Фрикадельки в соусе томатном, кулинарных экспериментов псто

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

ATuin 28 окт 2013 в 16:52

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата

Извините,но Карлсон ел фрикадельки.Он ел köttbullar,а это в переводе со шведского,на котором и была написана книга, – фрикадельки.

Значит просто "странности" перевода. Захотелось переводчику тефтельки, он тефтельки и написал)))))))))))
В нете и так и так называют, похоже не мы одни путаемся в тефтели - фрикадельки))))))))
Хм, и все таки тефтели. Могут быть как чисто мясные (как köttbullar), так и с добавлением крупы (ёжики), овощей, творога и даже сухофруктов, А фрикадельки - это в суп.

Это сообщение отредактировал ATuin - 28 окт 2013 в 17:04

aircopter 28 окт 2013 в 16:58

Ярила • На сайте 14 лет

Всё вкусно выглядит - кинул петрушки. Но ТС. ЛОЖИТЬ ты завязывай

ktototam автор 28 окт 2013 в 20:08

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата (aircopter @ 28.10.2013 - 17:58)

Всё вкусно выглядит - кинул петрушки. Но ТС. ЛОЖИТЬ ты завязывай

Хорошо :)
отныне буду класть :)

~~kipariss~~ 28 окт 2013 в 20:20

хахатун-бабах • На сайте 12 лет

жена отправлена в срочный наряд по кухне для приготовления сего чуда....
ЗЫ: чуть не подавился слюной!!!
ЗЕЛЕНКА, ПЕТРУШКА К СТОЛУ ОТ МЕНЯ !!!

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 10 801
0 Пользователей: