Не уверен, возможно такое обращение принято в Узбекистане, просто дословно перевели на русский?
да, так и есть, я погуглил, на узбекском написано "жаноби олийлари" - это оно и есть, уважительная форма обращения к узбекским чиновникам и представителям власти. Аналог современного российского "господин" и утраченного всеми нами советского "товарищ".
Это сообщение отредактировал sarmatian - 26.05.2024 - 22:14