОД II
...Это очень большая школа... У меня в глазах рябило, когда все классы шли на первый урок. Все в одно время. Без опозданий. Две тысячи учителей... Пять тысяч учеников...
Мое первое занятие журналистики. Разбираем принцип построения новостей – 5w1h. Универсальная формула: what, when, where, who, why и how. Как сейчас помню...
На перемене вокруг меня собирается толпа мальчиков-одноклассников. Я для них - диво, восьмое чудо света... Живой русский... Я интереснее урока...
- А ты, правда, русский? – осмеливается на вопрос один из парнишек.
- Конечно, - уверенно отвечаю ему.
- А у вас там что, всегда холодно, да? А мне еще папа говорил, что русские водку всегда пьют.... И всегда темно у вас... И снег идет...
- Нет, конечно, - пытаюсь их переубедить, но мне не верят.
- А ты знаешь плохие слова на русском языке? – после долгого сомнения изрекает второй.
...Что бы вы ему ответили? Вот и я врать не стал.
- Только не говори вслух... Это нехорошо, - пресекают они мою попытку озвучить свои знания.
Неужели за чистоту речи борются? Похвально. Нам бы так...
На следующей перемене:
- Антон, скажи, а что это за книга у тебя? Словарь? Книга, в которой слова с твоего языка переводятся на наш и наоборот? Интересно... Дай взглянуть... А как читается вот это слово? Су-тье-нер... Сутэнер... Надо запомнить... А вот это? Киска... какое простое слово... А это? Шльюха, про-сти-тьютка? Погоди, я запишу...
А через пять минут еще один... А потом – еще... И еще раз пять по одному... Сидят... учат... губами шевелят...
Следующее занятие – английская история... Педагог рассказывает о том, что по непроверенным данным Джордж Вашингтон от зубной боли курил марихуану... Она молодо выглядит, а когда сидит на парте прямо передо мной, то из-под мини юбки просвечивают красные стринги... Она любит сидеть именно на этой парте... Потому что...
- Oh, я не могу поверить, что увидела живого русского, - восклицает она, - это же так здорово... Vodka, matrоshka, Bolshevik... А еще я знаю, что русские знают много скверных слов...
- Мисс Джонсон, а какое у русских самое плохое ругательство..., - вопрос с задней парты.
- Дети, зачем вы задаете такие вопросы? Это неприлично... Антон, а действительно, какое? – поворачивается она ко мне.
Я с удовольствие озвучиваю самое популярное. Действительно, с удовольствием... Когда еще выпадет такая возможность обматерить педагога в присутствии двадцати с лишним учеников... Все весело смеются...
- Какое забавное слово, hooey... А что оно обозначает... Правда? Очень смешно... Ладно, дети, продолжаем занятие... Сейчас я проведу небольшой тест. Как звали первого президента США...
... Она хорошая учительница... Когда она спустя полгода со слезами на глазах рассказывала ученикам, что буквально неделю назад потеряла ребенка, упав на лестнице... Не помню срок беременности и подробности падения... Но плакали все девочки... А когда я уезжал в Россию, мисс Джонсон устроила маленькие проводы. Было много конфетти, открыток и пожеланий... А на доске красовалось большими буквами... HOOEY...
ЭПИЗОД III
...Мой второй «папаша» - 52-летний вдовец Дэйв. Адвокат... Зарплата - 50 штук баксов за процесс... В интернете постоянно торчит на сайтах знакомств. Категория поиска – 25-35-летние.
Он каждый четверг и воскресенье ездит в церковь. Там молится и поет веселые песни про Бога. Пока его нет, я роюсь в его комнате. Когда-то я нашел в его шкафу солидную коллекцию порно... И после этого он мне будет говорить, что это я лажу по порно сайтам в интернете.
После работы он всегда заезжает в МакДональдс. Берет пару Бигмаков... Ест их дома, запивая водой из-под крана... Полтора доллара за стакан колы – много. А вчера его оскорбила официантка. Не дала пакетик кетчупа, стоимостью полцента. Весь день Дэйв обдумывал юридические точки давления на администрацию заведения... Но сейчас его мозг занят Бикмаком.
- Дэйв, я сегодня в шкафу нашел несколько упаковок с шоколадными хлопьями. У них срок годности вышел полгода назад. И еще джем там стоит. Старше хлопьев почти на год... Может выкинешь? – отвлекаю его от трапезы.
- Не спеши. Дай мне взглянуть, - говорит он.
Взглянув, ставит приготовленные мною к выбросу коробки им банки обратно в кухонный шкаф.
- Выбросить никогда не поздно, - поучительно изрекает он.
Дэйв очень кропотливо относится к деньгам. Он копит. Летом он хочет взять к себе на усыновление детей из России – мальчика и девочку. Уже купил им на распродаже игрушки. Подобрал постельное белье.
- Как ты думаешь, Диме и Ане будет хорошо со мной? – в сотый раз спрашивает он у меня.
- Конечно, - в сотый раз вру я, - ты будешь прекрасным отцом. Только определись с выбором женщины, а то в твоих интернет-пасиях я уже запутался.
- Oh, женщины - это тяжелая работа, но кто-то должен ее делать, - снисходительно улыбается Дэйв, - к тому же каждая из них с удовольствием взяла бы со мной под опеку русских детей. Это ведь так забавно...
...На улице май. А у нас на окне все еще стоит карликовая новогодняя елка с серебряным бантом...
- Дэйв, давай я елку с окна уберу. А то, что людей смешить, - предлагаю я.
- Пока не надо. Подожди меня. Я еду в церковь, через полтора часа вернусь. Лучше постриги газон на заднем дворе, - отвечает «папаша».
... Через полгода газон будет стричь Дима... Или Аня...
Когда Дэйв покидает дом, я включаю музыку. Громко. Особенно хорошо в американской атмосфере слушается ДДТ. Почти так же, как RATM. Только по-русски...
- Лежу и слушаю, как воет эмигрант. Какая там у них в Америке тоска...
Хорошая группа ДДТ. Но Rage Against The Machine все равно послушайте...
Это сообщение отредактировал Reporter - 18.04.2006 - 08:06
yaplakal.com