Это было хорошо,нет Хорошо.Вот даже не скажу что понравилось,но слог цепляет. Не испытал желания пропустить несколько букв,да что там пропустить,даже взгляд от экрана было не оторвать.Может потому что буквы интересные,а может просто мысль упустить боялся.скорее всего и то и другое.
Это сообщение отредактировал dabuda - 3 апр 2016 в 18:22
иногда мне мое чтение Кхмера напоминает мои же выезды на "елке" в недавнем прошлом (ELC AMX, как ни стыдно, но был и есть у меня аккаунт в WOT).
Примерно наметил маршрут, пока все разъезжаются, приметил где встанет арта, где будут пэтэшки, где пригорок, где скала. Но все это примерно. Потому что потом - понесся, набирая скорость. Первый обнаруженный, уворачиваешься из-под выстрела и тут же в сторону, потому что он тебя засветил и вражеские пэтэ на тебя уже свелись, уход в сторону, по складкам местности, выворачивая к базе, уходя по широкой дуге, выигрывая в любом случае - если атакующая группа поразворачивает стволы, чтобы накрыть тебя, то ребята из твоей команды получат и время и возможность, если не поразворачивают стволы, то у тебя будет шанс вылететь к себе на базу, передохнуть, посмотреть на карту-экран и тут же выбрать еще один маршрут.
Так вот и тут, по скальпам этим. Ощущение полета и задор угадывания радуют, но все время кажется, что можно было бы и продуманнее, чуть более четко, меньше метафор, больше прямоты и простоты - на грани, стремясь не потерять стиль.
Добавлено в 19:26 прыжки с историей скальпов немного дерганные, как мне кажется, чуть их плавнее, выровнять ритм простыми предложениями, уменьшить метафоры. И постараться не потерять интересный и здоровский стиль. Это сложно. Но, вероятно, возможно
Как правильно заметили товарищи, читаем Лукьяненко, Дивова, Гибсона, Олди. Ну и полный апофигей "Летящая сквозь ночь" в другом переводе "Летящая в ночи" Джорджа Мартина (именно того о котором вы только что подумали). Летящая реально неповторима. Вся эта "Песнь льда и пламени" хоть и занимает почти полку в шкафу, но рядом с "Летящей" дешевая "Санта-Барбара".
Читаю и завидую, ну надо же как человек с буквами легко обращается! Эдакие словесные кружева, красиво и не понятно- как такое можно сплести) В лучшем смысле этого слова. Автор, спасибо.
Тот самый случай, когда злой бог, которому тайно поклоняются во всех НИИ генетитики, морфологии и антропологии, получил самую большую жертву из всех возможных - всё человечество сразу. Даёшь каждому человеку по адаптированному скайпу, множественные оргазмы от трудовой деятельности и бэдтрипы в каждой непонятной ситуации. Именем Дарвина всеведающего и мнемокодирования всемогущего. Аллилуйя.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com