Народная итальянская песня.

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) [1] 2   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Ress
5.07.2022 - 23:57
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 5.10.14
Сообщений: 102
33
Концерт был записан на рыночной площади Керкраде в Нидерландах. Гвидо Дитерен - руководитель оркестра, скрипичный солист, аранжировщик и композитор.

 
[^]
Sgush
6.07.2022 - 00:03
4
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 22.01.18
Сообщений: 86
Прекрасно, что тут ещё скажешь.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
evgenson
6.07.2022 - 00:08
13
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 8.03.16
Сообщений: 91
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АНТИФАШИСТСКИЙ ГИМН.

(Перевод с итальянского)

   I

Однажды утром я вдруг увидел -
Прощай, родная, прощай! Белла чао, чао, чао!*
Однажды утром я вдруг увидел -
Родную землю топчет враг.

   II

О партизаны, с собой возьмите,
O белла, чао! Белла, чао! Белла чао, чао, чао!
О партизаны, с собой возьмите -
В бою готов я умереть.

   III

И если в битве умру сражаясь,
О белла, чао! Белла, чао! Белла, чао, чао, чао!
И если в битве умру сражаясь,
Ты меня похорони.

   IV

В горах пусть будет моя могила,
О белла чао! Белла, чао! Белла чао, чао, чао!
В горах пусть будет моя могила
В тени любимого цветка.

   V

И люди скажут: "Цветок прекрасный..."
О белла, чао! Белла, чао! Белла чао, чао, чао!
И люди скажут: "Цветок прекрасный
Над могилой той грустит."

   VI

Цветок напомнит о партизане,
О белла, чао! Белла, чао! Белла чао, чао, чао!   
Цветок напомнит - жизнь партизана
За свободу отдана.

*Bella ciao - в переводе с итальянского - прощай, красавица.
В песне использован старинный народный мотив "цветок на могиле (ит.: fior di tomba (чит.: фйор ди тОмба))", когда имеется в виду как собственно цветок, так и прекрасная, как цветок девушка, которая навещает могилу героя.



Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Паяльник
6.07.2022 - 00:10 [ показать ]
-12
чижиков
6.07.2022 - 00:11
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 13.05.16
Сообщений: 32
Прощай, родная, прощай! Белла чао, чао, чао!*
Однажды утром я вдруг увидел -
Родную землю топчет враг.

   II

О партизаны, с собой возьмите,
O белла, чао! Белла, чао! Белла чао, чао, чао!
О партизаны, с собой возьмите -
В бою готов я умереть.

   III

И если в битве умру сражаясь,
О белла, чао! Белла, чао! Белла, чао, чао, чао!
И если в битве умру сражаясь,
Ты меня похорони.

   IV

В горах пусть будет моя могила,
О белла чао! Белла, чао! Белла чао, чао, чао!
В горах пусть будет моя могила
В тени любимого цветка.

   V

И люди скажут: "Цветок прекрасный..."
О белла, чао! Белла, чао! Белла чао, чао, чао!
И люди скажут: "Цветок прекрасный
Над могилой той грустит."**

   VI

Цветок напомнит о партизане,
О белла, чао! Белла, чао! Белла чао, чао, чао!   
Цветок напомнит - жизнь партизана
За свободу отдана.


Чего они все улыбаются?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Паяльник
6.07.2022 - 00:15
1
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 24.04.15
Сообщений: 982
Улыбаются, потому что вместе. Потому что чувствуют это, что они едины. Это национальная радость. Так бывает

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Инотиццо
6.07.2022 - 00:23
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 6.04.07
Сообщений: 4757
Цитата (Паяльник @ 6.07.2022 - 00:10)
У народа есть национальная песня. Мелодию подхватывают и все поют.
Сомневаюсь, что мастурбеки на Красной площади Катюшу подхватят.
Пизда стране, пизда народу.

ты чо такое набуровил? gigi.gif
итальянская народная песня, а подхватил народ какой?нидерландский?
может, ты не курсе, но есть музыкальные произведения интернациональные, известные всем
например, "Катюша" cool.gif

а исполнили с огоньком, здорово bravo.gif
 
[^]
чижиков
6.07.2022 - 00:23
-3
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 13.05.16
Сообщений: 32
Цитата (Паяльник @ 06.07.2022 - 00:15)
Улыбаются, потому что вместе. Потому что чувствуют это, что они едины. Это национальная радость. Так бывает

Ну может и так... Россия для грустных.. В исполнении Дин Рида помню эту песню - надрыв!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Паяльник
6.07.2022 - 00:24
-2
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 24.04.15
Сообщений: 982
Мастурбеки не улыбнутся тебе и не будут петь вместе с тобой.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
netrolto
6.07.2022 - 00:28
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 7.05.14
Сообщений: 1996


Фильм, откуда вставка в начале ролика - Отчаянные мстители/Freaks out - на удивление, кстати, хорошо зашел. Очень красивая картинка да и сам очень легко смотрится.
 
[^]
Nordic125
6.07.2022 - 00:30
5
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.10.13
Сообщений: 5841
Цитата (чижиков @ 6.07.2022 - 00:23)
Цитата (Паяльник @ 06.07.2022 - 00:15)
Улыбаются, потому что вместе. Потому что чувствуют это, что они едины. Это национальная радость. Так бывает

Ну может и так... Россия для грустных.. В исполнении Дин Рида помню эту песню - надрыв!

Уж про Россию пиздеть не надо dont.gif
Мы тоже не хуже могЁм! cheer.gif rulez.gif
 
[^]
чижиков
6.07.2022 - 00:40
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 13.05.16
Сообщений: 32
Цитата (Nordic125 @ 06.07.2022 - 00:30)
Уж про Россию пиздеть не надо
Мы тоже не хуже могЁм!

Да много ее кто исполнял.. Не знаю как с телефона вставить. ОТТА -orkestra на трубе набери. Тоже зажигательно, но ...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Yapsprosil
6.07.2022 - 00:55
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 22.03.16
Сообщений: 514
Ress
Ниже уже написали, антифашистская песня )), времён гражданской войны в в Испании.

Это сообщение отредактировал Yapsprosil - 6.07.2022 - 00:56
 
[^]
Ччееллооввек
6.07.2022 - 01:11
5
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.02.21
Сообщений: 472


Это сообщение отредактировал Ччееллооввек - 6.07.2022 - 01:11
 
[^]
Ress
6.07.2022 - 01:15
0
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 5.10.14
Сообщений: 102
Цитата (Yapsprosil @ 6.07.2022 - 00:55)
Ress
Ниже уже написали, антифашистская песня )), времён гражданской войны в в Испании.

Так я вроде про музыку пост создал, а что там ниже я не в курсе.
 
[^]
Ччееллооввек
6.07.2022 - 01:15
2
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.02.21
Сообщений: 472


Это сообщение отредактировал Ччееллооввек - 6.07.2022 - 01:15
 
[^]
Ччееллооввек
6.07.2022 - 01:21
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.02.21
Сообщений: 472


Это сообщение отредактировал Ччееллооввек - 6.07.2022 - 01:21
 
[^]
Ччееллооввек
6.07.2022 - 01:22
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.02.21
Сообщений: 472


Это сообщение отредактировал Ччееллооввек - 6.07.2022 - 01:22
 
[^]
Ччееллооввек
6.07.2022 - 01:25
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.02.21
Сообщений: 472


Это сообщение отредактировал Ччееллооввек - 6.07.2022 - 01:25
 
[^]
VAP39
6.07.2022 - 01:52
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 20.09.21
Сообщений: 403
Цитата (evgenson @ 06.07.2022 - 00:08)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АНТИФАШИСТСКИЙ ГИМН.

(Перевод с итальянского)

   I

Однажды утром я вдруг увидел -
Прощай, родная, прощай! Белла чао, чао, чао!*
Однажды утром я вдруг увидел -
Родную землю топчет враг.

   II

О партизаны, с собой возьмите,
O белла, чао! Белла, чао! Белла чао, чао, чао!
О партизаны, с собой возьмите -
В бою готов я умереть.

   III

И если в битве умру сражаясь,
О белла, чао! Белла, чао! Белла, чао, чао, чао!
И если в битве умру сражаясь,
Ты меня похорони.

   IV

В горах пусть будет моя могила,
О белла чао! Белла, чао! Белла чао, чао, чао!
В горах пусть будет моя могила
В тени любимого цветка.

   V

И люди скажут: "Цветок прекрасный..."
О белла, чао! Белла, чао! Белла чао, чао, чао!
И люди скажут: "Цветок прекрасный
Над могилой той грустит."

   VI

Цветок напомнит о партизане,
О белла, чао! Белла, чао! Белла чао, чао, чао!   
Цветок напомнит - жизнь партизана
За свободу отдана.

*Bella ciao - в переводе с итальянского - прощай, красавица.
В песне использован старинный народный мотив "цветок на могиле (ит.: fior di tomba (чит.: фйор ди тОмба))", когда имеется в виду как собственно цветок, так и прекрасная, как цветок девушка, которая навещает могилу героя.

Про международный это ты загнул.
Это раньше так было.
В нашей реальности все не так. Где лгбт, где негры, окраина наконец?
Нынешняя гейропа забыла про свою историю. Я в топе евроновостей не увидел концерта.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
stas274
6.07.2022 - 02:55
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.06.13
Сообщений: 5843
Ну, молодцы, радостно, фестивально... Но, чего-то интересного в исполнении не увидел. Второй раз бы не включил.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Древень
6.07.2022 - 06:04
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 7.09.14
Сообщений: 671
В фаркрае 6 лучше поют,сдесь семьсорок отовсюду прёт.
 
[^]
alexander52
6.07.2022 - 08:40
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 14.01.17
Сообщений: 66


Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Revelender
6.07.2022 - 08:58
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 8.10.13
Сообщений: 3497
Начало хорошее но потом на 7:40 все скатилось

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
AlikZP
6.07.2022 - 11:00
0
Статус: Offline


Санитар

Регистрация: 17.03.10
Сообщений: 184
Песня итальянских партизан. Хорошо обыграна в сериале Casa de Papel. Со словами еще лучше
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 970
0 Пользователей:
Страницы: (2) [1] 2  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх