Ну вот, а все тут на меня накинулись, что я выражовываюсь нецензурно. А тут место такое, что даже о Пушкине, видимо, не поговорить без словечек (я про Кольони). Не виноватая я, это меня Бартоломео научил, все видели!
Правильно, Лена. Бартоломео виноват, это точно! Кулинар, понимаешшшш. А правил не соблюдает (хотя советы не совсем кулинарные) Дал рецепт, называется. Просто перечень ингредиентов ( не всегда матерных) и всё. А где дозировки, а где сочетания ингредиентов, а где соответствие блюда и острых специй выражений, а где нормы и очерёдность закладки. Вот и результат. Там пересолили свалили кучей, а там вообще сгорело и воняет. Ага. И вот так вот, по этим советам, белая, очаровательная бабочка, порхала, порхала и села прямо... всё, молчу, молчу! Надеюсь мою шутка понята правильно. Но в каждой шутке, только доля шутки. Готов принести извинения и сделать опровержения, если что.
Колаб Что ж вы серьезные-то такие. Будто не на ЯПе. Тогда я тоже сделаю серьезное лицо и нудным тоном уточню, чтобы не было неправильных истолкований: я тут не ругалась матом, а перевела название и историю возникновения известного рецепта. Переводчик не отвечает за текст оригинала: это не его слова, и не нужно ему их приписывать.
И разве нужно уточнять, что я не наезжала на Бартоломео, которого очень уважаю, а подхватила его остроумную шутку?
Про рецепт: не знаю, как вы, а я лично пишу тут не учебник для поваров 6-го разряда, а скорее, зарисовки из итальянской действительности с картинками. Но, пожалуй, ты, как и Xisler выше, правы, и ясный список продуктов все же не помешал бы. Хотя все равно все скажут, что из него у них есть только соль. Но это замечание — учла!
Погуглила, кто это. Не смотрела этот фильм. А какие у них были тарелки?
Ты еще не видела "The Birdcage" с Робин Уильямсом ? Я тебе завидую, у тебя ещё 1,5 часа удовольствия впереди. Кстати, это уже ремейк. Оригинал итальянско-французкая комедия 1978 года. Под музыку Морриконе.
Запилил вчера путанеску, тунца заменил на говядину, осталось рулета немного, и к обычному луку добавил порей. Помидоры свежие, часть порезал, часть на терке потер. Пачки 400 гр лапши хватило на 6 человек
Что такое путтанеска? Почему название такое чудное? Не от того, что этим кормили шлюх или их клиентов, а дело было так: пришли к чуваку гости, а была уже ночь, и на кухне — шаром покати. О чем он честно друзьям сказал. Но они не отставали — ну будь другом, приготовь любую хню путтанату, жрать сильно хочется. Путтаната — это х.ня по-нашему.
еще вопрос по названию. я так понял это 3-я версия из википедии, от Сандро Петти? мой итальянский слегка заржавел. а как же другие версии, именно про шлюх и их разноцветное нижнее белье и т.д? все-таки версия со шлюхами мне больше нравится Это сообщение отредактировал Xisler - 12 июн 2017 в 12:02
меня тоже вчера пытали про происхождение названия, ну не мог же я сказать, что я херню готовлю итальянскую, тоже склонился к версии про шлюх осталось разузнать подробности
Апельсиняя Шо? Опять я крайний? Ир, зато смотри, тебя уже в шлюхи записали, я так думаю, скоро в платину выйдешь, с таким то слогом, а я те о чём говорил? и таки да! У меня дочь по спагетти тащится, мне что, из неё путану делать? Придётся приготовить и посмотреть на результат.
Что такое путтанеска? Почему название такое чудное? Не от того, что этим кормили шлюх или их клиентов, а дело было так: пришли к чуваку гости, а была уже ночь, и на кухне — шаром покати. О чем он честно друзьям сказал. Но они не отставали — ну будь другом, приготовь любую хню путтанату, жрать сильно хочется. Путтаната — это х.ня по-нашему.
еще вопрос по названию. я так понял это 3-я версия из википедии, от Сандро Петти? мой итальянский слегка заржавел. а как же другие версии, именно про шлюх и их разноцветное нижнее белье и т.д? все-таки версия со шлюхами мне больше нравится
Мне эта версия симпатичнее и правдоподобнее, чем про цветастые одежды и др. Но никто не знает правды. Так что мы все правы.
Запилил вчера путанеску, тунца заменил на говядину, осталось рулета немного, и к обычному луку добавил порей. Помидоры свежие, часть порезал, часть на терке потер. Пачки 400 гр лапши хватило на 6 человек
Я сначала подумала: с тушенкой. Но нет, с рулетом, ты силен! Но лука, лука-то там нет!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com