Но дурак её звал Королевой Роз...

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) [1] 2   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
SESHOK
22.01.2022 - 15:32
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 275116
33
Что делает обиженный мужчина, когда его бросает возлюбленная? Он мстит. И, если брошенный мужчина - художник, то он изображает свою бывшую возлюбленную, например, в образе... вампира. Именно так поступил англичанин Филипп Бёрн - Джонс (Philip Burne – Jones, 1861-1926).

А мстил он актрисе Стелле Патрик Кэмпбелл (1865-1940), с которой его какое-то время связывали романтические отношения. Но потом она легко рассталась с ним.

15 фото via

Но дурак её звал Королевой Роз...
 
[^]
SESHOK
22.01.2022 - 15:32
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 275116
Бросила опустошённого, попив его кровушки, как нам художник намекает своей картиной.

Но дурак её звал Королевой Роз...
 
[^]
SESHOK
22.01.2022 - 15:32
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 275116
История, коротко

Филипп Бёрн-Джонс был двоюродным братом писателя и поэта Редьярда Киплинга (1865-1936)

Вот они, Филипп и Редьярд:


Но дурак её звал Королевой Роз...
 
[^]
SESHOK
22.01.2022 - 15:33
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 275116
04

Но дурак её звал Королевой Роз...
 
[^]
SESHOK
22.01.2022 - 15:33
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 275116
А отцом Филиппа был художник Эдвард Бёрн-Джонс (1833-1898) Которого ещё называли "последним прерафаэлитом". Чтобы вспомнилось, что это за прерафаэлиты такие, вот одна из самых ранних и известных картин этого направления от Д.Э. Милле.

Называется "Офелия", 1852 год:


Но дурак её звал Королевой Роз...
 
[^]
SESHOK
22.01.2022 - 15:34
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 275116
А это "Любовь среди руин", 1873, Эдвард Бёрн-Джонс:


Но дурак её звал Королевой Роз...
 
[^]
DimkovDimkov
22.01.2022 - 15:34 [ показать ]
-31
SESHOK
22.01.2022 - 15:34
1
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 275116
В 1898 году "последний прерафаэлит" умер, вот его портрет кисти сына Филиппа:


Но дурак её звал Королевой Роз...
 
[^]
SESHOK
22.01.2022 - 15:35
4
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 275116
Филипп не пошёл по прерафаэлитским стопам отца, у него в запасе есть и пейзажи, и портреты. Однако его картина "Вампир" (The Vampire, 1897) самая известная у него на тему чёрной магии и рока. И вообще, самая известная у Филиппа Бёрн –Джонса.


Но дурак её звал Королевой Роз...
 
[^]
SESHOK
22.01.2022 - 15:35
2
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 275116
И не только потому, что он умело пропиарился, связав картину с Кэмпбелл. Но ещё и знаменитый брат Киплинг, впечатлившись, написал стихотворение "The Vampire", а потом и весь сборник так назвал – с иллюстрацией Филиппа Бёрн –Джонса:

Но дурак её звал Королевой Роз...
 
[^]
SESHOK
22.01.2022 - 15:36
2
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 275116
Вот портрет Киплинга 1899 год, Филипп Бёрн - Джонс:

Но дурак её звал Королевой Роз...
 
[^]
SESHOK
22.01.2022 - 15:37
4
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 275116
Злые они, такие художники, которых прекрасная женщина любит, ну а когда бросает, то вместо того, чтобы помнить чудное мгновенье, рисуют её в образе вампира... История умалчивает, как Стелла Патрик Кэмпбелл отнеслась к такой злой мести. Ну судите сами, ну разве этот ангел может быть вампиром?

Но дурак её звал Королевой Роз...
 
[^]
SESHOK
22.01.2022 - 15:37
2
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 275116
12

Но дурак её звал Королевой Роз...
 
[^]
SESHOK
22.01.2022 - 15:37
2
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 275116
13

Но дурак её звал Королевой Роз...
 
[^]
SESHOK
22.01.2022 - 15:38
5
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 275116
Но как хорошо, что от этой картины потянулись ниточки - Киплинг написал стихотворение "Вампир". А Константин Симонов это стихотворение великолепно перевёл. Правда, в переводе оно называется "Дурак". Ну не мог же Константин Симонов в 1939 году назвать стихотворение "Вампир", как у Киплинга. В советские времена всяческие вампиры и прочая нечисть не были в почёте, как сейчас.

Тем более, что и у самого Киплинга слово "вампир" встречается только в названии. А в тексте "вампиров" нет, в тексте fool – дурак. В остальном у Симонова всё на месте – ритм, поэтика и близко к тексту. Ещё то, что у Киплинга называется lady fair – прекрасная леди, Симонов перевёл для рифмы – Королева Роз.

Дурак

Жил-был дурак. Он молился всерьез
(Впрочем, как вы и я)
Тряпкам, костям и пучку волос —
Все это пустою бабой звалось,
Но дурак ее звал Королевой Роз
(Впрочем, как вы и я).

О, года, что ушли в никуда, что ушли,
Головы и рук наших труд -
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Что дурак растранжирил, всего и не счесть
(Впрочем, как вы и я) –
Будущность, веру, деньги и честь.
Но леди вдвое могла бы съесть,
А дурак -на то он дурак и есть
(Впрочем, как вы и я).

О, труды, что ушли, их плоды, что ушли,
И мечты, что вновь не придут,-
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем — не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Когда леди ему отставку дала
(Впрочем, как вам и мне),
Видит Бог! Она сделала все, что могла!
Но дурак не приставил к виску ствола.
Он жив. Хотя жизнь ему не мила.
(Впрочем, как вам и мне.)

В этот раз не стыд его спас, не стыд,
Не упреки, которые жгут,-
Он просто узнал, что не знает она,
Что не знала она и что знать она
Ни черта не могла тут.


Фото и иллюстрации из своб. источников интернета

Такие вот дела...

Но дурак её звал Королевой Роз...
 
[^]
Garry64
22.01.2022 - 15:40
7
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 3.06.16
Сообщений: 400
Так никто и не вспомнил бы эту актрисульку, а видишь, художника кинула и вошла в историю

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Eugenius1982
22.01.2022 - 15:40
7
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.08.14
Сообщений: 1962
Цитата
Филипп Бёрн-Джонс был двоюродным братом писателя и поэта Редьярда Киплинга (1865-1936)

Вот они, Филипп и Редьярд:


Немного не разобрался, кто из них Филипп, а кто Редьярд?)

Но дурак её звал Королевой Роз...
 
[^]
olegator133
22.01.2022 - 15:45
0
Статус: Offline


❀wild kadosh❀

Регистрация: 6.04.20
Сообщений: 1138
картины этого художника мне нравятся

Но дурак её звал Королевой Роз...
 
[^]
ВоваЦЦ
22.01.2022 - 15:47
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 23.11.17
Сообщений: 584
крутой стих...прям про мою жизнь(
 
[^]
Gess
22.01.2022 - 15:48
3
Статус: Offline


разжигаю вражду к соцгруппе "дебилы"

Регистрация: 4.11.10
Сообщений: 2554
Все бабы вампиры
А стихи Киплинга прекрасны
 
[^]
Reisen
22.01.2022 - 15:50
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.05.11
Сообщений: 26333
Согласен, тётьки - те еще вампиры. zombie.gif Даже те, которые не сосут. shum_lol.gif
 
[^]
Commandatore
22.01.2022 - 15:59
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.03.21
Сообщений: 2130
Цитата (Eugenius1982 @ 22.01.2022 - 16:40)
Цитата
Филипп Бёрн-Джонс был двоюродным братом писателя и поэта Редьярда Киплинга (1865-1936)

Вот они, Филипп и Редьярд:


Немного не разобрался, кто из них Филипп, а кто Редьярд?)

Редьярд Киплинг на втором фото. Не этот.
И он был Гений.



Твой жребий — Бремя Белых!
Как в изгнанье, пошли
Своих сыновей на службу
Темным сынам земли;

На каторжную работу —
Нету ее лютей, —
Править тупой толпою
То дьяволов, то детей.

Твой жребий — Бремя Белых!
Терпеливо сноси
Угрозы и оскорбленья
И почестей не проси;
Будь терпелив и честен,
Не ленись по сто раз —
Чтоб разобрался каждый —
Свой повторять приказ.

Твой жребий — Бремя Белых!
Мир тяжелей войны:
Накорми голодных,
Мор выгони из страны;
Но, даже добившись цели,
Будь начеку всегда:
Изменит иль одурачит
Языческая орда.

Твой жребий — Бремя Белых!
Но это не трон, а труд:
Промасленная одежда,
И ломота, и зуд.
Дороги и причалы
Потомкам понастрой,
Жизнь положи на это —
И ляг в земле чужой.

Твой жребий — Бремя Белых!
Награда же из Наград —
Презренье родной державы
И злоба пасомых стад.
Ты (о, на каком ветрище!)
Светоч зажжешь Ума,
Чтоб выслушать:
«Нам милее Египетская тьма!»

Твой жребий — Бремя Белых!
Его уронить не смей!
Не смей болтовней о свободе
Скрыть слабость своих плечей!
Усталость не отговорка,
Ведь туземный народ
По сделанному тобою
Богов твоих познает.

Твой жребий — Бремя Белых!
Забудь, как ты решил
Добиться скорой славы, —
Тогда ты младенцем был.
В безжалостную пору,
В чреду глухих годин
Пора вступить мужчиной,
Предстать на суд мужчин!

Это сообщение отредактировал Commandatore - 22.01.2022 - 16:16
 
[^]
KrestniyП
22.01.2022 - 16:27
0
Статус: Offline


Я пришёл

Регистрация: 19.10.13
Сообщений: 4909
Цитата (SESHOK @ 22.01.2022 - 15:35)
И не только потому, что он умело пропиарился, связав картину с Кэмпбелл. Но ещё и знаменитый брат Киплинг, впечатлившись, написал стихотворение "The Vampire", а потом и весь сборник так назвал – с иллюстрацией Филиппа Бёрн –Джонса:

после чего к этой актрисе потянулись табуны поклонников - чёрный пиар самый эффективный gigi.gif
 
[^]
chehus
22.01.2022 - 16:53
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.03.18
Сообщений: 1366
Тетка то хороша

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Joldas
22.01.2022 - 17:00
0
Статус: Online


Хохмач

Регистрация: 29.11.16
Сообщений: 776
На фоне современной великобритании забавны ныне попердывания Киплинга.
Время справедливейший судья.
С учетом того, что для идиетов давно был написан роман "Воспитание чувств", но идиеты просто скользят по поверхности.

Это сообщение отредактировал Joldas - 22.01.2022 - 17:03
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 3324
0 Пользователей:
Страницы: (2) [1] 2  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх