Про погоду, на двух языках

Паселентизатор
Нехуй запятые ставить!
(Казнитьт нельзя помиловать.) И не ебёт".

Умирбля

Цитата (Паселентизатор @ 9.10.2007 - 12:32)

СебастьянФерейро Рожу сунул в окно, с похмела, Скока Цельсия глянуть, ненАдолго... Глядь - хуясе! За окнами мгла Светофором херачит, как радуга! То желтеет себе синевой, То белеет зелененьким малость... Я сглотнул и сморгнул: "Боже мой!" И допил залпом то, что осталось. Рукавом занюхнУл и к окну - Интересно, что ж дальше, чего же?!! Темнота... Тока лыбится мну В отраженьи помятая рожа...

Паселентизатор

Нихуясе как темка пошла, -
Пацталом я. Да разве так можно:
Начиналось с погоды она,
А закончиась пьяную рожеЙ...

Изменил ты ее - молодцом,
Подбавляя веселенькой фальшей!
И сижу я под этим столом,
И не знаю: А что будет дальше?

кросавчеги!

Паселентизатор
::

АццкаяСотона

Цитата

"тускней"

тускЛей наверна , по идее - тускЛо, а это - производное слово


Добавлено в 14:14
СебастьянФерейро
cyan
Прушкин
Паселентизатор


ну вы даете...
Это сообщение отредактировал ZaChetNaUaP - 9 окт 2007 в 14:15

я же сказала - стихожаба получится))

Добавлено в 16:11
ZaChetNaUaP

Цитата

тускЛей наверна  , по идее - тускЛо, а это -

туХлей, наверное)) и тухло))

VovanMe
СебастьянФерейро
Паселентизатор
Все супер!!
Аж две страницы на пьянку не свернули!!


Солнце село за горные дали,
Рожу сунул в окно, с похмела,
Нихуясе как темка пошла, -
А ведь вроде немного поддали…

***
Выпив водки, сакэ и шабли,
Я таким становлюсь полиглотом!
Объясняюсь, проснувшись в блевоте,
На любом из наречий Земли!

Мон ами! Же не манж па сис жур!
ЛягушЭ в болотЭ заорали…
Это сколько же дней мы бухали?
Пацталом, как убитый, лежу…

Кто там в зеркале с мордой побитой?
Чья щетина торчит матюком?
Упс!.. Лежу я на Курте верхом!
Доннерветтер! Ферцайхен зи битте!

Встал. Неверными движусь шагами.
Что за окнами? Август? Февраль?
Чi не бачиш ти, клятий москаль,
Як жнива густо вкрились шпаками?

Let me open the window of mine!
Я добрался! Вздохнул полной грудью!..
Но такой получился духан –
От деревьев остались лишь прутья…

Muchacho
Порвал, камрад, в лохмотья!..

ZaChetNaUaP

Цитата

Паселентизатор ::

Эээээ... Переведите?

Muchacho, порадовал...

ничо так задумка. но как-то слишком легко и просто.

Слаб в нанешинском йазыке, но понравилось и вольные переводы облегчили понимание