Юката - это более легкая, летняя версия кимоно. Когда бывает очень жарко, девушки надевают юката и идут по своим делам. И в храм и на молитву тоже можно прийти в юката, вот только то, что надето на девушке с фотографии это тоже юката, только гостиничный вариант, иными словами - обыкновенный легкий халат. В таком юката можно сходить в онсэн ( горячий источник ), если он есть при гостинице, или офуро ( ванна ), в гостинице, чаще всего, общая. Можно ходить по гостинице, пойти на завтрак ( в недорогой гостинице, в дорогой его приносят в номер ), но как сказал автор, категорически нельзя в таком юката ходить на религиозные службы в храмы, да и просто пойти погулять по городу. А вы бы пошли в церковь или в город в банном или гостиничном халате?
yaplakal.com